ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/ClsAlc680_02439.csv

1	0	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_00	Greinfarr hat mit Mumuepo gesprochen.
2	1	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_01	Greinfarr und seine Freunde haben in der Ver­gangen­heit einen furchtbaren Fehler begangen, der zum Tod von Minfilias Vater geführt hat. Obwohl sich die Ver­gangen­heit nicht ändern lässt, wollen sie nun zumindest eine gute Tat vollbringen, indem sie die Herzklinge aufspüren. Greinfarr vermutet, sie könnte auf dem Markt in Ul'dah aufgetaucht sein. Sprich vor Erraligs Grabkammer mit Greinfarr.
3	2	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_02	Greinfarr schlägt vor, dass ihr euch aufteilt, um die Suche zu beschleunigen. Sprich mit Marcel im Juwelier­ge­schäft Eshtaime über die Herzklinge.
4	3	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_03	Marcel erzählt dir, dass es sich bei der gestohlenen Herzklinge um eine Fälschung handelte. Doch auch die echte Waffe hatte ihre magische Kraft verloren und war damit beinahe wertlos geworden. Marcel erinnert sich, dass die Herzklinge an den Händler Ansobert verkauft wurde. Euer Gespräch wird von F'lhaminn unterbrochen, die dich zu Frondales Physiatrischer Akademie in Ul'dah ruft. Irgendetwas ist mit Greinfarr passiert.
5	4	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_04	Greinfarr wurde hinterrücks niedergestochen und schwebt in Lebensgefahr, offensichtlich hat er aber auch seinen Angreifer verletzt. Der Attentäter hat seine Spur verwischt, aber Popokkuli hofft auf ein Mittel, mit dem sich die Blutspur sichtbar machen lässt. Frag Meister Severian in der Alche­misten­gilde um Rat.
6	5	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_05	Severian kennt ein Rezept für ein Reagenz, das leuchtet, wenn es mit Blutresten in Kontakt kommt. Damit lassen sich für das bloße Auge nicht zu erkennende Blutspuren nachweisen. Synthetisiere und gib sie Popokkuli. ※ Solltest du verlieren, kannst du von Severian Nachschub erhalten.
7	6	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_06	Das Mittel reagiert mit den Blutresten am Tatort. Folge der leuchtenden Blutspur und sprich am Saphirstraßenmarkt mit Popokkuli.
8	7	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_07	Die Spur führt zu einer Apothekerin, bei der der verletzte Attentäter eine Wundsalbe gekauft hat. Folge Popokkuli zum Tor des Thal.
9	8	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_08	Die Spur führt zu einem Lagerhaus, das anscheinend von dem Händler Ansobert angemietet ist - eben jenem Händler, der die Herzklinge im Juwelier­ge­schäft Eshtaime gekauft hat. In dem Lagerhaus muss sich der Attentäter versteckt haben. Popokkuli will davor Wache stehen, während Seserukka die Messingklingen holt. Bis der Zugriff erfolgt, kannst du dich ausruhen und deine Fä­hig­kei­ten trainieren. ※ Sobald du als Alchemistin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Popokkuli auf dem Saphirstraßenmarkt einen neuen Auftrag erhalten.
10	9	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC680_02439_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_00	Mit Greinfarr sprechen
26	25	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_01	Im Juwelier­ge­schäft Eshtaime mit Marcel sprechen
27	26	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_02	Vor Frondales Physiatrischer Akademie mit F'lhaminn sprechen
28	27	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_03	Mit Severian sprechen
29	28	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_04	Spezialrezepte: herstellen
30	29	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_05	Popokkuli folgen
31	30	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_06	Popokkuli weiter folgen
32	31	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC680_02439_TODO_23
49	48	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_001	Entschuldige, dass es so lange gedauert hat, aber das Warten hat sich gelohnt! Mit deinem Trank habe ich Mumuepo die Wahrheit entlockt! Die Einzelheiten erzähle ich, sobald meine Freunde hier sind.
50	49	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_002	Das sind meine alten Freunde Popokkuli und Seserukka, ehrenwerte Brüder der Amajina Bergbau AG. Sie haben mir geholfen, das Treffen mit Mumuepo zu arrangieren.
51	50	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_003	Bevor ich die wahre Geschichte der Herzklinge erzähle, muss ich allerdings noch eine Sünde beichten, die wir selbst begangen haben - eine unverzeihliche Sünde, die ein junges Mädchen ins Unglück stürzte.
52	51	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_004	Zehn Jahre vor der großen Katastrophe begehrten Niellefresne und ich gegen die Machthaber von Ul'dah auf, weil wir sie für unterwürfige Speichellecker hielten, die sich in unseren Augen nicht genug gegen die Garlear zur Wehr setzten.
53	52	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_005	Wir scharten Gleichgesinnte um uns und standen kurz davor, die Garlear anzugreifen. Wir wollten den Scorpio-Kreis vor vollendete Tatsachen stellen.
54	53	TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_006	Um uns als Beschützer des Volkes zu präsentieren, wollten wir bei einer festlichen Parade ein Monster freilassen, das Greinfarr und Niellefresne in aller Öffentlichkeit besiegen sollten. Was für ein dämlicher Plan.
55	54	TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_007	Unser Vorhaben geriet außer Kontrolle. Das Monster drehte durch und tötete Minfilias Vater, Warburton. Wir machten sie zum Waisenkind.
56	55	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_008	F'lhaminn nahm sich ihrer an und kümmerte sich fortan um sie. Damit übernahm sie die Verantwortung für unseren Fehler. Anders als ich, denn mir fiel nichts Besseres ein, als mich still und heimlich zu verdrücken.
57	56	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_009	Keine Heldentat kann unser Verbrechen ungeschehen machen. Wir werden bis zu unserem Tod mit der Schuld leben müssen.
58	57	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_010	Nun kennst du unsere Sünde. Ich erwarte nicht, dass du uns verzeihst, aber ich hoffe, dass du uns glaubst. Wir wollen wenigstens eine gute Tat vollbringen, indem wir dir helfen, die Herzklinge zu finden.
59	58	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_011	Als Doppelagent für die Garlear und für Ul'dah erhielt Warburton Informationen über eine schreckliche Bedrohung, die weitaus gefährlicher als die Garlear sein sollte. Vermutlich waren es Hinweise auf die drohende Siebte Katastrophe.
60	59	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_012	Für uns war das damals noch unvorstellbar. In unserer Unwissenheit wollten wir das Volk von Ul'dah aufrütteln und gegen die Garlear hetzen.
61	60	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_013	Als Warburton starb, nahm er die Informationen über die Bedrohung mit in sein Grab, doch Niellefresne wollte sich damit nicht abfinden.
62	61	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_014	Er ließ sich mit Mumuepo ein und plante, die Herzklinge einzusetzen. Vermutlich wollte er Warburton wiederbeleben - auch um an die wertvollen Informationen zu gelangen.
63	62	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_015	Allerdings war Niellefresne dem Scorpio-Kreis ein Dorn im Auge. Die Mächtigen hatten viel zu verlieren und wollten unter allen Umständen einen Krieg gegen die Garlear verhindern. Um die Wi­der­stands­be­we­gung zu schwächen, ließen sie Niellefresne von einem Attentäter des Skorpionstachels ermorden. Er starb, bevor er Warburton wiederbeleben konnte.
64	63	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_016	Mumuepo fand Niellefresnes Leichnam und sah darin eine gute Gelegenheit, die Herzklinge auszuprobieren. So wurde Niellefresne zu seinem Testobjekt.
65	64	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_017	Doch Niellefresne erwachte nicht von den Toten! Die Macht der Herzklinge reichte nicht aus. So ein verdammtes Pech!
66	65	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_018	Die kürzlich gefundene Frauenleiche hat vermutlich ein ähnliches Schicksal ereilt. Mumuepo jedoch fiel als Hohepriester in Ungnade und wurde für ganz andere Verbrechen eingekerkert. Die Herzklinge ging zurück an ihren ursprünglichen Besitzer Lolorito.
67	66	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_019	Bis ich mich in sein Anwesen schlich und die verfluchte Klinge klaute, doch ihre Magie war zu dem Zeitpunkt bereits verflogen.
68	67	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_020	Sie war nur noch ein gewöhnliches Kurzschwert und erschien mir nutzlos, also entsorgte ich sie im Fluss der Rußrinne. Womöglich war das ein Fehler, denn der Mörder der Frau muss die Herzklinge gefunden und damit seine Tat begangen haben.
69	68	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_021	Es kann auch gut sein, dass er sie nicht selbst gefunden hat. Die Herzklinge sieht wertvoll aus. Vielleicht hat sie irgendjemand im Fluss gefunden und auf dem Markt in Ul'dah verkauft.
70	69	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_022	Falls dem so war, können wir der Sache auf dem Markt nachgehen. Einen Versuch ist es wert! Kommst du mit?
71	70	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_023	Danke! Lasst uns draußen vor der Grabkammer besprechen, wer von uns welche Läden abklappert!
72	71	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_025	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_030	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_040	Also gut, ich klappere den Saphirstraßenmarkt ab. Popokkuli und Seserukka, ihr übernehmt bitte den Rubinstraßenmarkt.
75	74	TEXT_CLSALC680_02439_GREINFARR_000_041	Player, kannst du dich im Juwelier­ge­schäft Eshtaime umhören? Das Geschäft gehört Lolorito. Es würde mich nicht wundern, falls die Herzklinge dort aufgetaucht wäre.
76	75	TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_045	Nun kennst du unsere Sünde ... Trotzdem hilfst du uns? Ich danke dir!
77	76	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_046	Wir werden die Herzklinge finden! Für unseren Freund Niellefresne!
78	77	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_047	Ha, ich hätte nicht gedacht, dass wir alle noch einmal zusammenkommen.
79	78	TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_050	Ah, unsere gute Player Player höchst­persön­lich! Was beschert mir die Ehre?
80	79	TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_051	Seid gegrüßt, Abenteurerin! Euer Ruf eilt Euch voraus. Ich heiße Marcel und bin hier im Eshtaime für die Betreuung unserer werten Kundschaft zuständig. Womit kann ich Euch behilflich sein?
81	80	TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_052	Die Herzklinge? Ein Name, den ich schon lange nicht mehr gehört habe ...
82	81	TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_053	Ihr glaubt, sie wurde Lolorito gestohlen? Das ist ein Irrtum. Ein Dieb hatte es auf sie abgesehen, aber nur eine Fälschung erbeutet.
83	82	TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_054	Doch auch die echte Waffe hatte ihre Magie verloren und war somit weitgehend wertlos geworden. Deshalb habe ich sie in Loloritos Auftrag an den Händler Ansobert verkauft.
84	83	TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_055	Es tut mir leid zu hören, dass er trotzdem nicht von seinem Fluch befreit ist ... Niellefresne meine ich. Als einer der berühmtesten Goldschmiede unseres Juwelier­ge­schäfts hätte er ein besseres Ende verdient.
85	84	TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_056	(-F'lhaminn-)Player, hörst du mich? Komm schnell zu Frondales Physiatrischer Akademie! Greinfarr wurde überfallen!
86	85	TEXT_CLSALC680_02439_MARCEL_000_057	Das klingt nach einem Notfall. Lasst Euch von mir nicht aufhalten. Ich stehe Euch hier jederzeit zur Verfügung, wenn Ihr noch weitere Fragen habt.
87	86	TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_060	Player, Greinfarr wurde niedergestochen! Er schwebt in Lebensgefahr!
88	87	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_061	Wir wissen noch nicht, wer ihn angegriffen hat, aber die Blutspuren am Tatort lassen vermuten, dass Greinfarr seinem Angreifer eine Wunde zugefügt hat.
89	88	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_062	Wir wollten der Blutspur folgen, aber der Attentäter hat sie hinter sich verwischt!
90	89	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_063	Kennt Meister Severian vielleicht ein Mittel, unkenntliche Blutspuren sichtbar zu machen? Kannst du ihn bitte danach fragen?
91	90	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_064	Wir warten auf dich am Tatort, auf dem Weg, der von der Perlengasse zum Platz der Sultana führt. Bitte beeil dich!
92	91	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_065	Hallo Player! Ich glaube, du solltest lieber mit F'lhaminn reden.
93	92	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_066	Greinfarr ... dieser alte Narr! Hoffentlich hält er durch ...
94	93	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_070	Jemand wurde niedergestochen? Erzähl mir genau, was passiert ist!
95	94	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_071	Verstehe ... die Blutspur ist der einzige Hinweis auf den Attentäter, wurde aber von ihm verwischt. Du hoffst nun, dass ich in der Lage bin, die Spur sichtbar zu machen.
96	95	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_072	Welch gute Idee, euch an den besten Alchemisten der Stadt zu wenden. Ich bin durchaus in der Lage, euch weiterzuhelfen.
97	96	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_073	Es ist nämlich nahezu unmöglich, eine Blutspur vollständig zu entfernen. Selbst wenn die blutbefleckte Stelle auf den ersten Blick wieder sauber aussieht, sind noch Rückstände vorhanden.
98	97	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_074	Mit ist es möglich, die Blutspuren nachzuweisen. Wenn dieses Mittelchen mit Überresten von Blut reagiert, leuchtet es. Los, an die Arbeit! Ich versorge dich mit dem nötigen Material.
99	98	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_075	Der Auftraggeber ist Popokkuli von der Amajina Bergbau AG? Lass ihn nicht zu lange warten, sonst kann der Attentäter womöglich noch entkommen.
100	99	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_076	Ihr steht so kurz davor, den Fall aufzuklären. Pass auf dich auf! Ohne meine Meisterschülerin wäre ich aufgeschmissen!
101	100	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_077	Keine Sorge, ich habe genug Material für . Bring das fertige Reagenz dann bitte direkt zu Popokkuli.
102	101	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_078	Ja, macht einen guten Eindruck! Bring sie schnell zu Popokkuli!
103	102	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_080	Hier wurde Greinfarr niedergestochen. Ich werde nicht ruhen, ehe wir den Schuft gefunden haben!
104	103	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_085	Verdammt ... dafür wird jemand büßen!
105	104	TEXT_CLSALC680_02439_FLHAMINN_000_090	Greinfarr ...
106	105	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_110	Ah, das Reagenz! Gut, lass es uns sofort ausprobieren!
107	106	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_111	Es funktioniert! Das Reagenz reagiert mit der Blutspur. Sie leuchtet! Der Attentäter ist zum Saphirstraßenmarkt geflohen!
108	107	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_112	Los, hinterher!
109	108	TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_100_112	Die leuchtende Blutspur führt nach Norden.
110	109	TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_200_112	Die leuchtende Blutspur führt nach Nordosten.
111	110	TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_300_112	Die leuchtende Blutspur führt zum Saphirstraßenmarkt.
112	111	TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_400_112	Die leuchtende Spur ist an dieser Stelle verteilt, als hätte der Attentäter hier nach etwas gesucht.
113	112	TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_500_112	Die leuchtende Blutspur führt nach Süden.
114	113	TEXT_CLSALC680_02439_SYSTEM_600_112	Die leuchtende Blutspur sieht danach aus, als hätte der Attentäter seinen Schritt verlangsamt. Vielleicht ist sein Versteck ganz in der Nähe.
115	114	TEXT_CLSALC680_02439_SEVERIAN_000_113	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_114	Hast du ein Reagenz besorgt, mit dem wir die Blutspur sichtbar machen können? Dann bring es bitte zu meinem Bruder!
117	116	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_120	He, Player! Die Apothekerin hat einen Verwundeten gesehen, der ihr merkwürdig vorkam!
118	117	TEXT_CLSALC680_02439_DRUGSTORE02439_000_121	Er blutete aus einer schweren Wunde am Arm. Als Pharmazeutin bot ich ihm an, seine Wunde zu verarzten, aber der Patient hatte es offensichtlich eilig. Er kaufte eine Wundsalbe und rannte dann in Richtung Tor des Thal.
119	118	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_122	Also da lang! Komm, Player! Mithilfe deines Reagenzes finden wir den Kerl. Er kann uns nicht entkommen!
120	119	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_125	Dein Blutreagenz ist wirklich ein Wundermittel. Erstaunlich, wie leicht es damit ist, einer Spur zu folgen.
121	120	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_130	Wir sind ganz nah dran, Player. Dein Blutreagenz hat uns zum Versteck des Attentäters geführt. Da drin muss er sein!
122	121	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_131	Das Lager ist angeblich von dem Händler Ansobert angemietet. Sagt dir der Name etwas?
123	122	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_132	Wie bitte? Ansobert ist eben jener Händler, der damals die Herzklinge im Juwelier­ge­schäft Eshtaime gekauft hat?! Das kann kein Zufall sein!
124	123	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_133	Wurde Greinfarr angegriffen, um die Aufklärung der Leichenfunde zu behindern?
125	124	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_134	Ha, das ist wohl nach hinten losgegangen! Durch seine Tat hat uns der Attentäter erst auf seine Spur gebracht. Wir müssen ihn nur noch schnappen!
126	125	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_135	Seserukka, hol bitte die Messingklingen! Ich steh solange hier Wache, damit der Delinquent nicht abhaut.
127	126	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_136	Gut, ich beeile mich.
128	127	TEXT_CLSALC680_02439_POPOKKULI_000_137	Player, es reicht, wenn sich hier einer von uns die Beine in den Bauch steht. Nutze die Zeit bis zum Zugriff, um dich auszuruhen und deine Fä­hig­kei­ten zu trainieren.
129	128	TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_140	Wir haben den Fuchs in die Enge getrieben!