ffxiv-datamining/csv/de/quest/023/FesXms203_02377.csv

1	0	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der schwarzhaarige Arzt macht sich große Sorgen um Reauverre.
2	1	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der schwarzhaarige Arzt möchte herausfinden, warum Reauverre so wütend ist, und bittet dich um Mithilfe. Frag die anderen Kinder in der Kinderabteilung, ob ihnen etwas an Reauverre aufgefallen ist.
3	2	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_02	Den anderen Kindern ist nicht entgangen, dass sich Reauverre verändert hat. Angeblich hat er etwas unter seinem Bett in der Kinderabteilung versteckt. Sieh nach, ob du dort etwas findest.
4	3	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_03	Unter Reauverres Bett findest du einen Brief, der an den Jungen adressiert ist. Zeige ihn dem schwarzhaarigen Arzt in der Kinderabteilung.
5	4	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_04	Der Brief an Reauverre ist von seinem Vater, der sich darin entschuldigt, seinen kranken Sohn nicht wie versprochen zum Sternenlichtfest besuchen zu können. Der Arzt glaubt, dem Jungen wäre am besten zu helfen, indem ihr ein Treffen mit seinem Vater arrangiert, doch dafür müsst ihr ihn zuerst ausfindig machen. Triff dich mit dem schwarzhaarigen Arzt auf der Ebene der Redner in Ul'dah.
6	5	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_05	Der Arzt hat herausgefunden, wo sich Reauverres Vater aufhält. Weil er seine Pflichten in Ul'dah nicht ver­nach­lässigen kann, bittet er dich, den Vater über die Lage seines Sohnes zu informieren. Sprich mit Reauverres Vater am Fähranleger in Limsa Lominsa.
7	6	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_06	Reauverres Vater ist besorgt um seinen Sohn und würde am liebsten sofort zu ihm reisen, aber er muss unbedingt nach Radz-at-Han, um die Heilkräuter zur Behandlung seines Sohnes zu besorgen. Er bittet dich, Reauverre eine Nachricht und ein Geschenk zu bringen. Zeige dem schwarzhaarigen Arzt in der Kinderabteilung in Ul'dah . Der Alchemist am Eingang zu Frondales Physiatrischer Akademie wird dir Zugang zur Kinderabteilung gewähren.
8	7	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_07	Der Arzt dankt dir für deine Mühe und bittet dich, Reauverre das Geschenk seines Vaters zu geben.
9	8	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_08	Das Geschenk und die Nachricht überzeugen Reauverre, dass er von seinem Vater geliebt wird. Das gibt ihm die nötige Kraft, weiter gegen seine Krankheit anzukämpfen. Der schwarzhaarige Arzt möchte noch etwas mit dir besprechen.
10	9	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_09	Bei dem schwarzhaarigen Arzt handelt es sich um Damielliot, den Vorsitzenden von Frondales Physiatrischer Akademie. Er dankt dir für deine Hilfe bei der Behandlung des Jungen und hofft auf ein baldiges Wieder­sehen vor dem Ende des Sternenlichtfests.
11	10	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_00	Kinder über Reauverre befragen
26	25	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_01	Unter Reauverres Bett nachsehen
27	26	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_02	Dem schwarzhaarigen Arzt zeigen
28	27	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_03	Dem schwarzhaarigen Arzt zur Ebene der Redner folgen
29	28	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_04	Am Fähranleger in Limsa Lominsa mit Reauverres Vater sprechen
30	29	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_05	Dem schwarzhaarigen Arzt zeigen
31	30	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_06	Reauverre das Geschenk seines Vaters geben
32	31	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_07	Mit dem schwarzhaarigen Arzt sprechen
33	32	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS203_02377_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_000	Ahhh ... <seufz> Der Junge bereitet mir große Sorgen, aber es hilft ja nicht, den Kopf hängen zu lassen.
50	49	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_001	Bei der Behandlung einer Krankheit hängt viel vom Willen des Patienten ab. Nur wenn er an seine Genesung glaubt und leben will, kann die Behandlung anschlagen. Reauverre jedoch hat seinen Lebenswillen verloren.
51	50	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_002	Dabei war er bis vor kurzem ein fröhlicher und netter Junge. Was ist bloß so plötzlich in ihn gefahren?
52	51	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_003	Kannst du mir dabei helfen, herauszufinden, was mit Reauverre los ist? Vielleicht finden wir dann einen Weg, seine seelische Wunde zu schließen, damit auch sein Körper heilen kann.
53	52	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_004	Danke, Abenteurerin! Ich befrage meine Kollegen aus der Akademie. Hör du dich doch bitte bei den Kindern um. Vielleicht haben sie eine Veränderung bemerkt.
54	53	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_010	Hast du schon mit den anderen Kindern gesprochen? Ist ihnen etwas an Reauverre aufgefallen?
55	54	TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_000_011	Ja, ich bin informiert. Der Arzt erwartet dich in der Kinderabteilung. Bitte, tritt ein!
56	55	TEXT_FESXMS203_02377_Q1_000_000	Die Kinderabteilung betreten?
57	56	TEXT_FESXMS203_02377_A1_000_001	Ja
58	57	TEXT_FESXMS203_02377_A1_000_002	Nein
59	58	TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTBOYA02376_000_020	Reauverre? Der war vor gar nicht langer Zeit total fröhlich. Er hatte sich über irgendetwas gefreut, aber worüber, weiß ich nicht.
60	59	TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTBOYB02376_000_030	Ich hab gesehen, wie Reauverre etwas unter seinem Bett versteckt hat. Genauer hab ich aber nicht nachgesehen. Geht mich ja nichts an.
61	60	TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTGIRLA02376_000_040	<hust> <röchel> Was soll mit Reauverre schon sein? Ja, er ist ziemlich traurig, aber mit mir redet er nicht darüber.
62	61	TEXT_FESXMS203_02377_PATIENTGIRLB02376_000_050	Reauverre hatte einen Brief gelesen und dabei geweint. Was ist nur los mit ihm?
63	62	TEXT_FESXMS203_02377_SYSTEM_100_055	Du hast einen an Reauverre adressierten Brief gefunden!
64	63	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_060	Danke für deine Bemühungen! Hast du etwas herausgefunden?
65	64	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_061	Ein Brief an Reauverre? Von seinem Vater! Es gehört sich zwar nicht, aber in diesem Fall bleibt mir nichts anderes übrig, als den Brief zu lesen.
66	65	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_062	(-Brief von Reauverres Vater-)*Mein lieber Reauverre, ein unerwarteter Auftrag hindert mich daran, nach Ul'dah zurückzureisen. Ich hatte dir versprochen, dich zum Sternenlichtfest zu besuchen, aber das Versprechen kann ich leider nicht halten. Bitte verzeih mir.*
67	66	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_063	Reauverres Vater ist ein vielbeschäftigter Mann, der nur wenig Zeit für seinen kranken Sohn hat. Vermutlich hatte sich Reauverre sehr auf den Besuch gefreut.
68	67	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_064	Die Absage muss ihn so enttäuscht haben, dass er nun mit allen Mitteln rebelliert. Vermutlich können wir ihm nur helfen, indem wir seinem Vater die Lage schildern und ihn zum Besuch überreden.
69	68	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_065	Dafür müssen wir allerdings erst herausfinden, wo er sich gerade aufhält. Ich weiß, wer uns die nötigen Informationen beschaffen kann, aber das wird seinen Preis haben.
70	69	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_066	Also schön, ich erkundige mich nach dem Aufenthaltsort des Vaters. Bitte komm nachher zur Ebene der Redner!
71	70	TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_100_069	Der Arzt wollte zur Ebene der Redner. Ich glaube, er erwartet dich dort.
72	71	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_070	Ah, da bist du ja. Gerade habe ich erfahren, wo sich Reauverres Vater aufhält.
73	72	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_071	Der Name Lolorito sagt dir was? Er verfügt über ein weitläufiges Netz aus Informanten und konnte mir die gesuchten Informationen beschaffen. Wie befürchtet war es nicht ganz billig. Lolorito lässt sich seine Dienste gut bezahlen.
74	73	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_072	Na ja, immerhin wissen wir jetzt, wo wir Reauverres Vater finden können: in Limsa Lominsa. Angeblich wartet er dort auf ein Schiff nach Radz-at-Han.
75	74	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_073	Bitte reise zum Fähranleger in Limsa Lominsa und halte den Vater von seiner Reise ab! Wenn du dich sofort auf den Weg machst, kommst du noch rechtzeitig an, bevor das Schiff in See sticht.
76	75	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_074	Eigentlich müsste ich das persönlich erledigen, aber die Kinder hier in Ul'dah brauchen meine Aufmerksamkeit dringender denn je. Deshalb verlasse ich mich auf dich. Viel Erfolg!
77	76	TEXT_FESXMS203_02377_ALCHEMIST02377_000_081	Hoffentlich gelingt es dir, Reauverres Vater zur Vernunft zu bringen. Sein Sohn braucht ihn!
78	77	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_090	Hm? Ja, Reauverre ist mein Sohn. Hat er etwas angestellt?
79	78	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_091	Oje! Hätte ich doch bloß mein Versprechen gehalten. Reauverre, es tut mir so leid.
80	79	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_092	Immerhin weiß ich nun Bescheid. Danke, dass du den weiten Weg zurückgelegt hast, um es mir zu sagen. Am liebsten würde ich sofort nach Ul'dah reisen, aber das geht leider nicht.
81	80	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_093	Ich muss unbedingt nach Radz-at-Han, nicht nur, um geschäftliche Dinge zu klären, sondern vor allem, um Heilkräuter für Reauverre zu besorgen. Wenn ich jetzt umkehre, waren alle Bemühungen umsonst.
82	81	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_094	Es ist ein schwacher Trost, aber bitte bring meinem Sohn dieses Geschenk. Eigentlich wollte ich es ihm bei meiner Rückkehr persönlich geben.
83	82	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_095	Und sag ihm bitte, dass ich ihn liebe, mehr als alles andere auf der Welt! Hoffentlich kann er mir verzeihen.
84	83	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_100	Reauverre liegt mir sehr am Herzen, aber gerade deshalb kann ich meine Reise nicht abbrechen. Bitte, bring ihm mein Geschenk und sag ihm, dass ich ihn über alles liebe.
85	84	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_110	Willkommen zurück! Hast du Reauverres Vater gefunden? Warum ist er nicht gleich mit dir gekommen?
86	85	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_120	Ich verstehe. Die Entscheidung ist ihm bestimmt nicht leicht gefallen. Hoffentlich wird Reauverre es auch verstehen. Er müsste bald aufwachen.
87	86	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_130	Nur zu, gib Reauverre das Geschenk.
88	87	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_140	Hallo, Abenteurerin! Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe.
89	88	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_150	Ein Geschenk? Für mich?
90	89	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_151	Ein Geschenk von meinem Vater? Er liebt mich? Die Lügen könnt ihr euch sparen. Ich bin meinem Vater doch egal.
91	90	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_152	Nein, nein, das stimmt nicht. Dein Vater liebt dich über alles! Die Abenteurerin hat es doch gesagt. Du glaubst ihr doch, oder?
92	91	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_153	Warum hat er dann sein Versprechen gebrochen? Die Schmerzen durch die Krankheit halte ich schon aus. Auf die Heilkräuter kann ich verzichten.
93	92	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_154	Ich glaube, dein Vater sehnt sich genau so sehr nach dir wie du dich nach ihm, aber er möchte auch, dass du so schnell wie möglich gesund wirst. Deswegen unternimmt er eine beschwerliche Reise, um die Heilkräuter für dich zu besorgen.
94	93	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_155	Meinst du wirklich?
95	94	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_156	Absolut! Abenteurerin, du stimmst mir doch zu, oder?
96	95	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_157	Mein Vater hat mich nicht vergessen? Er hat mich immer noch lieb.
97	96	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_158	Ja, so ist es. Ich bin froh, dass wir den Irrtum aufklären konnten. Jetzt können wir dafür sorgen, dass du ganz schnell gesund wirst, ja?
98	97	TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERRE_000_159	Ja, ich werde auch wieder ganz brav sein. Tut mir leid, dass ich so frech war.
99	98	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_160	Sehr gut, das freut mich! Abenteurerin, hast du noch einen Augenblick Zeit? Ich würde gerne nebenan noch ein paar Worte mit dir wechseln.
100	99	TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_170	(-???-)Damielliot!
101	100	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_171	Gildenmeister Severian! Es ist lange her, dass Ihr die Kinderabteilung besucht habt. Ist etwas vorgefallen?
102	101	TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_172	Mir ist zu Ohren gekommen, dass mein törichter Schüler ein Problem hat, also wollte ich mich danach erkundigen. Konntet ihr es klären?
103	102	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_173	Tut mir leid, dass ich Euch Grund zur Sorge gegeben habe, Meister. Dank dieser Abenteurerin konnten wir das Problem bereits klären.
104	103	TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_180	Ah, meine treue Meisterschülerin! Was für eine Freude! Da hast du wohl geahnt, was mich beschäftigen würde, und deshalb vorsorglich meinem Schüler geholfen. Vielen Dank!
105	104	TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_190	Ah, meine Gehilfin! Wie zuvorkommend, dass du meinem Schüler geholfen hast.
106	105	TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_200	Du hast meinem Schüler geholfen? Als sein Meister danke ich dir dafür.
107	106	TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_210	Mein Schüler ist der Sohn meines eigenen, hochgeehrten Meisters. Ich habe geschworen, mich um ihn zu kümmern, aber er macht es einem nicht leicht.
108	107	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_211	M-Meister, lasst Euch nicht länger aufhalten! Eure Forschung hat Vorrang. Wir kommen hier schon zurecht.
109	108	TEXT_FESXMS203_02377_SEVERIAN_000_212	Ja, da hast du Recht. Bitte entschuldigt mich!
110	109	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_213	(-Damielliot-)Ich ... habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Ich bin Damielliot, Vorsitzender von Frondales Physiatrischer Akademie. Nun ja, in erster Linie habe ich die Stellung meinen Eltern zu verdanken.
111	110	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_214	(-Damielliot-)Nun, da der Förmlichkeit Genüge getan ist, möchte ich dir noch einmal aufrichtig danken. Ohne dich hätten wir Reauverre womöglich verloren.
112	111	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_215	(-Damielliot-)Als kleiner Junge wurde ich auch einmal hier in der Kinderabteilung behandelt. Ich litt unter einer seltenen Krankheit, bei der jeder Schlaf in einem komatösen Zustand endete, aus dem ich nur sehr schwer aufzuwecken war. Damals haben sich viele Helfer um meine Genesung bemüht.
113	112	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_216	(-Damielliot-)Ihnen verdanke ich mein Leben. Das hat in mir den Wunsch geweckt, andere Leben zu retten. So trat ich in die Fußstapfen meiner Eltern und wurde Arzt. Etwas anderes kam für mich nie in Frage.
114	113	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_217	(-Damielliot-)So, genug von mir geredet. Ich möchte dich nicht länger aufhalten, aber du bist hier jederzeit willkommen. Die Kinder werden dich bestimmt vermissen.
115	114	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_220	(-Damielliot-)Es ist ganz seltsam, aber ich habe das vage Gefühl, dass wir uns früher schon einmal begegnet sind. Merkwürdig, nicht wahr?
116	115	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_221	(-Damielliot-)Vielleicht kommt es daher, dass du vom selben Schlag bist wie die Abenteurerin, die damals die Heilkräuter für meine Rettung besorgte. Sie hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen, aber ich kann mich einfach nicht an ihr Gesicht erinnern.
117	116	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_222	(-Damielliot-)Die Siebte Katastrophe hat mir meine Eltern genommen und ohne diese Abenteurerin stünde ich selbst auch nicht hier. Ich stehe ewig in deiner Schuld ...
118	117	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_223	(-Damielliot-)Oh, verzeih, in ihrer Schuld meinte ich eigentlich, aber in deiner natürlich auch. Äh, du verstehst hoffentlich, wie ich es meine.
119	118	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_224	(-Damielliot-)Ich habe das Gefühl, endlich aus einem langen Schlaf zu erwachen und Worte zu sprechen, die mir so lange auf der Zunge lagen.
120	119	TEXT_FESXMS203_02377_SYSTEM_000_230	Ab jetzt bis zum Ende des Sternenlichtfestes kannst du von Damielliot täglich wiederholbare Aufträge annehmen.
121	120	TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_080	（★未使用／削除予定★）