ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/HeaVny221_02288.csv

1	0	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_00	Unukalhai macht sich Gedanken um die Kriegstriade.
2	1	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_01	Eine dringende Nachricht von Y'shtola erreicht euch. Reise zum Ätherochemischen For­schungs­labor in Azys Lla, wo du Unukalhai wieder treffen sollst.
3	2	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_02	Die Garlear sind in das Ätherochemische For­schungs­labor eingedrungen. Um das hochbrisante Wissen über die Fesselung von Primae zu schützen, verfolgst du mit deinen Freunden vom Bund der Morgenröte die garleischen Soldaten. Benutz die aktivierte Konsole, um das For­schungs­labor zu betreten, und stell dich auf einen harten Kampf ein.
4	3	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_03	Ihr habt die Soldaten der VI. Legion angegriffen - lasst euch nicht besiegen.
5	4	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_04	Ihr konntet verhindern, dass die Garlear die allagische Primae-Fesseltechnologie in die Hände bekommen. Doch der garleische Truppenführer Regula van Hydrus denkt nicht ans Aufgeben. Sprich mit Unukalhai.
6	5	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_05	Unukalhai selbst war es, der das Siegel des Ätherochemischen For­schungs­labors gebrochen hat! Angeblich wollte er die Garlear damit in eine Falle locken und keineswegs den Bund in Gefahr bringen. Kehr in den Sonnenstein zurück und sprich mit Unukalhai.
7	6	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_06	Der Grund, warum Unukalhai die Nutzung der Kräfte der Primae so verwerflich findet, scheint in einem dunklen Kapitel seiner Ver­gangen­heit zu liegen. Fest steht, dass ihr die beiden anderen Götter der Kriegstriade bezwingen müsst, und dazu ist es wohl fürs Erste am besten, Unukalhais Plan zu befolgen.
8	7	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNY221_02288_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_00	Unukalhai beim Ätherochemischen For­schungs­labor treffen
26	25	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_01	Die aktivierte Konsole bedienen
27	26	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_02	Die aktivierte Konsole bedienen
28	27	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_03	Beim Ätherochemischen For­schungs­labor mit Unukalhai sprechen
29	28	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_04	Im Sonnenstein mit Unukalhai sprechen
30	29	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNY221_02288_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_000	Kriegerin des Lichts, machst du dir denn keine Sorgen? Die hartnäckigen Versuche der Garlear, sich das Wissen der Allager zu sichern, geben mir zu denken.
50	49	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_001	Beim Kampf gegen Sephirot konnten wir die Konfrontation mit der VI. Legion noch vermeiden, aber die Garlear sind noch immer mit großer Truppenstärke in Azys Lla. Wer weiß, was geschieht, wenn wir ihnen freie Hand ... Oh, einen Moment.
51	50	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_100_001	Y'shtola? Ja ... Ja, wir sind beide hier im Sonnenstein.
52	51	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_002	Die Garlear?! Als hätte ich es geahnt ... Wir kommen sofort.
53	52	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_003	Wenn man vom Unglück spricht! Das Siegel zum Ätherochemischen For­schungs­labor ist gebrochen und die Garlear sind in die Anlage eingedrungen. Sie sind hinter der allagischen Technologie zum Fesseln der Primae her, kein Zweifel!
54	53	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_004	Y'shtola hat alle vom Bund benachrichtigt, die sie erreichen konnte. Wir treffen uns am Eingang zum For­schungs­labor. Ich warte nur noch auf Nachricht von Urianger, dann komme ich sofort nach.
55	54	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_010	Ich warte nur noch auf Nachricht von Urianger, dann komme ich sofort nach. Wir treffen uns am Eingang zum Ätherochemischen For­schungs­labor.
56	55	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_030	Hier ist der Treffpunkt. Deine Freunde hatten das Areal beobachtet, um über die Aktivitäten der Garlear auf dem Laufenden zu sein. *Bedenkliche* Aktivitäten, wie sich herausstellte.
57	56	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_031	Alles deutet darauf hin, dass die Garlear bereits in das Ätherochemische For­schungs­labor eingedrungen sind. Hoffentlich kommen wir nicht zu spät!
58	57	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_050	Gut, dass du hier bist, Player! Es sieht ganz danach aus, als müssten wir uns den Garlearn diesmal im offenen Kampf stellen.
59	58	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_051	Das Ätherochemische For­schungs­labor birgt das gesammelte technologische Wissen der Allager. Urianger hat den Zugang versiegelt, um die Garlear fernzuhalten, aber ...
60	59	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_052	Aber das Siegel wurde gebrochen! Womöglich stehen die Garlear schon mitten im Zentrum von Azys Lla!
61	60	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_053	Es ist mir schleierhaft, wie die einfachen garleischen Gemüter mein Siegel so leicht durchbrechen konnten ... einen so komplexen Sharlayaner Zauber ...
62	61	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_054	Der Volksstamm der Garlear ist der Magie nicht kundig. Ich war mir sicher, sie würden vor der magischen Verriegelung kapitulieren.
63	62	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_055	Tatsache ist aber, dass sie sie durchdringen konnten. Und jetzt müssen wir sehen, dass wir sie aufhalten.
64	63	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_056	Sehr richtig. Im Ätherochemischen For­schungs­labor sind hochbrisante Daten gespeichert, allem voran die Transformationsgleichung - die zentrale Formel, die bei der Berechnung der Energiefesseln für Primae angewandt wird.
65	64	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_057	Hm ... also etwas, das den Garlearn definitiv nicht in die Hände fallen darf. Hast du diese Information übrigens auch von „deinem Herrn“?
66	65	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_058	Nun ja ... Aber wie dem auch sei, die momentane Lage birgt eine einmalige Chance - wir können die Garlear unvorbereitet erwischen und ihren Trupp komplett auslöschen!
67	66	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_059	Sie auslöschen? Erstaunlich drastische Worte! Meinst du nicht, dass wir uns darauf konzentrieren sollten, die allagischen Geheimnisse zu schützen?
68	67	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_060	Ja, Krile hat Recht. Wenn wir den Konflikt mit den Garlearn nicht vermeiden können, dann müssen wir kämpfen - aber ihren Trupp zu vernichten ist nicht das Hauptziel. Was meinst du, Urianger?
69	68	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_061	Urianger? Hörst du uns zu?
70	69	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_062	Äh, ja, verzeiht. Ich war einen Augenblick in Gedanken versunken. Lasst uns so vorgehen, wie Y'shtola es vorgeschlagen hat. Bereit zum Eindringen?
71	70	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_063	Alles klar, die Konsole ist aktiv! Wir können das For­schungs­labor betreten!
72	71	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_064	Du fragst dich noch immer, wie jemand dein Siegel durchbrechen konnte, oder?
73	72	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_065	Es war ein von Baldesions Gelehrten entwickelter Siegelspruch. Selbst ein der Magie Kundiger aus dem Kreis der Exegeten etwa würde Monde brauchen, um ihn zu brechen. Man könnte meinen, wir hätten es mit jemandem zu tun, der übernatürliche Kräfte besitzt.
74	73	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_080	Im Ätherochemischen For­schungs­labor werden hochbrisante Daten gespeichert, unter anderem die Transformationsgleichung - die zentrale Formel, die bei der Berechnung der Energiefesseln für Primae angewandt wird. Sie darf den Garlearn nicht in die Hände fallen!
75	74	TEXT_HEAVNY221_02288_SYSTEM_000_100	Die Konsole setzt sich in Betrieb und bereitet den Teleport ins Ätherochemische For­schungs­labor vor.
76	75	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_300	Los, nehmen wir uns Regula vor!
77	76	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_301	Oh nein ... noch mehr!
78	77	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_302	Das schaffe ich alleine, Player ... Keine Sorge!
79	78	TEXT_HEAVNY221_02288_REGULAVANHYDRUS_000_303	Hier liegt sie also verborgen ... die Essenz der Ätherochemie!
80	79	TEXT_HEAVNY221_02288_REGULAVANHYDRUS_000_304	Ah, noch jemand, der sich für Gleichungen interessiert? Dann werde ich dem Kaiser meine allagischen Funde mit euren Köpfen garniert überreichen!
81	80	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_500	Player!
82	81	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_501	Diese Konstruktion enthält also die Transformationsgleichung ...?
83	82	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_502	Krile!
84	83	TEXT_HEAVNY221_02288_REGULAVANHYDRUS_000_503	Na wartet ... Vor euresgleichen kapituliere ich nicht ...
85	84	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_504	Du hast verloren, Regula. Gib auf!
86	85	TEXT_HEAVNY221_02288_REGULAVANHYDRUS_000_505	Versteht ihr es denn nicht, ihr dummen Wilden? Wollt ihr den Untergang des Planeten herbeiführen? Der Wille des Kaisers ist es, die Primae-Gefahr ein für alle Mal zu beseitigen!
87	86	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_506	Kein Einzelner darf derartige Macht in Händen halten. Und selbst wenn der Kaiser sie weise gebrauchen sollte, würden die Gefesselten furchtbare Rache nehmen.
88	87	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_507	Die Siebte Katastrophe sollte euch doch eine Lehre gewesen sein - ein Unglück beispielloser Ausmaße, heraufbeschworen durch die brutale Überheblichkeit der Allager, ausgelöst von einem Feldherrn eures Reiches!
89	88	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_508	Begreif es endlich! Ihr wollt das Schicksal des Planeten eigenmächtig steuern - kein Sterblicher ist reif für eine derartige Last!
90	89	TEXT_HEAVNY221_02288_REGULAVANHYDRUS_000_509	Schmähst du den Kaiser, du Laus?
91	90	TEXT_HEAVNY221_02288_REGULAVANHYDRUS_000_510	Hmpf. Mit derartigen Kleinigkeiten kann ich mich nicht aufhalten.
92	91	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_511	Weg ist er! Und ich dachte, er würde bis zum letzten Atemzug kämpfen!
93	92	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_100_511	Ah! ... <hust>
94	93	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_512	Krile! Alles in Ordnung?
95	94	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_513	Ja ... Das war nur alles ein bisschen viel für mich.
96	95	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_514	Dass wir so glimpflich davongekommen sind, haben wir dem Jungen zu verdanken. Er hat Krile beschützt.
97	96	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_515	Ich habe euch auch in all dies hineingezogen ...
98	97	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_516	Fürs Erste haben wir die Transformationsgleichung vor den Garlearn bewahrt. Doch dass Regula nicht so einfach aufgibt, steht wohl außer Frage. Er wird nicht ohne diese Formel vor seinen hochgelobten Kaiser treten.
99	98	TEXT_HEAVNY221_02288_YSHTOLA_000_517	Dann müssen wir das For­schungs­labor erneut versiegeln. Krile und ich helfen dir, Urianger. Diesmal muss das Siegel halten.
100	99	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_518	Player, Unukalhai! Wartet noch.
101	100	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_519	Ich wollte euch danken. Ohne euch hätte ich diesen Kampf nicht überlebt.
102	101	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_520	Vermutlich nicht ...
103	102	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_521	Also Unukalhai, auf die Gefahr hin, dass ich wie deine große Schwester klinge: In so einem Fall sagt man „Keine Ursache, liebe Krile“ oder „Aber nicht doch, das war doch gar nichts“ - verstehst du? Wir sind doch Freunde!
104	103	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_522	Äh ... Aber nicht doch, liebe Krile.
105	104	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_630	Das ging aber schnell. Ist der Zugang denn schon versiegelt?
106	105	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_631	Y'shtola bereitet den Zauber gerade vor. Ich wollte vorher nur ein persönliches Wort mit dir sprechen.
107	106	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_632	Mit mir?
108	107	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_633	Nun ... Mir scheint, dass derjenige, der mein Siegel gebrochen hat - eine Person von spezieller Begabung - die Absicht hatte, die Garlear in das For­schungs­labor zu locken, um die Kriegerin des Lichts auf sie loszulassen und den gesamten Trupp zu vernichten.
109	108	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_634	Willst du damit andeuten, dass *ich* das eingefädelt hätte?
110	109	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_635	Genauer gesagt, dein geheimnisvoller „Herr“. Du hast seine Befehle ausgeführt. Deshalb hattest du vorher auch so betont, dass die Garlear samt und sonders vernichtet werden müssten.
111	110	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_636	Hast du dafür irgendwelche Beweise?
112	111	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_637	Der Beweis liegt in deinen eigenen Worten. Woher wussten die Garlear denn von dieser Transformationsgleichung, von der selbst wir Exegeten nach jahrzehntelangem Studium antiker Schriften noch nie gehört hatten? Doch wohl von dir.
113	112	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_638	Ich habe das gebrochene Siegel untersucht. Nur jemand, der aus einer Welt kommt, in welcher so fort­ge­schrit­te­ne Magie weithin bekannt ist, könnte einen derartigen Siegelzauber brechen.
114	113	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_639	Und wenn es so wäre?
115	114	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_640	Geh nicht zu weit, Unukalhai. Dein Bestreben, das Richtige zu tun, ist nicht immer im besten Interesse deiner Gefährten.
116	115	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_641	Wir kämpfen gegen denselben Feind, aber dein eigenmächtiges Handeln ist höchst bedenklich. Weshalb hast du uns nicht in deine Pläne eingeweiht?
117	116	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_642	Ihr hättet doch bestimmt nicht eingewilligt. Schließlich ist es riskant, den Garlearn Zugang zu so gefährlichem Wissen zu verschaffen.
118	117	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_643	Ja, eben! Du sagst es selbst! Gerade deshalb hättest du uns vorher zu Rate ziehen müssen. Wenn es um gefesselte Primae geht, scheinst du dich von deinen Gefühlen mitreißen zu lassen - merkwürdig für jemanden mit einem sonst so klarem Verstand wie dich.
119	118	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_644	Jedenfalls ist die Rettung einer Welt keine Lappalie, die du allein auf deine Schultern laden könntest. Wenn wir einander nicht vertrauen können, wird unser Unterfangen unvermeidlich in einer Tragödie enden.
120	119	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_645	...
121	120	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_646	Gut, ich gebe es zu. Ich war es, der deinen Kampf gegen den garleischen Trupp herbeigeführt hat.
122	121	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_647	Es tut mir leid, dass du in diese unnötige Konfrontation verwickelt wurdest, Player. Aber lass uns Krile vorerst nichts davon sagen. Schließlich hat Unukalhai sie tapfer beschützt, und diese Leistung sollten wir nicht gleich entwerten.
123	122	TEXT_HEAVNY221_02288_KRILE_000_648	Was macht ihr denn hier so lange? Y'shtola braucht deine Hilfe, Urianger!
124	123	TEXT_HEAVNY221_02288_URIANGER_000_649	<räusper> Unsere Gefährtin tappt im Dunkeln? Verzeih, ich bin sofort zur Stelle. Im Dunkeln trägt man schwerer an der Zeit ... So will ich Y'shtolas Werk mit dem Schein meines Geistes erhellen und, äh, ihr die Last der Zeit verkürzen.
125	124	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_650	Für uns gibt es hier nichts mehr zu tun. Lass uns in den Sonnenstein zurückkehren!
126	125	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_700	Ich habe deine Kräfte stark beansprucht, Player, und das, ohne dich vorher in meine Pläne einzuweihen. Lass es mich wieder­gut­machen, indem ich dir etwas Vertrauliches erzähle.
127	126	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_701	Es ist, wie Urianger schon angedeutet hat - auch ich besitze die Kraft des Transzendierens.
128	127	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_702	Sie ist von deiner leicht verschieden, aber wie du will ich meine Gabe dazu einsetzen, diese Welt zu retten. Deswegen darf die Technologie zum Fesseln von Primae um keinen Preis in die falschen Hände geraten.
129	128	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_703	In einer anderen Welt ... einer anderen Dimension gab es ein Mineral, das in der Lage war, die Kraft von Primae in sich aufzunehmen - du kennst es unter dem Namen Auracit. Es fanden sich mutige Kämpfer, die einen Primae nach dem anderen einfingen.
130	129	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_704	Doch die Auracit-Bündelung war unvollkommen. Die Helden wurden von eben den Mächten verschlungen, die sie zu bannen versuchten. Sie verwandelten sich in Dämonen, die grenzenlose Mengen an Äther verschlangen, und so begann unser verzweifelter Kampf gegen das Unvermeidliche ...
131	130	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_705	Ihre übermäßige Kraft richtete meine gesamte Welt zugrunde. Ich musste mitansehen, wie alles unterging, und wenn ich nun eben diese Technologie direkt vor Augen sehe, dann erfasst mich eine irrationale Furcht, dass jeden Moment dasselbe mit dieser Welt hier geschehen könnte ...
132	131	TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_706	Mein Herr ist von derselben Angst getragen ... Das ist der Grund, weshalb er mich sandte.