ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/HeaVnm202_02286.csv

1	0	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_00	Leofard möchte, dass du bei der Befragung von Radlia dabei bist.
2	1	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_01	Leofard hat dich gebeten, der Befragung von Radlia beizuwohnen. Begib dich in das Zimmer des Käpitäns der Rotschnäbel und warte darauf, dass Radlia das Bewusstsein wiedererlangt.
3	2	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_02	Radlia hat kaum Zeit, das Schicksal ihrer Mannschaft zu verkraften, ehe Leofard sie nach ihren Motiven zur Erkundung von Mhach ausfragt. Die Anführerin der Harpyien enthüllt ihre Entdeckung eines antiken Folianten, der detaillierte Informationen über die Nichts-Arche und den Nullstein enthält. Dieses Wissen trieb sie zu ihrem desaströsen Unterfangen an. Nachdem sie Cait Siths Angebot ablehnt, sich den Rotschnäbeln anzuschließen, um den Nichts­gesand­ten zu besiegen, überlässt Radlia Leofard den Folianten. Der Kapitän der Rotschnäbel drängt Cait Sith dazu, mehr über das Mhach-Relikt in seinem Besitz in Erfahrung zu bringen, um die Gefährdung für die Freiheit der Lüfte zu beseitigen.
4	3	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_03
5	4	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_00	Mit Leofard in seinem Zimmer sprechen
26	25	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_01
27	26	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNM202_02286_STACIA_000_000	Am Ende ist noch mal alles gutgegangen, aber ich habe genug von Leofards Dummheiten. ... Hach, das muss ich auch schon hundert Mal gesagt haben.
50	49	TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_005	Hat der Käpt'n in Mhach einen Schlag auf den Kopf bekommen? Ich könnte schwören, er hat mir gerade ein Kompliment gemacht.
51	50	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_010	Es könnte eine Weile dauern, bis Radlia wieder aufwacht.
52	51	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_011	Aber nicht so lange, dass du dich für irgendein Abenteuer davonstehlen könntest. Leiste mir bitte in meinem Zimmer Ge­sell­schaft, damit wir ihr ein paar Fragen stellen können, wenn sie so weit ist.
53	52	TEXT_HEAVNM202_02286_STACIA_000_020	Radlia hat den ganzen Weg hierher nur gestöhnt. Das war sicherlich keine angenehme Erfahrung, von diesem widerlichen Unhold durch die Gegend geschleift zu werden ... Wie dem auch sei, wir sollten im Zimmer des Käpt'ns warten, bis sie ihr Bewusstsein wiedererlangt.
54	53	TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_025	Wenn ich erst mal in Erfahrung gebracht habe, wie wir die wahre Kraft des Nullsteins nutzbar machen können, haben wir nicht einmal vor der Schattenkönigin selbst etwas zu befürchten!
55	54	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_030	Hallo, Player. Mach's dir ruhig bequem, solange wir auf Radlia warten. Nach dem Kampf in den Ruinen kannst du bestimmt ein bisschen Ruhe vertragen.
56	55	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_040	Wo ist der Rest meiner Mannschaft? Es muss doch weitere Überlebende geben ...
57	56	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_041	Sag schon, Radlia. Was hat dich dazu getrieben, das Risiko einzugehen, in dem alten Mhach herumzuschnüffeln? Gut, der Kompass hat dich dort hingeführt, aber du warst doch hinter der Nichts-Arche her. Du weißt doch was, oder?
58	57	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_042	Ich habe ein Buch gefunden. Wir haben diese seltsamen Ruinen im Wolkenmeer geplündert und einer der Jungs hat einen dicken Wälzer ausgegraben. Einige Passagen darin beschrieben die Nichts-Arche ... und ein mächtiges Relikt namens „Nullstein“.
59	58	TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_043	Hm, womöglich ein Foliant der Magier von Mhach? ... Käpt'n, wisst Ihr, wer dieses Werk verfasst hat?
60	59	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_044	Die Worte sind von dunklen magischen Zeichen überzogen und nach fünfzehnhundert Jahren sind die Seiten stark verblasst. Vieles ist unleserlich, aber nach dem, was wir entziffern konnten, scheint es von einem hochrangigen Magier geschrieben worden zu sein.
61	60	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_045	Schaut doch einfach selbst. Wenn die Informationen in dem Buch stimmen, verfügt die Arche über eine unermessliche Macht. Mit diesem Schiff unter meiner Kontrolle und den Relikten von Mhach in meinem Besitz hätte ich mich zur Königin der Lüfte aufschwingen können ...
62	61	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_046	... Aber das war wohl ein ziemlicher Reinfall. Welch eine Luftpiratin, nein, welch eine Königin kann denn nicht mal das Überleben ihrer Mannschaft sicherstellen?
63	62	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_047	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_047	Ähem. Radlia, nicht wahr? Gehe ich recht in der Annahme, dass Ihr Euch an den Nichts­gesand­ten für den Tod Eurer Kameraden rächen wollt?
65	64	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_048	Natürlich will ich Rache! Diese verdammte Ausgeburt der Sieben Höllen hat meine Leute getötet! Wenn er jetzt hier wäre, würde ich ihm die Augen ausstechen und ihn eigenhändig erwürgen!
66	65	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_049	Ihr steht mit Eurem Wunsch, diesen Abscheulichkeiten ein Ende zu bereiten, nicht alleine da, Käpt'n. Warum unterstützt Ihr uns nicht bei unserem Vorhaben, den Frieden in den Lüften zu sichern? Hättet Ihr nicht Interesse daran, die Stärke der Harpyien mit der unseren zu vereinen?
67	66	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_050	... Welche Stärke? So, wie die Lage derzeit ist, könnte ich wahrscheinlich kaum den Frieden in einem Kloster bewahren.
68	67	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_051	Das hat auch nichts damit zu tun, dass ich nachtragend wäre. Ich verfüge einfach nicht über die nötigen Männer. Meine besten Kämpfer ließen ihr Leben in den Ruinen und der kümmerliche Rest ist es kaum wert, sich Harpyien zu schimpfen.
69	68	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_052	Hast du dein Rückgrat in den Ruinen vergessen, Radlia? Man hat dir ordentlich die Flügel gestutzt, aber das ist doch kein Grund, sich so aufzugeben. Ich dachte, wir hätten eine Luftpiratin gerettet - und nicht eine Töle, die den Schwanz einzieht, wenn ihr Rudel mal nicht für sie da ist.
70	69	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_053	... Ich weiß, was du versuchst, Rotschnabel, aber mir steht der Sinn nicht mehr nach Ruhm. Du kannst das verfluchte Buch haben. Aber versprich mir, es diesem Bastard heimzuzahlen.
71	70	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_054	... He, Fellknäuel. Was glaubst du, wie schnell du diesen alten Schinken entziffern kannst? Wir müssen herausfinden, wie genau dieses Relikt funktioniert.
72	71	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_055	Diesen einen Unhold hast du zwar in die Flucht geschlagen, aber das reicht nicht. Nach dem, was du mir erzählt hast, brauchen wir eher sowas wie eine „Auslöschung“, wenn wir es mit der Schattenkönigin aufnehmen wollen.
73	72	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_056	Der Rest von euch sollte sich dem widmen, was er am besten kann. Man kann nie genug an seinen Fä­hig­kei­ten arbeiten.
74	73	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_057	Wenn es sein muss, werde ich meine Wände mit den Köpfen von Nichts­gesand­ten schmücken. Niemand soll über die Lüfte gebieten ...
75	74	TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_060	... Der Nullstein ist in die Hände der Sterblichen gefallen.
76	75	TEXT_HEAVNM202_02286_FERDIAD_000_061	Ich bitte vielmals um Verzeihung, Diabolos! Ich werde persönlich jedem einzelnen von ihnen den Hals umdrehen!
77	76	TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_062	Die Zeit für Versteckspiele ist vorbei. Ich bin dieses verdammte Ungeziefer leid ...
78	77	TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_063	Die Macht der Schattenkönigin ist fast wieder­her­gestellt! Schon bald wird mein innigster Wunsch düstere Realität werden!