ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/HeaVny211_02230.csv

1	0	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_00	Unukalhai möchte gegen die Kriegstriade vorgehen, bevor die Ikonen vollständig erwachen.
2	1	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_01	Unukalhai warnt dich, dass die Ikonen der Kriegstriade im Begriff sind, aufzuwachen. Die Zeit drängt! Als Erstes möchte er gegen die Ikone Sephirot vorgehen, die am schnellsten erwacht. Triff dich mit Unukalhai auf dem Flaggschiff, der Hauptinsel von Azys Lla.
3	2	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_02	Kurz nachdem du dich mit Unukalhai getroffen hast, stoßen Y'shtola, Urianger und Krile zu euch. Baldesions Gelehrte begreift schnell, wie Sephirot besiegt werden kann, und bietet an, seine Fesseln im richtigen Augenblick zu lösen, damit du zusammen mit deinen Freunden die mächtige Ikone besiegen kannst. ※ Der Kampf gegen Sephirot kann über die Inhaltssuche oder über auf dem Flaggschiff in Azys Lla begonnen werden.
4	3	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_03	Du hast den mächtigen Sephirot bezwungen. Kehre zum Flaggschiff von Azys Lla zurück.
5	4	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_04	Die Freude über deinen Sieg ist groß. Fürs Erste zumindest ist eure Aufgabe in Azys Lla beendet. Reise zurück zum Sonnenstein und sprich dort mit Unukalhai.
6	5	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_05	Urianger lobt dich für deinen Sieg, doch rät dir auch, deine Kräfte zu sammeln und deine nächsten Schritte gut zu überlegen. Unukalhai merkt jedoch an, dass euch womöglich nicht viel Zeit bleibt, weil die Garlear in ihrer Gier auf die allagische Technologie eine Katastrophe auslösen könnten. Krile möchte seine Geheimniskrämerei nicht länger hinnehmen und drängt ihn dazu, seine Identität und die seines Herren zu offenbaren, doch Unukalhai beharrt auf seiner Anonymität, worauf es Krile für den Augenblick bewenden lässt.
7	6	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNY211_02230_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_00	Dich mit Unukalhai auf dem Flaggschiff treffen
26	25	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_01	„Götterdämmerung - Sephirot“ erfolgreich abschließen
27	26	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_02	„Götterdämmerung - Sephirot“ erfolgreich abschließen
28	27	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_03	Mit Unukalhai im Sonnenstein sprechen
29	28	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNY211_02230_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_000	Kriegerin des Lichts, es wird höchste Zeit, dass wir etwas gegen die Kriegstriade unternehmen.
50	49	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_001	Das Siegel, das sie gefangen hielt, ist gebrochen und die Ikonen regen sich. Wenn sie vollends erwachen und übereinander herfallen, um ihren göttlichen Kampf auszutragen, dann werden sie alles um sich herum zerstören, in einem Ausmaß, das selbst die Siebte Katastrophe übertreffen wird. Du bist die Einzige, die das Unheil noch abzuwenden vermag.
51	50	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_002	Mir ist klar, dass das keine leichte Aufgabe ist. Also habe ich mich bemüht, geeignete Helfer zu finden, was ebenfalls nicht ganz einfach war, aber auf deine Freunde vom Bund der Morgenröte ist Verlass. Sie werden dir den Rücken stärken.
52	51	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_003	Gemeinsam seid ihr hoffentlich dazu in der Lage, der Kriegstriade die Stirn zu bieten!
53	52	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_004	Leider müssen wir auch damit rechnen, dass uns die Garlear in die Quere kommen. Denn sie haben es auf die Technologie abgesehen, mit der Primae kontrolliert werden können. Diese Wahnsinnigen haben keine Ahnung, womit sie es wirklich zu tun haben, und wollen trotzdem damit herumexperimentieren!
54	53	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_005	Ich hege keinen Hass auf das Garleische Kaiserreich, doch in ihrer Unwissenheit könnten sie das Erwachen der Ikonen beschleunigen. Mein Herr und Meister rät, die Kriegstriade unschädlich zu machen, bevor die Garlear ihr zu nahe kommen.
55	54	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_006	Von allen drei Ikonen erwacht Sephirot am schnellsten. Ihn müssen wir zuerst bezwingen! Reise zum Flaggschiff in Azys Lla, wenn du bereit bist! Dort werde ich dich erwarten.
56	55	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_010	Von allen drei Ikonen der Kriegstriade scheint Sephirot am schnellsten zu erwachen. Ihn sollten wir uns zuerst vorknöpfen! Reise zum Flaggschiff in Azys Lla, sobald du bereit bist! Dort werde ich dich erwarten.
57	56	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_030	Danke, dass du meiner Bitte gefolgt bist, Kriegerin des Lichts. Wir befinden uns hier in der Nähe des Sicherheitsbereichs, in der die Allager die Kriegstriade eingesperrt haben.
58	57	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_031	Von den drei Ikonen ist das Erwachen von Sephirot schon am weitesten fortgeschritten. Uns bleibt nicht mehr viel Zeit!
59	58	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_032	Alleine hättest selbst du keine Aussicht auf Erfolg, doch deine Freunde vom Bund der Morgenröte müssten jeden Augenblick kommen.
60	59	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_033	Lass uns da vorn vor dem Eingang zum Sicherheitsbereich auf sie warten.
61	60	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_040	Hallo, Player! Wir sind gekommen, so schnell wir konnten. Bei diesem Kampf bist du nicht allein.
62	61	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_041	Unukalhai, mein Name. Erfreut, eure Bekanntschaft zu machen. Die Miqo'te ist Y'shtola vom Bund der Morgenröte und die kleine Lalafell-Dame Krile von Baldesions Gelehrten, nehme ich an.
63	62	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_042	Klein? Das ist aber nicht gerade die feine Art, eine Dame zu begrüßen. Ich hoffe doch sehr, dass meine Fä­hig­kei­ten dich mehr beeindrucken werden als meine Statur.
64	63	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_043	Verzeihung, ich wollte keineswegs respektlos erscheinen und werde in Zukunft meine Worte mit größerem Bedacht wählen. Bitte lasst uns nun die bevorstehende Aufgabe besprechen.
65	64	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_044	Euer Gegner ist die Ikone Sephirot, eine der drei gewaltigen Säulen der Kriegstriade. Einst war er der Schutzgott eines Volkes von baumähnlichen Wesen, die in einem Land weit im Süden lebten. Doch die Allager führten einen erbarmungslosen Feldzug, der nach vielen blutigen Schlachten mit der Unterwerfung Sephirots endete.
66	65	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_045	Die gefangene Ikone wurde daraufhin eingesperrt, um sie als Energiequelle zu missbrauchen. Bis zum heutigen Tage wird Sephirot in einem künstlichen Dämmerzustand gehalten, weder lebendig noch tot, gefangen in einem endlosen Traum, während seine Energie von allagischen Apparaturen abgeleitet wird.
67	66	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_046	Trotz seiner andauernden Qualen löst er sich nicht im Äther auf, weil die Maschinen, die ihn gefangen halten, gleichzeitig seine physische Gestalt regenerieren.
68	67	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_047	Das bedeutet also auch, dass wir Sephirot nicht besiegen können, solange seine Fesseln intakt sind, oder? Wenn wir jedoch die Fesseln lösen, befreien wir einen unglaublich mächtigen und vermutlich ebenso rachsüchtigen Primae.
69	68	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_048	Nun gut, uns bleibt keine andere Wahl. Wir müssen uns in zwei Gruppen aufteilen. Eine Gruppe muss Sephirots Fesseln ausschalten, während sich die andere Gruppe bereithält, um ihn zu bekämpfen, sobald er erwacht.
70	69	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_049	Eine treffende Analyse, Krile! Ich wusste bereits, dass dir die Kraft des Transzendierens ungewöhnliche Einblicke ermöglicht, doch ich hätte nicht gedacht, dass du meinen Plan so schnell und genau durchschauen würdest.
71	70	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_050	Schön wäre es, wenn mir meine Gabe alle Details offenbaren würde. Doch in diesem Fall habe ich mich einfach gut vorbereitet und alles über die Kriegstriade gelesen, was ich finden konnte. Schließlich werden Player und ich unsere Köpfe hinhalten müssen.
72	71	TEXT_HEAVNY211_02230_YSHTOLA_000_051	In der Tat können Urianger und ich nicht wagen, den inneren Bereich zu betreten. Wenn wir uns Sephirot nähern, laufen wir Gefahr, von ihm kontrolliert zu werden. Nur die Kraft des Transzendierens schützt davor.
73	72	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_052	Damit ist die Rollenverteilung klar. Ich werde die Fesseln lösen und Player führt den Kampf gegen Sephirot an. Zieht man unsere Spezialgebiete in Betracht, kommt keine andere Aufteilung in Frage.
74	73	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_100_052	Also, packen wir's an! Mal sehen, ob ich den kugeligen Türsteher davon überzeugen kann, uns einzulassen.
75	74	TEXT_HEAVNY211_02230_VERIFICATIONSYSTEM_000_053	<biep> ... Aktiviere Authentifizierungssystem ... <biep> Zugangsberechtigung bestätigt ... Öffne Zugang zur Triaden-Konstriktion - Arretur S1T7 ... <biep>
76	75	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_054	So leicht schaffst du es, eine allagische Maschine zu täuschen? Die Ausbildung von Baldesions Gelehrten muss wirklich gründlich sein. Wenn wir die Steuerung der Haltevorrichtung finden, überlasse ich dir die Bedienung.
77	76	TEXT_HEAVNY211_02230_YSHTOLA_000_055	Wenn „wir“ sie finden? Habe ich mich etwa unklar ausgedrückt? Selbstverständlich kann ein Beschützer an Kriles Seite nicht schaden, doch nur jemand mit der Kraft des Transzendierens kann die Anlage betreten, ohne Sephirots Ge­danken­kon­t­rol­le zu erliegen.
78	77	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_056	Vielen Dank, dass du dich um meine geistige Gesundheit sorgst, aber das ist nicht nötig. Ich versichere euch, es besteht keinerlei Gefahr, dass der Primae Gewalt über mich erlangt.
79	78	TEXT_HEAVNY211_02230_VERIFICATIONSYSTEM_000_057	<biep> Achtung! Authentifizierungssystem ortet mehrere unautorisierte Flugobjekte im gesperrten Luftraum. Abwehrsystem ist aktiviert. <biep>
80	79	TEXT_HEAVNY211_02230_YSHTOLA_000_058	Die Garlear! Komm, Urianger, wir heißen sie willkommen.
81	80	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_059	Gut, wir müssen auch los. Ehrlich gesagt schlottern meine Knie vor Angst, aber ich kann ja nicht immer alle gefahrvollen Aufgaben auf euch abwälzen.
82	81	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_060	Die historischen Auf­zeich­nun­gen beschreiben Sephirot als gigantisch, sowohl was seine Größe als auch was seine Macht anbelangt. Er war stark genug, die unbesiegbare allagische Armee mehrfach zurückzuschlagen. Unterschätzt ihn nicht! Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit könnte euren Tod besiegeln.
83	82	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_061	Ich werde mich bemühen, Sephirot in einem möglichst schwachen Zustand aufzuwecken. Mein Großvater hatte ein Händchen dafür, uns im Morgengrauen jäh aus dem Bett zu scheuchen. Er sagte immer: „Husch, husch, aus dem Körbchen, solange euch noch zarte Träume umfangen!“ Mal sehen, ob *das* auch bei einem schlummernden Primae funktioniert!
84	83	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_080	Sephirots Macht ist unvorstellbar. Eine Heldin deines Formats muss ich wohl nicht erst daran erinnern, wie gefährlich es wäre, einen solchen Feind zu unter­schätzen.
85	84	TEXT_HEAVNY211_02230_VERIFICATIONSYSTEM_000_090	<biep> ... Aktiviere Authentifizierungssystem ... <biep> Zugangscode akzeptiert ... Zugang zur Triaden-Konstriktion gewährt ... <biep>
86	85	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_200	Du hast es geschafft! Es war nicht das erste Mal, dass ich dich in Aktion gesehen habe, doch nie zuvor in einem so epischen Kampf. Bei jedem Schlag stockte mir fast der Atem, und dennoch konnte ich meinen Blick nicht abwenden.
87	86	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_201	Das ist die Kraft einer wahren Heldin. Wenn ich doch bloß ebenso stark gewesen wäre ...
88	87	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_202	Y'shtola? Ja, ich bin's, Krile. Player hat über Sephirot triumphiert! Ich wünschte, du hättest sie sehen können. Sie war einfach großartig!
89	88	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_203	Danke für euer Ablenkungsmanöver! Kein einziger garleischer Soldat ist uns in die Quere gekommen. Hm? Ja, verstanden ... Alles Weitere erzählen wir dann im Sonnenstein. Bis später!
90	89	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_204	Auf unserem Weg zum Kontrollraum haben wir einige schlafende Wesen entdeckt, die vermutlich unter dem Einfluss der Ikone standen. Die Maschinen, die ihre Körper konservieren, halten sie anscheinend auch im Tiefschlaf. Deshalb glaube ich, es besteht keine Gefahr, dass sie ihre Gottheit neu beschwören.
91	90	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_205	Sephirot wird nicht so schnell wiederkehren. Unsere Aufgabe hier ist erledigt. Lasst uns nach Hause gehen!
92	91	TEXT_HEAVNY211_02230_REGULAVANHYDRUS_000_207	Du hast ein feines Gespür, Jüngling.
93	92	TEXT_HEAVNY211_02230_REGULAVANHYDRUS_000_208	Ich bin Regula van Hydrus, Legat der VI. Legion. Diese wilde Frau und ihr Gefährte haben uns ganz schön in die Irre geführt. Wir werden uns zurückziehen und neu formieren müssen.
94	93	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_209	Ihr begehrt die allagische Technologie zur Bändigung der Primae, doch in eurem hoffnungslosen Versuch, das zu beherrschen, was ihr nicht versteht, offenbart ihr noch größeren Wahnsinn als die Wilden Stämme, die ihre Götter beschwören!
95	94	TEXT_HEAVNY211_02230_REGULAVANHYDRUS_000_210	Ich habe kein Interesse daran, ein Kind zu töten. Lebe dein Leben und mach deine Erfahrungen. Vielleicht wirst du dann eines Tages einen würdigen Gegner für mich abgeben.
96	95	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_211	Was hat dich aufgehalten? Ist etwas passiert?
97	96	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_212	Nein, es war nichts ... Ich hatte bloß so ein merkwürdiges Gefühl.
98	97	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_213	Hm ... Was verbirgst du wohl hinter deiner Maske? Hoffnung? Machthunger? Oder tiefes Bedauern?
99	98	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_214	Spüre ich da nicht den Wunsch, deine Kraft gegen eine wahre Heldin zu beweisen?
100	99	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_215	Das spürst du mithilfe der Kraft des Transzendierens?
101	100	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_216	Nein, ich habe nur wild geraten, aber vielleicht liege ich damit ja gar nicht mal so falsch.
102	101	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_100_216	Aha, habe ich vielleicht sogar voll ins Schwarze getroffen?
103	102	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_217	Keine Sorge, Unukalhai, ich kann deine Gedanken nicht lesen. Meine Gabe gestattet mir nur, das zu verstehen, was mein Gegenüber mich wissen lassen möchte, unabhängig von der Sprache. Du musst dein Herz nicht verbergen wie dein Antlitz.
104	103	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_218	Das war also eine Täuschung? Ein Trick, um mich auf die Probe zu stellen? Seltsame Ge­pflo­gen­hei­ten herrschen in Eorzea ...
105	104	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_300	Kriegerin des Lichts, was war das für ein Gefühl, Sephirot zu besiegen? Du musst mir mehr darüber erzählen, nachdem wir uns mit deinen Freunden getroffen haben.
106	105	TEXT_HEAVNY211_02230_URIANGER_000_310	Dir gebührt unser aller Dank. Mit deiner glorreichen Tat hast du den ersten Schritt getan auf unserem Weg, die Gefahr durch die Kriegstriade zu bannen und uns vom apokalyptischen Erbe der Allager zu befreien.
107	106	TEXT_HEAVNY211_02230_URIANGER_000_311	Über die zwei verbleibenden Ikonen der Triade steht geschrieben, sie seien ähnlich stark wie Sephirot, wenn nicht sogar stärker. Ich rate dir, sammle deine Kräfte und wähle deine nächsten Schritte mit Bedacht.
108	107	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_312	Allzu viel Zeit zum Nachdenken wird uns nicht bleiben. Die Garlear sind begierig darauf, Macht über die Primae zu erlangen, und verkennen dabei völlig die Gefahr einer neuen Katastrophe.
109	108	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_313	Mein Herr hat mich gelehrt, dass Sephirot aus dem ersten heiligen Baum dieser Welt hervorgegangen ist, indem die Gebete seiner Gläubiger ihm Gestalt verliehen. Ehrfurchtgebietende Macht erwächst aus bedingungslosem Glauben und hehren Idealen.
110	109	TEXT_HEAVNY211_02230_YSHTOLA_000_314	Hm ...? Eine neue Katastrophe?
111	110	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_315	Ach, das kam mir bloß so in den Sinn.
112	111	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_100_315	Hm, ich werde das Gefühl nicht los, dass du nicht ganz ehrlich zu uns bist.
113	112	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_316	Wärst du vielleicht so freundlich, den ge­heim­nis­vol­len Schleier zu lüften? Wir wüssten nur zu gern, welchem Herrn du dienst ... unter anderem.
114	113	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_317	Solange wir dieselben Ziele verfolgen, sind meine Beweggründe doch wohl kaum von Belang.
115	114	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_318	Das sehe ich ganz anders. Wenn wir als Kameraden Seite an Seite kämpfen wollen, müssen wir einander vertrauen können.
116	115	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_319	Ich entschuldige mich für den kleinen Streich, den ich dir gespielt habe. Es war nur ein unbeholfener Versuch, deine Gesinnung auf die Probe zu stellen. Es war beruhigend, zu sehen, dass du auf halbwegs natürliche Weise reagiert hast, und nicht wie eine seelenlose Maschine.
117	116	TEXT_HEAVNY211_02230_KRILE_000_320	Nun gut, ich will dich nicht weiter bedrängen. Sag uns Bescheid, wenn du Neues über die Kriegstriade erfährst. Bis bald!
118	117	TEXT_HEAVNY211_02230_UNUKALHAI_000_321	Kameraden sind wir ...?