ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/HeaVnc102_02232.csv

1	0	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_00	Alphinaud hat einen Vorschlag.
2	1	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_01	Alphinaud hat Nachricht von Thancred und Krile. Sie wollen sich mit euch und Y'shtola beraten und dazu wollt ihr euch alle in Frohehalde treffen.
3	2	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_02	Krile berichtet von ihren Messungen im Praetorium und in den sil'dhischen Ruinen, wo Minfilia verschwand: Das Ätherbild wies an beiden Orten signifikante Ähnlichkeiten auf, was darauf hindeutet, dass Hydaelyn auch an Minfilias Verschwinden direkt beteiligt war. Krile vermutet, dass sie nicht nur geistig, sondern auch körperlich in den Ätherraum versetzt worden ist, wo sich der Urkristall befindet. Y'shtola weiß, dass man durch den „Antiturm“, eine Sharlayaner Forschungseinrichtung, bis dorthin gelangen kann. Es ist ein glücklicher Zufall, dass ausgerechnet Matoya die letzte Wärterin dieses Turms ist! Geh zu Matoyas Höhle im Dravanischen Hinterland und bitte sie, euch Zutritt zu gewähren.
4	3	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_03	Matoya eröffnet euch erstaunlich bereitwillig den Zugang zum „Antiturm“, verlangt aber, dass Krile ihr dafür bei allerlei Aufgaben zur Hand geht. Betritt die alte Sharlayaner Einrichtung und such nach Minfilia! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
5	4	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_04	Du hast dich erfolgreich durch den Antiturm gekämpft, aber bisher keine Anzeichen von Minfilia gefunden. Auch den Sternengrund hast du nicht erreicht ... Kehr am besten zu Matoyas Höhle zurück.
6	5	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_05	Gerade als du den Turm verlassen willst, erreicht dich Hydaelyns Stimme. Du findest dich in dem wohlbekannten Ätherraum des Urkristalls wieder. Da erblickst du Minfilia - sie ist mit Hydaelyns Seele verschmolzen. Sanft schildert sie dir ihre Flucht und danach die Geschichte dieses Planeten; dass Hydaelyn und Zodiark ursprünglich im Zentrum des Gestirns vereint waren, doch Hydaelyn ihn eines Tages aus Angst, selbst erdrückt zu werden, in den Orbit reißen musste, wo er sie seither als Mond umkreist. Dass die Wirklichkeit dabei in vierzehn Dimensionen aufgespalten wurde und die Ascians - die Jünger Zodiarks - seither versuchen, diese Dimensionen wieder zu eliminieren. Das seien die „Katastrophen“ oder „Novae“. Wenn die Welt schließlich wieder zu einer einzigen vereinigt sei, wäre Zodiark so stark wie am Anfang und könnte Hydaelyn zerstören. Da schwinden Minfilias Kräfte und sie zersplittert vor deinen Augen ... Sprich in Matoyas Höhle mit Alphinaud.
7	6	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_06	Alle sind schockiert. Matoya kritisiert mit scharfen Worten euer bisheriges Vorgehen. Ihr solltet euch besser überlegen, wohin eure hohen Ziele euch führen. Was soll nun aus dem Bund der Morgenröte werden?
8	7	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNC102_02232_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_00	In Frohehalde mit Krile sprechen
26	25	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_01	Mit Matoya in ihrer Höhle sprechen
27	26	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_02	Den Antiturm erobern
28	27	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_03	Den Antiturm erobern
29	28	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_04	Mit Alphinaud sprechen
30	29	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNC102_02232_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNC102_02232_TATARU_000_000	Minfilia ist bestimmt wohlauf! Und Yda und Papalymo auch. Wir müssen nur fest daran glauben!
50	49	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_010	Player, gerade eben hat mich Thancred kontaktiert. Er und Krile konnten unerkannt ins Praetorium eindringen!
51	50	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_011	Sie möchten ihre Messungen auch mit Y'shtola besprechen, deswegen haben sie Frohehalde als Treffpunkt vorgeschlagen.
52	51	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_012	Sollen wir gleich aufbrechen? Ich würde mich gerne noch etwas mit F'lhaminn unterhalten, aber die Suche nach Minfilia geht vor.
53	52	TEXT_HEAVNC102_02232_TATARU_000_020	Pass gut auf dich auf, Player! Und bring Minfilia wohlbehalten zu uns zurück, ja?
54	53	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_025	Danke, dass du F'lhaminn und die anderen abgeholt hast. Ich würde sie nur allzu gern begrüßen, aber wir müssen uns erst um Minfilia kümmern. Krile kann dir von unserem Einbruch ins Praetorium berichten.
55	54	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_030	Krile hat mir gerade kurz erklärt, was sie herausgefunden hat. Nun haben wir einen Ausgangspunkt für das weitere Vorgehen!
56	55	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_040	Da seid ihr ja schon alle. Und, was haben eure Messungen ergeben?
57	56	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_041	Das Ätherbild im Praetorium war sehr aufschlussreich. Die Spuren des Einwirkens von Hydaelyns Willen beim Kampf gegen die Ultima-Waffe waren noch zu sehen, obwohl seither schon viel Zeit vergangen ist.
58	57	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_042	Das Muster ist sehr auffällig und leicht wiederzuerkennen. Es ähnelte auch dem bei Vals Untergang, als Hydaelyn mich rettete.
59	58	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_043	Wir haben das Muster mit dem Äther in den sil'dhischen Kanälen verglichen, ungefähr dort, wo Player Minfilia zuletzt gesehen hat.
60	59	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_044	Und ... die Muster glichen sich.
61	60	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_045	Dann ist es sehr wahrscheinlich, dass Hydaelyn eingegriffen hat, als Minfilia verschwand ...
62	61	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_046	Ja, aber was hat sie genau bewirkt? Y'shtola und Thancred hinterließen eine - wenn auch kaum wahrnehmbare - Ätherspur, doch auf Minfilia fanden wir nicht den geringsten Hinweis.
63	62	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_047	Denkt doch ... wenn wir mit unserer besonderen Gabe Hydaelyns Stimme hören, haben wir stets eine Vision von einem riesigen Kristall. Hydaelyn führt unser Bewusstsein zum Urkristall im Zentrum des Planeten, zu ihr selbst hin.
64	63	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_048	Unser Körper bleibt dabei, wo er ist, doch Minfilia ist seit dem Vorfall spurlos verschwunden ...
65	64	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_049	Es ist möglich, dass sie nicht nur geistig, sondern auch körperlich zum Urkristall hingeleitet wurde.
66	65	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_050	Womöglich spielte mein Teleportzauber dabei eine Rolle ...? Er könnte geholfen haben, Minfilias Körper in den Ätherstrom zu überführen, von wo Hydaelyn sie dann zu sich leitete.
67	66	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_051	Zum „Sternengrund“, wie die Sharlayaner den Ätherraum des Urkristalls nannten. Es gibt nur eine Person, die uns dorthin bringen kann. Und sie ist gar nicht weit entfernt.
68	67	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_052	Vor langer Zeit haben die Sharlayaner ein seltsames Gebäude errichtet, in dem das Schicksal dieses Planeten erforscht werden sollte. Sie nannten diese magische Forschungseinrichtung den „Antiturm“. Wer die nötige Kraft besaß, den Turm zu besteigen, der konnte angeblich von dort aus den Sternengrund sehen.
69	68	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_053	Nach dem Großen Exodus wurde er nicht mehr benutzt, aber die letzte Verwalterin und Schlüsselmeisterin des Turms ist ... Matoya.
70	69	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_054	Matoya! Das ist ja eine ausgezeichnete Nachricht! Unsere Wege scheinen wirklich immer wieder zu ihr zurückzuführen.
71	70	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_055	Dann lass sie uns gleich in ihrer Höhle besuchen. Sie muss uns Zutritt zu diesem Antiturm verschaffen.
72	71	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_060	Oh nein, ihr schon wieder. Das bedeutet bestimmt nichts Gutes! Also, was wollt ihr?
73	72	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_061	Es tut uns leid, dass wir dich schon wieder stören, Matoya. Wir wollen unsere Freundin Minfilia suchen, die, wie wir vermuten, zum Urkristall geführt wurde. Deshalb wollten wir dich bitten, uns Zugang zum Antiturm zu gewähren.
74	73	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_062	Zum Antiturm? Hm! Den Namen hat euch bestimmt Y'shtola verraten, sonst wüsstet ihr nichts von dieser Einrichtung. Niemand sollte davon wissen!
75	74	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_063	Aber nun ist es ja wohl zu spät. Richtig, der Antiturm führt diejenigen, die stark genug sind, bis hin zum Sternengrund, wo der Urkristall schwebt. Der Turm wird heute nicht mehr genutzt. Wenn ihr unbedingt wollt, kann ich euch hineinlassen.
76	75	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_064	Oh, du willigst anstandslos ein? Das hätte ich gar nicht von dir erwartet.
77	76	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_065	Hm. Ich habe mich nie darum gerissen, die Wärterin des Turms zu werden. Der Rat hat mir das Amt aufgedrängt, und viel war ohnehin nicht zu tun.
78	77	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_066	Bei dem Auszug vor fünfzehn Jahren wurde der Turm gründlich versiegelt, damit niemand Unfug mit der Technologie darin anstellen konnte. Nur ein einziger Zugang existiert noch.
79	78	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_067	Und zwar durch diese Tür. Als die feigen Philosophen flohen, haben sie ihn meiner Verantwortung übergeben. Ob ich überhaupt will, haben sie nicht gefragt.
80	79	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_068	Also, seid ihr noch immer entschlossen?
81	80	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_069	Wir sind fast sicher, dass unsere Freundin zum Sternengrund gebracht wurde. Falls er wirklich durch den Antiturm zu erreichen ist, werden wir ihn erklimmen!
82	81	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_070	Dann will ich euch nicht daran hindern. Aber wenn ich den Siegelzauber schon extra für euch löse ...
83	82	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_100_070	... will ich Baldesion hier bei mir behalten. Schließlich entriegelt sich diese Tür nicht von alleine.
84	83	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_071	Den Rest von euch brauche ich nicht. Seht zu, dass ihr mir im Turm keine Unordnung anrichtet, hört ihr? Und wenn euch unterwegs irgendein Familiar in die Quere kommt, erteilt ihm gleich eine Lektion, anstatt mir hinterher damit in den Ohren zu liegen.
85	84	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_072	Dann stürmen wir wohl den Turm, Player. Auf geht's, wir haben keine Zeit zu verlieren.
86	85	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_073	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_074	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_075	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_076	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_077	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_078	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_080	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_HEAVNC102_02232_THANCRED_000_085	Minfilia ...
94	93	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_090	Auch ich habe diese Tür noch nie offen gesehen. Ich gebe zu, früher habe ich ein paar Mal versucht, sie aufzukriegen, aber das Siegel war viel zu stark für mich.
95	94	TEXT_HEAVNC102_02232_YSHTOLA_000_091	Und um mir die Flausen auszutreiben, hat mich Matoya mit haufenweise Aufgaben überschüttet. Vom Fegen bis zum Kesselschrubben war alles dabei. Und jetzt? Jetzt spaziere ich einfach so hindurch. Schwer zu glauben.
96	95	TEXT_HEAVNC102_02232_KRILE_000_95	Viel Glück, Player. Ich bin ganz sicher, dass Minfilia dort unten auf uns wartet!
97	96	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_100	Die magischen Kreaturen im Antiturm hat man damals sich selbst überlassen. Ich würde an deiner Stelle also gut achtgeben! Wer weiß, wie es da drin inzwischen zugeht.
98	97	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_110	Schau doch nicht so! Ein jedes Leben geht einmal zu Ende. Aber *wie* man sein Leben lebt - und wie man es beendet - das liegt in der eigenen Hand.
99	98	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_111	Minfilia ist ausgerechnet hier vor deinen Augen gestorben. *Wenn* irgendjemand weiß, wofür, dann wohl du und deine Freunde. Diejenigen, denen sie die Zukunft ihres Bundes anvertraut hat.
100	99	TEXT_HEAVNC102_02232_MATOYA_000_112	Ich sage nicht, sei nicht traurig. Du bist jung - lass die Dinge dein Herz berühren. Spür die Trauer, aber spür auch wieder die Freude und die Zuversicht.
101	100	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_120	Ich kann es nicht glauben ... Minfilia einfach ... verloren?! So darf es doch nicht enden ...
102	101	TEXT_HEAVNC102_02232_Q1_000_121	Was entgegnest du Alphinaud?
103	102	TEXT_HEAVNC102_02232_A1_000_122	Lass uns unbeirrt weitermachen.
104	103	TEXT_HEAVNC102_02232_A1_000_123	Was sollen wir jetzt machen?
105	104	TEXT_HEAVNC102_02232_A1_000_124	...
106	105	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_130	Du hast Recht. Wir dürfen die Gefahr nicht ignorieren, vor der uns Minfilia gewarnt hat.
107	106	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_131	Wenn wir Zodiark nicht aufhalten, kann es niemand. Aber wer weiß, was wir in diesem Kampf noch alles verlieren werden ...
108	107	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_135	Wir müssen wohl einfach weitermachen. Die Gefahr, vor der uns Minfilia gewarnt hat, dürfen wir nicht ignorieren. Zodiark muss aufgehalten werden.
109	108	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_136	Aber ist das der richtige Weg? Wer weiß, was wir in diesem Kampf noch alles verlieren werden ...
110	109	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_140	Es tut mir leid. Du hast dein Leben riskiert, um sie zu retten.
111	110	TEXT_HEAVNC102_02232_ALPHINAUD_000_141	Aber was sollen wir tun? Ich kann diese Zweifel nicht einfach abschütteln ... Jedes Mal, wenn wir einen Vertrauten verlieren ... Ich ... Ich weiß auch nicht.