ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/HeaVny004_02202.csv

1	0	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_00	Selbst als sie zu dir aufschaut, scheint diese Schatzjägerin durch dich hindurchzublicken.
2	1	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_01	Die Schatzjägerin bittet dich, ihr und ihrem Gefährten beim Beseitigen gefährlicher Kreaturen zu helfen. Begib dich zum Sankt Mocianne-Arboretum im Dravanischen Hinterland und sprich dort mit Sawney.
3	2	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_02	Sawney ist auf der Suche nach einem Objekt, das große Bedeutung für die Zukunft zu haben scheint. Um daran zu gelangen, müssen aber erst die Gefahren aus dem Weg geräumt werden, die im Arboretum lauern. Kämpfe dich durch und sichere das Sankt Mocianne-Arboretum! ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
4	3	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_03	Du hast die Kreaturen vernichtet, die sich im Arboretum eingenistet hatten. Kehr zurück.
5	4	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_04	Als du das Arboretum gerade verlassen hast, steht auch schon Sawney vor dir. Er konnte das mysteriöse Objekt finden. Triff dich in Frohehalde mit ihm, wo ihr Nächtlicher Tau von eurem Erfolg erzählen wollt.
6	5	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_05	Nun endlich erfährst du, dass es sich bei dem gesuchten Objekt um ein Bündel von Samen und Setzlingen handelt, die von Sharlayaner Wissenschaftlern mit speziellen Methoden hochgezüchtet wurden. Diese modifizierten Pflanzenarten will Sawney in Frohehalde aufziehen, um damit einen neuen Wirtschaftszweig zu schaffen. Wenn alles klappt, wird man also bald ganz neuartige Früchte und Gemüsesorten kosten können.
7	6	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNY004_02202_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_00	Mit Sawney im Sankt Mocianne-Arboretum sprechen
26	25	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_01	Das Sankt Mocianne-Arboretum erobern
27	26	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_02	Sawney vor dem Sankt Mocianne-Arboretum Bericht erstatten
28	27	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_03	Mit Sawney in Frohehalde sprechen
29	28	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNY004_02202_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNY004_02202_TREASUREHUNTER02202_000_000	Was los ist? Ach, frag mich nicht auch noch ...
50	49	TEXT_HEAVNY004_02202_TREASUREHUNTER02202_000_001	Du bist keine Schatz­sucherin, was? Ich tippe eher auf ... Abenteurerin. Ich hätte da einen Tipp, wo's was richtig Abenteuerliches zu erleben gibt.
51	50	TEXT_HEAVNY004_02202_TREASUREHUNTER02202_000_002	Nebenbei würdest du mir auch gewaltig die Arbeit erleichtern. Wir suchen ein gewisses Objekt im Sankt Mocianne-Arboretum ... Keine Sorge, wir kommen uns dabei bestimmt nicht in die Quere. Ich bin sicher, dass du kein Interesse an diesem Objekt hättest. Na?
52	51	TEXT_HEAVNY004_02202_TREASUREHUNTER02202_000_003	Du müsstest nur zum Arboretum laufen und dort mit Sawney sprechen, das ist ein Kumpel von mir. Wir haben versucht, uns selbst durch den Garten zu schlagen, aber bei all dem Getier, das sich dort eingenistet hat - keine Chance! Selbstverständlich bleibt nicht alles an dir hängen. Ich laufe gleich los und organisiere uns Verstärkung! Bis nachher!
53	52	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_010	Sawney? Jawohl, du sprichst mit ihm persönlich! Er macht hier Pause, weil ihm die Biester in dem idyllischen Gärtchen hier gewaltig zugesetzt haben. Von wegen lustwandeln!
54	53	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_011	Das Arboretum war mal ein botanischer Garten mit Gräsern und Gewächsen aus aller Welt. Es soll echt schön gewesen sein, auch wenn der Hauptzweck die Forschung war und nicht der dekorative Wert. Tja, und jetzt genießt eine Menge widerliches Ungeziefer die vegetabile Vielfalt.
55	54	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_012	Ach ja ... Wir hatten uns alles ganz einfach vorgestellt. Aber wir können nicht aufgeben. Da drin ist etwas, das wir unbedingt finden müssen, bevor das Getier es sich einverleibt. Etwas von unermesslicher Bedeutung für unsere Zukunft ...
56	55	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_013	Für dich würde natürlich auch was abfallen, keine Sorge. Da drin gibt es bestimmt einiges, was auch du gebrauchen kannst. Alles, was du findest, kannst du behalten. Geh voraus, beseitige das aufmüpfige Grünzeug, und ich folge nach und hole mir, was ich suche.
57	56	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_014	Geh voraus, beseitige das wuchernde Gewächs und Ungeziefer im Arboretum, und ich folge nach und hole mir, was ich suche. Alles andere ist für dich. Es gibt da drin bestimmt so einiges, das auch du gebrauchen kannst.
58	57	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_020	Hallo, Abenteurerin! Alles im grünen Bereich?
59	58	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_021	Ich hab gesehen, wie du das rabiate Gebüsch da drin zu Okeanis-Schnitzeln verarbeitet hast. Respekt, meine Liebe, Respekt!
60	59	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_022	Und dank dir habe ich gefunden, was ich gesucht habe! Lass uns gleich Nächtlicher Tau Bescheid sagen. Ja, du auch, ich bestehe darauf! Nur keine falsche Bescheidenheit. Ohne dich wäre ich da nie durchgekommen. Also bis gleich!
61	60	TEXT_HEAVNY004_02202_MIDNIGHTDEW_000_023	Oh, du bist es! Sawney da drüben scheint auf dich zu warten. Da ist doch was im Busch.
62	61	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_030	Da bist du ja. Ich habe Nächtlicher Tau noch nichts verraten. Also los, erzählen wir's ihr, bevor ich platze!
63	62	TEXT_HEAVNY004_02202_MIDNIGHTDEW_000_033	Jawohl! Sawney! Endlich bringst du mal gute Neuigkeiten!
64	63	TEXT_HEAVNY004_02202_MIDNIGHTDEW_000_034	Na? Zeig doch auch mal ein bisschen Begeisterung. Wir schreiten in eine blühende Zukunft!
65	64	TEXT_HEAVNY004_02202_MIDNIGHTDEW_000_035	Sawney! Du hast sie ihr Leben riskieren lassen, ohne zu erklären, was wir eigentlich suchen? Also wenn *ich* diese Abenteurerin wäre, würde ich dir dafür eine saftige Abreibung verpassen.
66	65	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_036	Äh, ja, a-aber ich dachte ... Und sie hätte doch auch mal fragen können!
67	66	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_100_036	Also, der Beutel, den ich aus dem Arboretum geholt habe, enthält Samen und Setzlinge von ganz neuen Pflanzenarten - Nutzpflanzen. Hochleistungsfähige Getreidesorten, Gemüsesaat, Obstbäume. Sharlayaner Wissenschaftler haben sie mit speziellen Methoden optimiert.
68	67	TEXT_HEAVNY004_02202_MIDNIGHTDEW_000_037	Frohehalde lebt davon, brauchbare Überreste aus den Ruinen zu holen und zu verwerten. Aber irgendwann wird es damit vorbei sein. Dann müssen wir uns nach anderen Wegen umsehen, um unser Überleben zu sichern - vermutlich Felder bestellen und Handel treiben also.
69	68	TEXT_HEAVNY004_02202_MIDNIGHTDEW_000_038	Bei Null anzufangen wird nicht einfach, wie du dir denken kannst. Die Goblins sind seit jeher Nomaden und die anderen hier auch nicht gerade brave Bauern - will sagen, wir alle haben keinen blassen Schimmer vom Ackerbau. Deshalb soll uns das modifizierte Sharlayaner Saatgut auf die Sprünge helfen.
70	69	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_039	Super, oder? Bald ernten wir hier Gemüse, das die Welt noch nicht gesehen hat! Die Sharlayaner haben die Sorten bestimmt für diese Gegend optimiert. Das ist die Zukunft von Frohehalde!
71	70	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_040	Und damit werde ich mich dann mal verabschieden und den Boden für unsere kostbaren Setzlinge bereiten. Ich kann es kaum erwarten, alles wachsen und gedeihen zu sehen. Und die erste Toffelsorte benennen wir nach dir. Toffelus ensis!
72	71	TEXT_HEAVNY004_02202_MIDNIGHTDEW_000_041	Vielen Dank, Player. Du hast Frohehalde einen großen Dienst erwiesen ... auch wenn du erst gar nichts davon gewusst hast. Du wirst die Erste sein, die unsere neuen Feldfrüchte kosten darf, versprochen!
73	72	TEXT_HEAVNY004_02202_MIDNIGHTDEW_000_031	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_HEAVNY004_02202_SAWNEY_000_032	（★未使用／削除予定★）