ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/JobRel101_02212.csv

1	0	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_00	Ardashir kann es nicht erwarten, die Arbeit an den beseelten Anima-Waffen aufzunehmen. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
2	1	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_01	** Auftrag mit festem Job** Ardashir hat dich gebeten, zwei besondere Kristalle zu besorgen: und . Sie sind nötig, um eine synthetische Seele zu modellieren. Rowena in Geisterzoll wird dir weiterhelfen.
3	2	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_02	Rowena hat dich an die Kuriositätensammlerin Syndony verwiesen. Sie versteht sich auf seltene Gegenstände - besonders solche, die glitzern - und kann dir sicher dabei helfen, an einen Sternenkristall und einen Seelenkristall zu kommen.
4	3	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_03	Syndony wird dir den Sternenkristall und den Seelenkristall geben, wenn du ihr entweder eine Zeta-Waffe überlässt oder genügend strahlende Kristalle bei ihr abgibst. ※ Wenn du eine Zeta-Waffe abgibst, geht sie verloren. Strahlende Kristalle kannst du erhalten, indem du an den FATEs in den folgenden Arealen teilnimmst. : Azys Lla : Abalathisches Wolkenmeer : Wallende Nebel : Westliches Hochland von Coerthas : Dravanisches Vorland : Dravanisches Hinterland ※ Strahlende Kristalle sind selten und werden nicht nach jedem erfolgreich abgeschlossenen FATE gefunden. Für den Sternenkristall benötigst du: 1 1 1 Für den Seelenkristall benötigst du: 1 1 1 Bringe den Sternenkristall und den Seelenkristall zu Ardashir in der Helix von Azys Lla.
5	4	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_04	Du hast Ardashir den Sternenkristall und den Seelenkristall gebracht. Und tatsächlich: Ardashir ist es gelungen, eine synthetische Seele zu modellieren, welche sich daraufhin in der von Gerolt geschmiedeten Waffe niedergelassen hat. Doch die Seele hat ihre Aufgabe in dieser Welt noch nicht erkannt und schlummert noch. Deine Aufgabe ist es nun, die Waffe zum Leben zu erwecken. Lege die Anima-Waffe an und sprich noch einmal mit Ardashir.
6	5	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL101_02212_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_00	Mit Rowena in Geisterzoll sprechen
26	25	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_01	Mit Syndony sprechen
27	26	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_02	Ardashir in der Helix den Sternenkristall und den Seelenkristall geben
28	27	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_03
29	28	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL101_02212_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_000	Mit diesem Auftrag kann nur die Anima-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job erworben werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden. Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
50	49	TEXT_JOBREL101_02212_Q1_000_000	Möchtest du die Anima-Waffe für den Job **** herstellen?
51	50	TEXT_JOBREL101_02212_A1_000_000	Nein, ich möchte den Job wechseln.
52	51	TEXT_JOBREL101_02212_A2_000_000	Ja, ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
53	52	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_001	Wenn du den Auftrag „Mit ganzer Seele“ mit einem anderen Job annehmen möchtest, um die Anima-Waffe für diesen Job zu erlangen, musst du den Auftrag aus dem Archiv entfernen, zu dem gewünschten Job wechseln und Ardashir erneut ansprechen.
54	53	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_002	Du kannst den Job nicht während des Auftrags wechseln und du kannst den Auftrag nicht mit einem anderen Job annehmen, ohne den laufenden Auftrag zu beenden oder aus dem Archiv zu entfernen.
55	54	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_003	Du hast und bereits erlangt.
56	55	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_004	Du hast bereits erlangt.
57	56	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_005	Wenn du deine Anima-Waffe verstärken möchtest, sprich Ardashir erneut an und wähle den Auftrag „Stationen einer Reise“.
58	57	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_006	Wenn du eine Anima-Waffe für einen anderen Job herstellen möchtest, wechsle zu dem gewünschten Job und sprich Ardashir erneut an.
59	58	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_000	Es geht also los. Wir werden eine Anima-Waffe herstellen. Ich werde eine synthetische Seele modellieren und Gerolt stellt eine Waffe her, die ihr als Gefäß dienen wird.
60	59	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_001	Um die Seele zu synthetisieren, benötige ich ein paar besondere Gegenstände.
61	60	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_100_001	Zuerst der Seelenstein. Zum Glück habe ich davon genug aus unserem Labor in Radz-at-Han mitgebracht. Ich muss nur einen nehmen und ihn mit der Waffe harmonisieren. Das dürfte ein wenig Zeit in Anspruch nehmen, ist aber weiter kein Problem.
62	61	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_002	Doch da ist noch etwas, und dafür brauche ich deine Hilfe.
63	62	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_003	Ich kann die Seele nicht ohne und erschaffen.
64	63	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_004	In Radz-at-Han kannte mein Meister einen fahrenden Händler, der uns regelmäßig mit diesen seltenen Kristallen versorgte ...
65	64	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_005	Vielleicht kann Rowena uns weiterhelfen. Als Händlerin weiß sie doch bestimmt, wo wir einen Sternenkristall und einen Seelenkristall auftreiben können. Player, würdest du sie fragen und mir diese Kristalle besorgen?
66	65	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_100_005	In der Zwischenzeit harmonisiere ich den Seelenstein und Gerolt arbeitet an dem Gefäß weiter. Viel Erfolg!
67	66	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_010	Wollen wir es noch einmal wagen? Wollen wir noch eine Anima-Waffe herstellen? Ich bin bereit, wenn du es bist!
68	67	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_011	Ich brauche dafür wieder einen Sternenkristall und einen Seelenkristall. Ich frage mich, ob Syndony uns wieder helfen wird ... Du solltest dich zuerst mit Rowena in Geisterzoll beraten.
69	68	TEXT_JOBREL101_02212_ROWENA_100_011	Sieh an, die Heldin Eorzeas. Womit kann ich dir heute dienen?
70	69	TEXT_JOBREL101_02212_ROWENA_100_012	Ein Sternenkristall und ein Seelenkristall? Die bekommt auch eine erfahrene Händlerin wie ich nicht oft zu Gesicht. Aber ich glaube, ich weiß, wer dir weiterhelfen kann.
71	70	TEXT_JOBREL101_02212_ROWENA_100_013	Syndony, die Kuriositätensammlerin. Sie hat eine Vorliebe für glitzernde Gegenstände und darunter fallen natürlich auch seltene Kristallausformungen.
72	71	TEXT_JOBREL101_02212_ROWENA_100_014	Sie ist nicht wirklich an Geschäften interessiert und zieht das ruhige Leben vor, aber wenn du ihr sagst, dass ich dich geschickt habe, macht sie sicher eine Ausnahme.
73	72	TEXT_JOBREL101_02212_ROWENA_100_015	Schau doch mal draußen auf der Terrasse nach ihr. Wie ich sie kenne, genießt sie dort das geschäftige Treiben bei einer Tasse Funkelgrastee.
74	73	TEXT_JOBREL101_02212_ROWENA_100_016	Sieh an, die Heldin Eorzeas. Womit kann ich dir heute dienen?
75	74	TEXT_JOBREL101_02212_ROWENA_100_017	Du brauchst mal wieder einen Sternenkristall und einen Seelenkristall? Ihr seid ja ganz schön fleißig da in Azys Lla ... Ich werde ein gutes Wort bei Syndony einlegen, dass sie dir auch diesmal weiterhilft. Du findest sie wie immer draußen auf der Terrasse bei einer Tasse Funkelgrastee.
76	75	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_020	Rowena schickt dich? Na gut, was kann ich für dich tun?
77	76	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_021	So so, du brauchst also einen Sternenkristall und einen Seelenkristall ... Die sind nicht so leicht zu bekommen, auch nicht für so eine erfahrene Kuriositätensammlerin wie mich. Was willst du denn damit?
78	77	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_022	Du bist also die Kriegerin des Lichts? Das trifft sich ja ausgezeichnet, denn ich habe ein Faible für leuchtende Dinge. Dann will ich mal nicht so sein und dir helfen. Lass mich doch mal überlegen, wie wir uns einig werden könnten ...
79	78	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_023	Selbst einer Kriegerin des Lichts kann ich die beiden Stücke nicht einfach so überlassen. Wärst du bereit, etwas dafür einzutauschen? Das muss natürlich etwas von Wert sein. Etwas, das mächtig funkelt oder strahlt.
80	79	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_100_023	Tja ... Wie wäre es mit ... Ah, ich weiß!
81	80	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_024	Ich träume schon seit längerer Zeit davon, mir eine Sammlung strahlender Kristalle anzulegen. Sie würden sich ausgezeichnet auf meinem Kaminsims machen und mein Studierzimmer in ein ganz besonderes Licht tauchen.
82	81	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_025	Die strahlenden Kristalle sind schwer zu bekommen und gelten auf dem Kunstmarkt als rar. Sie sind mit dem Äther heftiger, schicksalhafter Kämpfe gefüllt und glänzen daher besonders prachtvoll.
83	82	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_100_025	Ich wäre bereit, mich von einem Sternenkristall und einem Seelenkristall zu trennen. Für jeden von den beiden musst du mir aber drei strahlende Kristalle bringen, jeweils einen von jeder Sorte.
84	83	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_026	Hm ... Wenn dir das nach zu viel Arbeit klingt, gibt es vielleicht noch einen Weg.
85	84	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_027	Ich würde den Sternenkristall und den Seelenkristall auch gegen eine Zeta-Waffe eintauschen. So eine schillernde Waffe würde sich sicherlich auch gut über meinem Kamin machen.
86	85	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_100_027	Ich weiß, dass nur die fähigsten Abenteurer über solch eine herausragende Zeta-Waffe verfügen. Sie zu bekommen, ist schließlich mit allerlei Mühen verbunden. Man muss viel Blut und Schweiß in eine Zeta-Waffe stecken ...
87	86	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_028	Wenn du keine hast oder dich nicht von deiner trennen möchtest, habe ich dafür Verständnis. Dann bleibt es eben bei den strahlenden Kristallen.
88	87	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_100_028	Mir ist es egal, ob du mir eine Zeta-Waffe gibst oder eine Sammlung strahlender Kristalle. Du hast die Wahl. Aber glaube nicht, dass du die Zeta-Waffe zurückbekommst, wenn ich sie einmal in meinen Händen halte ... Hi hi hi.
89	88	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_100_029	Rowena hat es vielleicht schon angedeutet ... ich mache eigentlich keine Geschäfte mit Abenteurern. Aber bei der Kriegerin des Lichts würde ich eine Ausnahme machen. Schließlich habe ich ein Faible für alles, was glitzert und leuchtet.
90	89	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_200_029	Du kannst mich also jederzeit hier aufsuchen. Dieser Funkelgrastee ist wirklich etwas Besonderes ...
91	90	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_030	Da bist du ja wieder, strahlende Kriegerin des Lichts.
92	91	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_031	So so, du brauchst also wieder einen Sternenkristall und einen Seelenkristall?
93	92	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_000_032	Ich hab immer noch welche in meiner Sammlung. Ich biete sie dir zum Tausch, und zwar zu den gleichen Konditionen wie letztes Mal. Gegen eine Sammlung strahlender Kristalle.
94	93	TEXT_JOBREL101_02212_SYNDONY_100_033	Wenn dir das zu viel Arbeit ist, kannst du mir auch eine Zeta-Waffe überlassen. Die Wahl liegt bei dir.
95	94	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_000_100	Wenn du eine Zeta-Waffe gegen einen Sternenkristall und einen Seelenkristall eintauschst, geht die Zeta-Waffe unwiderruflich verloren. Der Tausch kann nicht rückgängig gemacht werden.
96	95	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_100	Wenn du lieber strahlende Kristalle gegen einen Sternenkristall und einen Seelenkristall eintauschen möchtest, kannst du sie in FATEs in folgenden Arealen erbeuten. ※ Strahlende Kristalle sind selten und werden nicht nach jedem erfolgreich abgeschlossenen FATE gefunden.
97	96	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_000_102	: Azys Lla : Abalathisches Wolkenmeer : Wallende Nebel
98	97	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_000_103	: Westliches Hochland von Coerthas : Dravanisches Vorland : Dravanisches Hinterland
99	98	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_000_104	Wenn du jeweils , , und gefunden hast, kannst du sie bei Syndony gegen eintauschen.
100	99	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_000_105	Jeweils , und kannst du gegen eintauschen.
101	100	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_000_106	Um strahlende Kristalle in einem der FATEs zu finden, muss das FATE mit einer bestimmten Mindestwertung absolviert werden. An dem FATE kann als Kämpfer oder Magier jeder Stufe teilgenommen werden.
102	101	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_107	Die Informationen zu den FATEs sind im Archiv jederzeit einsehbar.
103	102	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_040	Player, du bist zurück! Sag, hast du den Sternenkristall und den Seelenkristall?
104	103	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_041	Großartig. Den Seelenstein habe ich auch schon harmonisiert. Wenn ich ihn jetzt noch mit Äther anreichere, sollte sich eine synthetische Seele bilden.
105	104	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_042	Diese Seele muss sich in der Waffe niederlassen, die Gerolt hergestellt hat und als Gefäß dient. Sonst kann sie nicht in unserer Welt verweilen.
106	105	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_043	Wir stehen kurz davor, eine Anima-Waffe herzustellen! Eine *lebende, beseelte Waffe*! Faszinierend, nicht wahr? Also los, an die Arbeit.
107	106	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_044	Vorsichtig ... Ja, das ist es. Die Seele ist synthetisiert. Ein neues Leben hat unsere Welt betreten!
108	107	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_045	Jetzt schnell! Meister Gerolt, die Waffe! Sonst war alles umsonst!
109	108	TEXT_JOBREL101_02212_GEROLT_000_046	Hauuu ruck! <ächz> So, das sollte reichen.
110	109	TEXT_JOBREL101_02212_GEROLT_000_047	Die Seele ist nun in der Waffe. Es ist vollbracht! Wir haben eine *lebende Waffe*, eine Anima-Waffe geschaffen! !
111	110	TEXT_JOBREL101_02212_GEROLT_000_048	Die Seele ist nun in der Waffe. Es ist vollbracht! Wir haben eine *lebende Waffe*, eine Anima-Waffe geschaffen! und !
112	111	TEXT_JOBREL101_02212_GEROLT_000_049	Aber jemand muss der synthetischen Seele noch zeigen, wozu wir sie in diese Welt gerufen haben. Nämlich um zu töten! Um wilde Bestien fachgerecht zu filetieren, hundsgemeinen Verbrechern die Knochen im Leib einzeln zu brechen und die Hexen und Hexer dieser Welt in lebende Fackeln zu verwandeln!
113	112	TEXT_JOBREL101_02212_GEROLT_000_050	Niemand könnte ihr das besser zeigen als du, Player. Ergreife die neugeborene Anima-Waffe und stürze dich mit ihr in den Kampf! Zeige der unschuldigen Seele, wozu die Waffe fähig ist! Verwandle die plätschernden Bäche Eorzeas in reißende Blutströme! Schlage, spieße und schmettere, bis das ...
114	113	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_051	A-Aber Gerolt, geht das nicht auch ein bisschen weniger blutrünstig?
115	114	TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_052	Aber wo er Recht hat, hat er Recht. Die synthetische Seele hat nun ein Gefäß, um in unserer Welt zu bleiben, aber sie hat noch nicht begriffen, zu welchem Zweck sie hier ist. Daher schlummert die Waffe noch und muss von dir erweckt werden - und zwar auf den Stationen deiner Reise zur Heldin Eorzeas! Ergreife die Anima-Waffe und sprich mich wieder an, wenn du so weit bist.
116	115	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_060	Die Auftragsserie, mit der die Anima-Waffe hergestellt wird, kann mit jedem Job einmal ausgeführt werden. Es ist aber nicht möglich, sie mit mehreren Jobs gleichzeitig zu spielen.
117	116	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_061	Wähle zuerst den Job, für den du die Anima-Waffe erlangen möchtest, und sprich dann mit Ardashir, um den Auftrag anzunehmen.
118	117	TEXT_JOBREL101_02212_SYSTEM_100_062	Wenn du den Auftrag mit einem anderen Job angenommen hast, entferne den Auftrag aus dem Archiv und sprich Ardashir erneut mit dem gewünschten Job an.