ffxiv-datamining/csv/de/quest/023/JobRel500_02396.csv

1	0	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_00	Ardashir hat genug erfahren, um das Veredelungssystem reparieren zu können. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
2	1	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_01	** Auftrag mit festem Job** Ardashir hat allagische Quellen und seine eigenen Forschungen zu Rate gezogen. Die synthetische Seele soll einen neuen Seelenstein und ein neues Zuhause bekommen. Dabei werden auch zwei allagische Systeme helfen. Während Gerolt das Veredelungssystem repariert, ist es deine Aufgabe, drei Gegenstände zu besorgen - die ausgerechnet an den gefährlichsten Orten Eorzeas verborgen sind: aus dem Historischen Amdapor (schwer) aus der Großen Gubal-Bibliothek (schwer) aus Sohm Al (schwer) ※ Die Inhalte können über die Inhaltssuche gestartet werden. ※ Der Auftrag kann nicht aus dem Archiv entfernt werden. Sprich mit Ardashir, um den Auftrag vorzeitig zu beenden und aus dem Archiv zu entfernen. ※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe angelegt oder in Besitz hast, und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast.
3	2	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_02	Bringe die erbeuteten Gegenstände zu Gerolt in der Helix. ※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe angelegt oder in Besitz hast, und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast.
4	3	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_03	Gerolt beginnt nun, ein neues Zuhause für die synthetische Seele zu schmieden. Interagiere in der Zwischenzeit mit dem Veredelungssystem, um einen neuen Seelenstein herzustellen. ※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe angelegt oder in Besitz hast, und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast.
5	4	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_04	Du hast dich mit dem Veredelungssystem vertraut gemacht. Interagiere noch einmal mit dem System, um mit der Herstellung eines neuen Seelensteins zu beginnen. Sobald du einen neuen Seelenstein hast, kannst du mit dem Authentifizierungssystem sprechen, um mit dem Prozess fortzufahren. ※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe angelegt oder in Besitz hast, und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast.
6	5	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_05	Ardashir befürchtet, dass die synthetische Seele sich bei dem Umsiedlungsprozess verflüchtigen könnte. Es gilt nun, sie zu verdichten. Er hat dir dafür eine verbesserte Anima-Linse überlassen, mit der du den Verdichtungsgrad der Seele überprüfen kannst. Kämpfe mit der geschärften Anima-Waffe in bestimmten Inhalten, bis die synthetische Seele ausreichend verdichtet ist, und sprich dann noch einmal mit dem Authentifizierungssystem. ※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe angelegt hast, und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast. ※ Falls du deine verbesserte Anima-Linse verlieren solltest, kannst du dir von Ardashir eine neue aushändigen lassen.
7	6	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_06	Das Authentifizierungssystem hat bestätigt, dass der Verdichtungsgrad für die Umsiedlung ausreichend ist. Gib Gerolt und die geschärfte Anima-Waffe, damit er die Umsiedlung einleiten kann. ※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe ablegst und in Besitz hast, und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast.
8	7	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_07	Ihr habt eine neue Anima-Waffe geschaffen. Sie ist nun in der Lage, eigene Entscheidungen zu treffen - ein großartiger Fortschritt. Nimm deinen neuen Weggefährten mit an die gefährlichsten Orte von ganz Eorzea! ※ Die Parameterwerte der Anima-Waffe können jederzeit neu verteilt werden. Sprich dazu Ulan in Frohehalde an.
9	8	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_00	Im Historischen Amdapor (schwer) erbeuten
26	25	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_01	In der Großen Gubal-Bibliothek (schwer) erbeuten
27	26	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_02	In Sohm Al (schwer) erbeuten
28	27	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_03	Die erbeuteten Gegenstände zu Gerolt bringen
29	28	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_04	Mit dem Veredelungssystem interagieren
30	29	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_05	Mit dem Authentifizierungssystem interagieren
31	30	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_06	Noch einmal mit dem Authentifizierungssystem interagieren
32	31	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_07	Gerolt die geschärfte Anima-Waffe und geben
33	32	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_000	Mit diesem Auftrag kann nur die Anima-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job erworben werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden. Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
50	49	TEXT_JOBREL500_02396_Q1_000_000	Möchtest du die Anima-Waffe für den Job **** herstellen?
51	50	TEXT_JOBREL500_02396_A1_000_000	Nein, ich möchte den Job wechseln.
52	51	TEXT_JOBREL500_02396_A2_000_000	Ja, ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
53	52	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_001	Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn erledigen oder abbrechen, bevor du eine Anima-Waffe für einen anderen Job erlangen kannst.
54	53	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_002	Wechsle dann zu dem Job, für den du die Anima-Waffe erlangen möchtest, und sprich erneut mit Ardashir, um den Auftrag zu beginnen.
55	54	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_003	Du musst und angelegt haben, um den Auftrag „Die Entscheidung der Seele“ anzunehmen.
56	55	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_004	Du musst angelegt haben, um den Auftrag „Die Entscheidung der Seele“ anzunehmen.
57	56	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_005	Du hast und bereits erlangt.
58	57	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_006	Du hast bereits erlangt.
59	58	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_001	Player! Ich habe Tag und Nacht die allagischen Archive studiert, um mehr über die Funktionsweise des Veredelungssystems zu erfahren. Ich glaube, ich weiß jetzt, wie wir es reparieren können.
60	59	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_002	Technische Arbeiten sind allerdings nicht gerade mein Spezialgebiet, deshalb wird Gerolt die Repa­ratur­arbei­ten über­nehmen. Ich habe ihm alles erklärt - in möglichst einfachen Sätzen.
61	60	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_003	Keine Sorge, Professor Oberschlau, ich werde das Seelenkind schon schaukeln. Wir sind schließlich ein Team hochpro­fessio­neller Experten, nicht wahr?
62	61	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_004	Hmpf, ja, natürlich.
63	62	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_005	Und deswegen werde ich es mir erlauben, dich bei deinen Arbeiten durch sorgfältige Kontrolle zu unterstützen. Wir sind schon so weit gekommen, da darf *uns*, und damit meine ich *dir*, kein Fehler mehr unterlaufen.
64	63	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_006	Tu, was du nicht lassen kannst, Chefaufseher Ardashir. Bei der nächsten Aufgabe lasse ich mir aber lieber von Player helfen, die weiß nämlich, wie man arbeitet. Ich brauche da ein paar schwer zu beschaffende Sachen. Und Player ist schließlich unsere Expertin im Besorgen *aller* nötigen Teile.
65	64	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_007	Also ... ich werde selbst­verständ­lich auch mit anpacken.
66	65	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_008	Du hast den Griesgram gehört, Player. Wir gehen auf Beschaffungsreise.
67	66	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_010	Du besorgst im Historischen Amdapor (schwer), aus der Großen Gubal-Bibliothek (schwer) und aus Sohm Al (schwer).
68	67	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_011	Eine etwas skurrile Beschaffungsliste, das gebe ich zu. Frag mich nicht, warum Gerolt ausgerechnet *diese* Gegenstände braucht, um daraus eine neue Waffe zu schmieden.
69	68	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_012	Wenn du alles zusammenhast, gibst du die Sachen Gerolt. Die anderen drei Gegenstände werde ich über­nehmen. Also, packen wir es an!
70	69	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_009	Also auf ein Neues. Wir werden uns die Beschaffungsarbeit wieder teilen, Player.
71	70	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_100_010	Du besorgst im Historischen Amdapor (schwer), aus der Großen Gubal-Bibliothek (schwer) und aus Sohm Al (schwer).
72	71	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_100_011	Gefährliche Orte allesamt, aber du hast ja bereits unter Beweis gestellt, dass diese Aufgaben dir keine Probleme bereiten.
73	72	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_100_012	Wenn du alles zusammenhast, gibst du die Sachen Gerolt. Die anderen drei Gegenstände werde ich über­nehmen. Also, packen wir es an!
74	73	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_007	Dieser Auftrag kann nicht wie gewohnt aus dem Archiv entfernt werden. Um den Auftrag abzubrechen, sprich Ardashir in Azys Lla an und wähle die entsprechende Dialogoption.
75	74	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_020	Hast du alles, Player? , und ?
76	75	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_021	Komm wieder, wenn du alle Teile gefunden hast. Aber lass dir nicht so viel Zeit - wenn der vorlaute Forscher seine Aufgabe vor dir erledigt, bekomme ich ernsthaft schlechte Laune.
77	76	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_022	Ausgezeichnete Arbeit, Player, war bestimmt ein Kinderspiel für dich. Der kleine Möchtegern-Abenteurer hier hat aber eine ordentliche Packung bekommen, beim Versuch, die anderen Gegenstände zu besorgen. Hättest mal sehen sollen, in welchem Zustand er zurückkam. Ha ha, geschieht ihm recht!
78	77	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_023	Jetzt mach mal halblang! Immerhin habe ich alles bekommen. Und wie steht es mit dir? Hast du das Veredelungssystem in der Zwischenzeit repariert?
79	78	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_024	Was glaubst du denn, wen du vor dir hast? So etwas erledigt der legendäre Waffenschmied Gerolt doch im Hand­umdrehen, noch vor dem ersten Morgentrunk! Kümmere du dich lieber mal darum, das verdammte Veredelungssystem richtig einzustellen - es ist nämlich längst betriebsbereit.
80	79	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_025	Ein einfaches Ja hätte auch genügt. Dann wollen wir mal ans Werk.
81	80	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_026	Es gilt, mithilfe des Veredelungssystems einen neuen Seelenstein herzustellen. Den benutzen wir, um der synthetischen Seele ein neues Zuhause zu geben. Hilfst du mir dabei, Player?
82	81	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_027	Dann lehn ich mich mal zurück und gönn mir eine kleine Belohnung der kühlen, flüssigen Art.
83	82	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_028	Meister Gerolt! Jetzt ist nicht die Zeit für ein Saufgelage! Ich habe gesagt, die Seele braucht ein neues Zuhause ... Klingelt's, oder hast du dein Gehirn schon so weit weggesoffen, dass du gar nichts mehr merkst? Wir brauchen eine neue Waffe!
84	83	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_029	Du kannst einem ja wirklich gehörig auf den Senkel gehen ... Ich weiß schon, was ich zu tun hab, Knirps. Du bekommst deine Waffe ja - kümmer dich nur erst mal um den neuen Seelenstein, dann sehen wir weiter.
85	84	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_030	Lassen wir ihn besser mal, sonst wird er noch gewalttätig.
86	85	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_031	Also, lass mich noch mal in Ruhe erklären. Es gibt mehrere Dinge zu tun.
87	86	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_032	Zum einen brauchen wir einen neuen Seelenstein. Den wird uns das Veredelungssystem herstellen. Später wird Gerolt ihn in das neue Zuhause der synthetischen Seele einsetzen - wenn er nicht wieder bockt.
88	87	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_033	Ob die Seele für die Übersiedlung bereit ist, wird uns das Authentifizierungssystem bestätigen. Aber dazu später mehr.
89	88	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_034	Beide Systeme befinden sich in einem voll funktionstüchtigen Zustand. Wenden wir uns also zuerst an das Veredelungssystem.
90	89	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_035	Na, da hast du dich aber beeilt. Auf dich kann man sich eben verlassen.
91	90	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_036	Gute Arbeit, Player. Ich bin auch gerade zurückgekehrt.
92	91	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_037	Es ist also alles bereit. Gehen wir rüber zum Veredelungssystem, und lassen wir uns einen neuen Seelenstein herstellen!
93	92	TEXT_JOBREL500_02396_PROCESSSYSTEM_000_040	<ratter> <ratter> Veredelungsprogramm aktiv ... Bitte die Spezifikationsparameter eingeben und die benötigten Materialien ablegen.
94	93	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_041	Scheint, als wäre alles in Ordnung. Warte, ich gebe die Parameter ein.
95	94	TEXT_JOBREL500_02396_PROCESSSYSTEM_000_042	<ratter> <ratter> Veredelungsprogramm aktiv. Bitte die Spezifikationsparameter eingeben und die benötigten Materialien ablegen.
96	95	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_043	Einen Moment. Ich gebe die Parameter ein.
97	96	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_044	Gut. Jetzt nur noch die *benötigten Materialien* ... Ähem ... Hatte ich erwähnt, dass du noch einmal auf Beschaffungsreise gehen musst?
98	97	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_045	Hatte ich nicht? Zieh nicht so ein Gesicht, Player. Ich hab das Veredelungssystem entsprechend programmiert. Es wird uns nun den weiteren Ablauf zur Herstellung eines neuen Seelensteins erklären können.
99	98	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_046	Ich sage es dir lieber gleich: Das ist noch nicht alles.
100	99	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_100_046	Nachdem wir den Seelenstein hergestellt haben, ist noch ein weiterer Arbeitsschritt erforderlich.
101	100	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_100_047	Das Authentifizierungssystem muss uns noch bestätigen, dass die synthetische Seele bereit für die Übersiedlung ist. Erst wenn das der Fall ist, kann sie in ihr neues Zuhause.
102	101	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_047	So weit, so gut. Jetzt wende dich an das Veredelungssystem, um einen neuen Seelenstein herzustellen.
103	102	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_048	Danach muss die synthetische Seele noch verdichtet werden. Wann sie ausreichend verdichtet ist und umgesiedelt werden kann, muss dir wieder das Authentifizierungssystem bestätigen.
104	103	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_010	Das Veredelungssystem kann nun neue Seelensteine herstellen. Nimm dazu den Auftrag „Ein neuer Seelenstein“ bei dem Veredelungssystem an.
105	104	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_011	Du brauchst einen neuen Seelenstein, um den Auftrag „Die Entscheidung der Seele“ weiterzuspielen. Schließe also zuerst den Auftrag „Ein neuer Seelenstein“ ab, um „Die Entscheidung der Seele“ weiterspielen zu können.
106	105	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_012	Um den Auftrag „Die Entscheidung der Seele“ weiterzuspielen, brauchst du einen neuen Seelenstein. Schließe dafür zuerst den Auftrag „Ein neuer Seelenstein“ ab.
107	106	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEM_000_050	<biep> <biep> ... Authentifizierungsgegenstand vorzeigen ...
108	107	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_051	Ja, sie ist sehr fremdartig, die Technik der Allager. Aber bei der Suche nach einer Methode, das Veredelungssystem zu reparieren, war diese Maschine äußerst hilfreich.
109	108	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_052	Ohne die vielen Informationen, die in den allagischen Datenarchiven gespeichert sind, wäre es uns vielleicht nie gelungen, die synthetische Seele heranwachsen zu lassen.
110	109	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_053	Die synthetische Seele soll also in den neuen Seelenstein umsiedeln. Doch das ist nicht so einfach, wie es sich anhört. Um ehrlich zu sein: Diese Operation ist extrem riskant!
111	110	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_054	In dem Augenblick, in dem die Seele von dem alten in den neuen Seelenstein übergeht, ist sie den Weiten des Äthers schutzlos ausgeliefert. Es besteht die - nicht unerhebliche - Gefahr, dass sie sich verflüchtigt! Vielleicht tut sie es aus Neugier, vielleicht aus Abenteuerlust - oder sie gerät einfach in einen Strudel, aus dem sie sich nicht befreien kann.
112	111	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_055	Jedenfalls wäre dieser Verflüchtigungsprozess unumkehrbar. Alle unsere Mühen wären umsonst gewesen. Aber ich habe eine Methode erarbeitet, die eine Verflüchtigung ausschließen wird: Wir müssen die synthetische Seele zunächst *verdichten*!
113	112	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_056	Ordentlich verdichtet wird sie sich nicht verflüchtigen. Da bin ich mir sicher. Relativ sicher. Es ist ... zumindest nicht ganz unwahrscheinlich. Immerhin haben mein Meister und ich in unserem Labor in Radz-at-Han etwas Ähnliches beobachtet. An kurzlebigen Stufe 1-Familiaren, deren Lebenszeit wir verlängern konnten. Um mehrere Minuten! Allerdings auch nur ein einziges Mal ...
114	113	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_057	Hier, nimm dies. Ich habe die Anima-Linse verbessert. Jetzt kannst du mit ihr den Verdichtungsgrad der synthetischen Seele messen. Gehe hinaus auf Abenteuer und kämpfe! Du wirst sehen, dass sich die Seele dadurch immer weiter verdichtet.
115	114	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_058	Komm hierher zurück, wenn du glaubst, dass die Seele so weit ist. Ich habe das Authentifizierungssystem so programmiert, dass es die Waffe untersucht und den Verdichtungsgrad bestätigt.
116	115	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_059	Wenn es eine ausreichende Verdichtung festgestellt hat, werden wir die synthetische Seele umsiedeln. Nach der doppelten Überprüfung müsste eigentlich alles gutgehen. *Müsste*.
117	116	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_060	Die synthetische Seele muss verdichtet werden, damit sie sich bei der Umsiedlung nicht verflüchtigt.
118	117	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_061	Gehe dazu auf Abenteuer und zeige der Seele, wie man kämpft, Player.
119	118	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_062	Hier habe ich wieder für dich. Damit kannst du den Verdichtungsgrad der synthetischen Seele überprüfen.
120	119	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_020	Lege an und beende bestimmte Inhalte, um die synthetische Seele zu verdichten.
121	120	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_021	Lege und an und beende bestimmte Inhalte, um die synthetische Seele zu verdichten.
122	121	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_023	Beachte, dass und unbrauchbar sind und die synthetische Seele nicht verdichtet werden kann, wenn der Zustand der Waffen auf 0 % gesunken ist.
123	122	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_024	Beachte, dass unbrauchbar ist und die synthetische Seele nicht verdichtet werden kann, wenn der Zustand der Waffe auf 0 % gesunken ist.
124	123	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_022	Du kannst den Schlüsselgegenstand „“ benutzen, um den Verdichtungsgrad der synthetischen Seele zu überprüfen.
125	124	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEM_000_070	<biep> <biep> ... Verdichtungsgrad unter 25 %. Ätherdichte unzureichend. Authentifizierung abgelehnt.
126	125	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEM_000_071	<biep> <biep> ... Verdichtungsgrad unter 50 %. Ätherdichte unzureichend. Authentifizierung abgelehnt.
127	126	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEM_000_072	<biep> <biep> ... Verdichtungsgrad unter 75 %. Ätherdichte unzureichend. Authentifizierung abgelehnt.
128	127	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEM_000_073	<biep> <biep> ... Verdichtungsgrad zwischen 75 % und 100 % ... Ätherdichte unzureichend. Authentifizierung abgelehnt.
129	128	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_030	Lege an und beende bestimmte Inhalte, um die synthetische Seele zu verdichten.
130	129	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_031	Lege und an und beende bestimmte Inhalte, um die synthetische Seele zu verdichten.
131	130	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_033	Die synthetische Seele kann nicht verdichtet werden, da der Zustand und auf 0 % gesunken ist.
132	131	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_034	Die synthetische Seele kann nicht verdichtet werden, da der Zustand auf 0 % gesunken ist.
133	132	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_032	Du kannst den Schlüsselgegenstand „“ benutzen, um den Verdichtungsgrad der synthetischen Seele zu überprüfen.
134	133	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEMT_000_074	<biep> <biep> ... Authentifizierungsgegenstand vorzeigen.
135	134	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEMT_000_075	<biep> <biep> ... Verdichtung wird gemessen ... Bitte warten.
136	135	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEMT_000_076	<biep> <biep> ... Vorgang abgeschlossen. Verdichtungsgrad hat den programmierten Wert erreicht. Der Gegenstand wird authentifiziert.
137	136	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_077	Das wäre geschafft, Player! Gute Arbeit!
138	137	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_078	Gib Gerolt die Anima-Waffe und . Er wird jetzt die Umsiedlung vornehmen.
139	138	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_079	Wir brauchen aber noch . Wenn du den hast, gib ihn zusammen mit der Anima-Waffe Gerolt. Er wird dann die Umsiedlung vornehmen.
140	139	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_040	Interagiere mit dem Veredelungssystem, um einen neuen Seelenstein herzustellen. Dazu musst du den Auftrag „Ein neuer Seelenstein“ abschließen.
141	140	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_100_080	Hast du ? Ohne den kann ich die Seele ja schlecht umsiedeln. Also gib ihn mir mal - zusammen mit der Anima-Waffe.
142	141	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_080	Hast du ? Sieht nicht so aus, Schlaumeier. Also steh da nicht rum und besorg mir einen!
143	142	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_200_080	Hast du ? Ohne den kann ich die Seele ja schlecht umsiedeln. Also gib ihn mir mal - zusammen mit der Anima-Waffe.
144	143	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_100_081	Hast du ? Sieht nicht so aus, Schlaumeier. Also steh da nicht rum und besorg mir einen!
145	144	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_050	Um einen neuen Seelenstein herzustellen, musst du den Auftrag „Ein neuer Seelenstein“ abschließen. Interagiere dazu mit dem Veredelungssystem.
146	145	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_081	Sag bloß, du hast verloren? Dann lass dir mal schnell von Ardashir eine neue geben.
147	146	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_051	（★未使用／削除予定★）
148	147	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_052	（★未使用／削除予定★）
149	148	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_082	Ist alles so weit? Können wir loslegen? Ich steh mir schon seit einer Ewigkeit die Beine in den Bauch.
150	149	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_100_082	Ardashir!!!
151	150	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_083	W-Was schreist du denn so? Ich steh doch gleich hier. Ich war nur ein wenig in Gedanken versunken ...
152	151	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_084	Is' was? Du siehst ja noch blasser aus als sonst.
153	152	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_085	Ich riech ja förmlich das Pipi in deinen Hosen. Du hast Schiss, hab ich Recht?
154	153	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_086	Ganz und gar nicht, alles in Ordnung, wie immer!
155	154	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_087	Aber was ist, wenn sich unsere mühsam ins Leben gerufene synthetische Seele einfach so verflüchtigt? Dann wäre all die Arbeit umsonst gewesen!
156	155	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_088	Mach dir mal nicht ins Hemd, Ardi. Hab einfach ein bisschen Vertrauen in unsere Kreation.
157	156	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_089	Player und die synthetische Seele haben bisher ein gutes Paar abgegeben. Ich glaub nicht, dass sie sich jetzt einfach so verkrümelt.
158	157	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_090	Und die neue Waffe, die ich schmiede, die wird der Hammer! So was hat die Welt noch nicht gesehen, das schwör ich dir hier und jetzt!
159	158	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_091	Wir werden unseren Teil schon tun. Hab Vertrauen in uns. Und vor allem in dich selbst, Kleiner! Du bist zwar ein neunmalkluger Forscherknirps, der mir gehörig auf den Senkel geht und den ich im Nullkommanix vergessen haben werde, sobald diese Tortur hier zu Ende ist, aber von magischen Lebewesen verstehst du was.
160	159	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_092	D-Danke, Gerolt. Das habe ich gebraucht.
161	160	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_093	Du hast natürlich Recht. Wir werden das Seelenkind schon schaukeln. Weil wir ein Team hochpro­fessio­neller Experten sind.
162	161	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_094	Also denn, ans Werk! Wir siedeln die synthetische Seele in den neuen Seelenstein um und geben ihr ein neues Zuhause.
163	162	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_095	Player, wärst du so gut und überlässt uns ?
164	163	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_096	Die Umsiedlung ... hat funktioniert! Die Seele ist bei uns geblieben und hat sich nicht verflüchtigt. Jetzt schnell, Gerolt, setz den neuen Seelenstein in die neue Waffe ein!
165	164	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_100	Ha ha! Ich habe es *mal wieder* vollbracht. Im Schweiße meines Angesichts.
166	165	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_101	Die Waffe sieht fantastisch aus! Player, dir soll die Ehre gebühren, sie zu ergreifen!
167	166	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_102	Halte sie hoch, Player - die besten Anima-Waffen, die die Welt je gesehen hat: und !
168	167	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_103	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
169	168	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_104	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
170	169	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_105	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
171	170	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_106	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
172	171	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_107	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
173	172	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_108	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
174	173	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_109	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
175	174	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_110	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
176	175	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_111	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
177	176	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_112	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
178	177	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_113	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
179	178	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_114	Halte sie hoch, Player - die beste Anima-Waffe, die die Welt je gesehen hat: !
180	179	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_115	Ich bin gespannt, was die synthetische Seele zu ihrem neuen Zuhause sagt. Player, würdest du sie bitte rufen?
181	180	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_116	S-Sie antwortet nicht?
182	181	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_117	Hat ... Hat sie sich etwa doch verflüchtigt?
183	182	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_118	Trägerin ... Mir ist etwas Eigenartiges widerfahren.
184	183	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_119	Für einen Moment fühlte ich mich so leicht. Es zog mich weg, an einen anderen Ort. Aber dann fiel mir ein, dass mein Platz hier ist, an deiner Seite.
185	184	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_120	Ich möchte weiter an deiner Seite auf Abenteuer gehen und die Welt erkunden.
186	185	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_121	Und ich fühle mich stark. Stark und bereit!
187	186	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_122	Trägerin! Ich habe eine eigenartige Erfahrung gemacht.
188	187	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_123	Für einen Moment fühlte ich mich vollkommen schwerelos. Es zog mich weg von hier, aber dann erinnerte ich mich daran, dass mein Platz hier an deiner Seite ist.
189	188	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_125	Ich möchte wieder in den Kampf ziehen und Feinde niederstrecken - wie du es mir gezeigt hast.
190	189	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_126	Denn ich fühle mich stark. Stark und unbezwingbar!
191	190	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_127	Du hast dich für unsere Welt entschieden. Du hast ein eigenes Bewusstsein und einen eigenen Willen entwickelt ... Du lebst! Du bist ein freies, selbstständiges Wesen. Ich könnte weinen vor Freude.
192	191	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_128	Denke, triff deine eigenen Entscheidungen, und hilf deiner Trägerin auf ihren Abenteuern. Zusammen habt ihr eine ganze Welt zu entdecken!
193	192	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_130	Du bist jetzt nicht länger nur die Trägerin einer Waffe. Ihr seid nun *Weggefährten*.
194	193	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_131	Gefährten?
195	194	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_132	Nun, Player kann dir noch viel zeigen und beibringen. Sie wird dich unter ihre Fittiche nehmen, wie eine Meisterin ihren Schüler. Aber du bist frei und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Ihr seid wie zwei Freunde, die zusammen das gleiche Ziel haben.
196	195	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_133	Ich verstehe. Ich will weiter an Stärke gewinnen und mit meiner Gefährtin aufregende Abenteuer erleben.
197	196	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_134	Ich verstehe. Ich werde weiter an Kraft gewinnen und mit meiner Gefährtin auch den stärksten Feinden gegenübertreten.
198	197	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_135	Player wird dich zu den un­glaub­lichsten Orten mitnehmen. Gefährliche Orte. Orte, die noch nie jemand lebend verlassen hat.
199	198	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_136	Ich möchte, dass du deine Gefährtin dort gut beschützt. Sei wachsam und erkenne die Gefahren. Und kämpfe für sie mit all deiner Kraft. Ich kann es nicht erwarten, dich wiederzusehen und deine abenteuerlichen Geschichten zu hören!
200	199	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_137	Wir haben so viel geleistet. Ohne deine Mithilfe wäre meine Forschung für nichts und wieder nichts gewesen. Ich kann es immer noch nicht fassen, dass wir *fast* am Ziel sind.
201	200	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_100_138	He, Kaffeeklatsch beendet?
202	201	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_138	Dann schiel mal hier rüber. Ich hab die Flügel gerichtet, so wie du es wolltest.
203	202	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_140	Wunderbar! Dann fehlen ja nur noch die Verbesserungen an der Mechanik, um die ich dich ebenfalls gebeten hatte. Oder hattest du dieses Detail schon wieder vergessen?
204	203	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_141	Was es mit dieser Marionette auf sich hat, werde ich dir erklären, wenn sie fertig ist. Und das sollte nicht mehr allzu lange dauern, wenn man dem Grobschmied glauben kann.
205	204	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_139	Das wäre mal wieder geschafft. Auch, wenn wir schon etwas Erfahrung in diesen Dingen haben, ist es doch jedes Mal wieder eine Zitterpartie. Findest du nicht auch?
206	205	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_060	Die geschärfte Anima-Waffe ist zu einer neuen Anima-Waffe geworden!