ffxiv-datamining/csv/de/quest/023/HeaVne103_02343.csv

1	0	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_00	Alphinaud starrt geis­tes­ab­we­send in die Ferne.
2	1	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_01	Alphinaud gehen die Worte des Kriegers der Dunkelheit nicht mehr aus dem Kopf, doch er gibt sich einen Ruck, denn für Grübeleien ist jetzt keine Zeit. Aymeric muss unverzüglich über die Ereignisse in Kenntnis gesetzt werden. Sprich mit Aymeric in der Kongregation der Tempelritter.
3	2	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_02	Aymeric ist sichtlich erleichtert darüber, dass die Beschwörung von Garuda verhindert werden konnte. Auch er hat gute Nachrichten: Alisaie geht es schon beträchtlich besser. Sie empfängt euch aufrecht im Bett sitzend und erzählt, was sie auf die Fährte der Krieger der Dunkelheit gebracht hatte. Als Alphinaud verkündet, Urianger aufzusuchen, besteht sie darauf, ihn zu begleiten. Sprich mit Alphinaud.
4	3	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_03	Eine gänzlich neu eingekleidete Alisaie unterbricht dein Gespräch mit Alphinaud. Dieser bemerkt, dass seine Schwester sich nicht nur äußerlich verändert hat ... Begib dich zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns.
5	4	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_04	Urianger erzählt euch, dass die Kobolde sich in letzter Zeit verdächtig rege zeigen. Wollen sie erneut ihren Primae Titan beschwören? Alphinaud fällt ein, dass Camp Ausblick in der Nähe des Koboldgebiets liegt. Sprich mit dem Ver­ant­wort­li­chen von Camp Ausblick, Sturmkapitänleutnant Bloeidin.
6	5	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_05	Bloeidin reagiert eher unwirsch auf euren Besuch, doch als er euer Anliegen erfährt, ist seine anfängliche Feindseligkeit wie weggeblasen. Er gesteht, dass die Kobolde ihm und seinen Leuten in letzter Zeit ziemlichen Ärger bereiten würden, und bittet euch um eure Hilfe.
7	6	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_00	Mit Aymeric in der Kongregation der Tempelritter sprechen
26	25	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_01	Mit Alphinaud sprechen
27	26	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_02	Zum Sonnenwind gehen
28	27	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_03	Mit Bloeidin in Camp Ausblick sprechen
29	28	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNE103_02343_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNE103_02343_CAVALRYA02342_000_000	Ihr habt Euch tapfer geschlagen, wie nicht anders zu erwarten war.
50	49	TEXT_HEAVNE103_02343_CAVALRYB02342_000_005	Puh, endlich wieder auf sicherem Terrain! Von unseren gefiederten Freunden habe ich erst einmal die Schnauze voll.
51	50	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_010	Verzeih, jetzt ist nicht die Zeit für Grübeleien. Graf Fortemps muss benachrichtigt werden. Das können die Ritter über­nehmen. Und wir statten Aymeric einen Besuch ab, was meinst du, Player?
52	51	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_011	Es wird ihn ebenfalls interessieren, was wir zu berichten haben ... und ich muss wissen, wie es Alisaie geht.
53	52	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_012	Der Großmeister ist bestimmt schon zur Kongregation der Tempelritter zurückgekehrt. Lass uns gleich dorthin aufbrechen. Wir können, falls nötig, unterwegs Rast einlegen.
54	53	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_020	Komm, Großmeister Aymeric erwartet unseren Bericht. Alisaie ... ich hoffe, es geht ihr besser.
55	54	TEXT_HEAVNE103_02343_AYMERIC_000_030	Player, du bist zurück! Heißt das, alles ist nach Plan verlaufen?
56	55	TEXT_HEAVNE103_02343_AYMERIC_000_031	Die Beschwörung von Garuda konntest du also verhindern. Das ist gut. Ich danke dir im Namen aller Ishgarder.
57	56	TEXT_HEAVNE103_02343_AYMERIC_000_032	Hier ging es wesentlich ruhiger zu. Auf Tatarus Bitte ist Y'shtola gekommen, um bei Alisaies Pflege zu helfen.
58	57	TEXT_HEAVNE103_02343_AYMERIC_000_033	Die anderen haben mir von deiner Begegnung mit den Kriegern der Dunkelheit erzählt und was du über ihre Handlungsmotive in Erfahrung bringen konntest. Leider haben meine Nach­for­schungen nichts Weiteres ergeben.
59	58	TEXT_HEAVNE103_02343_AYMERIC_000_034	Doch lass uns zuerst zu Alisaie ins Krankenzimmer gehen. Keine Angst, sie ist stark, sie wird es schaffen. Sie ist schließlich Alphinauds Schwester und die Enkelin von Louisoix.
60	59	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_040	Du hast meine Schwester schon ziemlich lange nicht mehr gesehen, nicht wahr? Seit der Gedenkfeier für die Opfer von Carteneau, wenn ich mich nicht irre.
61	60	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_041	Und die liegt auch schon eine ganze Weile zurück. Wie schnell die Zeit vergeht ...
62	61	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_042	Es ist seltsam, wieder mit Alisaie vereint zu sein. Wir sind zwar Zwillinge, doch jeder ist seinen eigenen Weg gegangen. Doch wie sieht es mit dir aus? Du hast doch damals mit Alisaie Nach­for­schungen über die Siebte Katastrophe angestellt.
63	62	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_043	Du dachtest, ich wüsste nicht davon?
64	63	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_044	Während ihrer Ermittlungen fasste meine Schwester eines Tages den Entschluss, von zu Hause wegzugehen. Auf ihrer Reise kreuz und quer durch Eorzea suchte sie wohl nach Antworten auf Fragen, die unseren Großvater betrafen.
65	64	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_045	Du und Alisaie, ihr habt doch damals Nach­for­schungen über Bahamut angestellt, nicht wahr?
66	65	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_046	Es war zu der Zeit, da Alisaie beschloss, zu einer Reise aufzubrechen. Ein Bote der Familie brachte eines Tages die Nachricht, dass meine Schwester ohne ein Wort des Abschieds von zu Hause weggegangen sei.
67	66	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_047	Auf ihrer Reise kreuz und quer durch Eorzea suchte sie wohl nach Antworten auf Fragen, die unseren Großvater betrafen. Wer hätte gedacht, dass unsere Wege sich hier wieder kreuzen würden.
68	67	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_048	Es fühlt sich seltsam an, wieder mit Alisaie vereint zu sein. Seit der Sache mit Bahamut war ich mit meiner Schwester nicht mehr gemeinsam unterwegs.
69	68	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_049	Danach brach sie zu einer Reise quer durch Eorzea auf. Um es mit ihren eigenen Augen zu sehen, wie sie meinte. Selbst ihren beiden Dienern, zu denen sie ein vertrauliches Verhältnis pflegte, verriet sie kein Wort über ihren Aufenthaltsort.
70	69	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_050	Auf ihren Reisen sind ihr dann wohl die Gerüchte über dich und deine Heldentaten zu Ohren gekommen. Ja, so muss es gewe...
71	70	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_051	Entschuldigt, ich hoffe, ihr musstet nicht zu lange warten.
72	71	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_052	Die Reisevorbereitungen haben etwas mehr Zeit in Anspruch genommen als gedacht. Von mir aus können wir jederzeit aufbrechen.
73	72	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_053	Da hat Tataru ja ein kleines Wunder vollbracht. Hm, zumindest besteht jetzt keine Verwechslungsgefahr mehr.
74	73	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_054	Das hoffe ich doch sehr! Ich habe es gehasst, dass unsere Eltern uns immer gleich angezogen haben!
75	74	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_055	In der Schule wurde ich ständig mit dir verwechselt, und zwar nicht nur von den Lehrern, sondern auch von deinen Verehrerinnen. Das war nicht immer lustig ...
76	75	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_056	H-He! Doch nicht vor Player! Das ist doch peinlich!
77	76	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_057	Na gut, lassen wir das. Es freut mich jedenfalls sehr, dass ich die Gelegenheit habe, mit dir zusammenzuarbeiten, Player.
78	77	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_058	Ich habe schon allerlei von dir gehört. Ohne Zweifel werde ich vieles von dir lernen können. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
79	78	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_059	Meine Nach­for­schungen über die Siebte Katastrophe sind zwar noch nicht beendet, doch es gibt jetzt dringlichere Probleme, um die ich mich kümmern muss.
80	79	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_060	Zum Beispiel die Krieger der Dunkelheit. Wir tun gut daran, uns ihrer anzunehmen, bevor wir in die Verschlungenen Schatten hinabsteigen. Ich freue mich jedenfalls auf unsere Zusammenarbeit.
81	80	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_061	Eigentlich hatte ich ja nicht vor, mich einer Gruppe anzuschließen. Nicht bevor ich bewiesen habe, dass ich auch alleine imstande bin, etwas für Eorzea zu tun. Ich bin das Schwert Eorzeas - das waren nicht nur leicht dahingesagte Worte, das habe ich wirklich so gemeint.
82	81	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_062	Aber manchmal kann man mehr bewirken, wenn man sich zu­sammen­schließt. Außerdem kann ich dann von dir lernen. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
83	82	TEXT_HEAVNE103_02343_Q1_000_063	Was erwiderst du?
84	83	TEXT_HEAVNE103_02343_A1_000_064	Die Freude ist ganz meinerseits.
85	84	TEXT_HEAVNE103_02343_A1_000_065	Genau genommen hat unsere Zusammenarbeit ja bereits begonnen.
86	85	TEXT_HEAVNE103_02343_A1_000_066	Ich bin gespannt darauf, dich in Aktion erleben zu dürfen.
87	86	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_067	Da fällt mir ein - hast du etwa die Kutsche organisiert, mit der wir nach dem Mordattentat auf der Siegesfeier aus Ul'dah fliehen konnten?
88	87	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_068	Wenn ich mich recht erinnere, meinte der Kutscher später, ein junges Mädchen habe ihn herbestellt ...
89	88	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_069	Ach so, ja, das war ich. Ich hatte zufällig mitbekommen, dass die Situation brenzlig war, und da konnte ich doch nicht einfach tatenlos zusehen. Ich habe Player geholfen und sie hat mir geholfen. Jetzt sind wir wieder quitt.
90	89	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_070	Du hast dich verändert, und zwar nicht nur äußerlich. Man könnte fast meinen, du hast die Antwort auf die Frage, ob Eorzea der Rettung würdig ist, endlich gefunden.
91	90	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_071	Die Antwort gefunden? Nein, so einfach ist das nicht. Ich bin nicht so naiv, um zu glauben, dass ich alleine Eorzea retten kann.
92	91	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_072	Doch ich möchte nicht eines Tages zurückblicken und mir selbst Vorwürfe machen, nicht gehandelt zu haben. Nur deswegen stehe ich heute hier. Ich tue, was ich tun muss.
93	92	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_073	Das verstehe ich. Dann lass uns jetzt gleich zum Sonnenwind aufbrechen. Urianger soll uns sagen, was sich an der Primae-Front tut.
94	93	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_080	Verzeih die Störung, Urianger.
95	94	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_081	Ach, sieh an, welch unvorhergesehener Besuch ... Was ist euer Begehr?
96	95	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_082	Über unsere Begegnung mit den Kriegern der Dunkelheit wurdest du bereits informiert. Nun, die Lage hat sich erneut zugespitzt.
97	96	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_083	Hm, in der Tat kam es in letzter Zeit zu wiederholten Primae-Beschwörungen. Mir ist auch bekannt, dass die beschworenen Primae allesamt unterworfen wurden ...
98	97	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_084	... und dass dadurch der Beschwörungseifer der Wilden Stämme nur noch mehr angestachelt wurde.
99	98	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_085	Es gibt nun zwei Dinge zu tun: Erstens müssen wir die Wilden Stämme von der Zufuhr der Kristalle abschneiden, die zur Primae-Beschwörung benötigt werden. Und zweitens müssen wir dafür sorgen, dass bis dahin keine weiteren Primae-Beschwörungen erfolgen.
100	99	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_086	Die Krieger der Dunkelheit und auch die Ascians werden bereits ihren nächsten Plan aushecken. Urianger, hast du eine Ahnung, was sie im Sinn haben?
101	100	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_087	Wie es der Zufall will ... Gerade vorhin hat mich die Nachricht erreicht, dass es Anzeichen einer erneuten Primae-Beschwörung gibt.
102	101	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_088	Die Kobolde im äußeren La Noscea, die ihren Gott Titan bereits mehrere Male beschworen haben, sollen sich verdächtig rege zeigen.
103	102	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_089	Es ist nicht auszuschließen, dass sie mit den Ascians zu­sammen­arbeiten. Warum geht ihr nicht hin und macht euch vor Ort ein Bild von der Lage?
104	103	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_090	Du hast Recht. Wir sollten der Sache nachgehen. Camp Ausblick liegt in der Gegend. Vielleicht wissen die Mitglieder des Mahlstroms Genaueres.
105	104	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_091	Du hast uns sehr geholfen. Du hältst uns doch weiterhin auf dem Laufenden?
106	105	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_092	Aber selbst­verständ­lich ...
107	106	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_093	Sonst hast du uns nichts zu berichten, Urianger?
108	107	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_094	Alisaie! Was willst du damit sagen?
109	108	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_095	Nur dass die Informationen etwas arg bescheiden sind, was Urianger nicht ähnlich sieht. Doch wenn das alles ist, was er in Erfahrung bringen konnte, dann will ich nichts gesagt haben.
110	109	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_096	Darf ich dich um einen Gefallen bitten? Kannst du herausfinden, wie die Vereinigung der Welten, von der der Krieger der Dunkelheit gesprochen hat, genau abläuft?
111	110	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_097	Du weißt doch bestimmt, wo du suchen musst, um eine Antwort auf diese Frage zu finden. Zum Beispiel in „Geruns Offenbarungen“ ...
112	111	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_098	Ich sehe, was ich tun kann.
113	112	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_099	Gut, dann lass uns gehen. Nach Camp Ausblick, richtig?
114	113	TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_105	Dann lass uns ans Werk gehen, Player. Das heißt, ich tue, worum man mich gebeten hat, und du gibst auf Alphinaud und Alisaie Acht, ja?
115	114	TEXT_HEAVNE103_02343_ALPHINAUD_000_110	Da wären wir also. Vielleicht weiß Sturmkapitänleutnant Bloeidin etwas über die Krieger der Dunkelheit. Ich bin für jeden Hinweis ...
116	115	TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_115	... Was ist das für ein ekliger Geruch? Schwefel, es riecht nach Schwefel.
117	116	TEXT_HEAVNE103_02343_BLOEIDIN_000_119	Heiliges Kanonenrohr, wenn das so weitergeht, dann brauchen wir wohl Verstärkung. Besser, ich fordere sie gleich an ...
118	117	TEXT_HEAVNE103_02343_BLOEIDIN_000_120	Ja? Was willst du von mir? Wenn es nichts Dringendes ist, bitte ich dich höflichst, wieder abzuschwirren und später wiederzukommen. Der Zeitpunkt ist gerade etwas ungünstig.
119	118	TEXT_HEAVNE103_02343_BLOEIDIN_000_121	Ach, du bist vom Bund der Morgenröte und interessierst dich für die Aktivitäten der Kobolde! Warum hast du das nicht gleich gesagt!
120	119	TEXT_HEAVNE103_02343_BLOEIDIN_000_122	Diese Giftzwerge halten uns nämlich tüchtig auf Trab in letzter Zeit. Eine weitere helfende Hand kommt da gerade recht!