ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/ClsWdk700_02445.csv

1	0	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_00	Cemi hat offensichtlich auf dich gewartet.
2	1	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_01	Cemi soll einen Auftrag für die Zimmerergilde ausführen. Begleite sie zu Meister Beatin.
3	2	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_02	In der Zimmerergilde erwartet dich ein alter Bekannter, Gairhard von der Bruderschaft der Morgenviper. Seine Einheit genießt einen guten Ruf, aber zwischen den neuen Rekruten aus Gridania und Ala Mhigo ist Streit ausgebrochen. Gairhards Auftrag lautet, einen Weg zu finden, den Streit zu schlichten. Befrage vor dem Abaton der Bruderschaft den Rekruten aus Gridania nach dem Grund des Streits.
4	3	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_03	Von dem gridanischen Rekruten erfährst du, dass Gairhard schon einen Versuch unternommen hatte, den Streit zu schlichten, doch als mhigischer Tee serviert wurde, verließen die gridanischen Rekruten erbost das Treffen. Nun kennst du eine Seite der Geschichte. Befrage den Rekruten aus Ala Mhigo in Alt-Gridania, um die andere Sichtweise zu erfahren.
5	4	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_04	Die Rekruten aus Ala Mhigo haben den mhigischen Tee als Geste der Freund­schaft serviert. Die Reaktion der Gridanier hat sie zutiefst beleidigt. Sie fühlen sich ausgegrenzt und wollen sich nicht mehr so abfällig behandeln lassen. Beratschlage dich mit Meister Beatin.
6	5	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_05	Beatin hört sich an, was du in Erfahrung gebracht hast, und stimmt dir zu, dass eine fernöstliche Teegesellschaft einen neutralen Rahmen zur Aussöhnung bieten könnte. Fertige und bring es zu Gairhard. ※ Solltest du verlieren, kannst du von Beatin Nachschub erhalten.
7	6	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_06	Du übergibst Gairhard . Sprich mit ihm an den Apkallu-Fällen in Gridania, um an der Teegesellschaft teilzunehmen.
8	7	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_07	Die von euch organisierte Teegesellschaft ist ein voller Erfolg. Die Rekruten zeigen Verständnis füreinander und freunden sich an. Rede in der Zimmerergilde mit Meister Beatin darüber.
9	8	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_08	Meister Beatin ist beeindruckt, dass Cemi die gleiche Idee hatte wie du. Selbst wenn ihre Ausführung nicht dieselbe Qualität erreicht, hat sie damit doch Gespür für die Bedürfnisse ihres Kunden bewiesen. Aus ihr wird mit Sicherheit eine hervorragende Zimmerin. Meister Beatin dankt dir, dass du Cemi auf den richtigen Weg gebracht hast, und lobt dich für dein Talent und deine Hingabe. Er empfindet es als Glück, deine Bekanntschaft gemacht zu haben.
10	9	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK700_02445_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_00	Mit Beatin sprechen
26	25	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_01	Mit dem Rekruten aus Gridania sprechen
27	26	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_02	In Alt-Gridania mit dem Rekruten aus Ala Mhigo sprechen
28	27	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_03	Mit Beatin sprechen
29	28	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_04	Spezialrezepte: herstellen
30	29	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_05	An den Apkallu-Fällen mit Gairhard sprechen
31	30	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_06	Mit Beatin sprechen
32	31	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_001	Player, ich hatte gehofft, du würdest kommen.
50	49	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_002	Der Kunde, für den ich arbeiten soll, ist gerade bei Meister Beatin. Ich bin ja so aufgeregt! Kannst du mich zu Meister Beatin begleiten?
51	50	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_003	Danke! Nichts wie hin!
52	51	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_010	Player, das ist mein guter Freund Gairhard. Wenn ich mich nicht irre, kennt ihr euch bereits.
53	52	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_011	Allerdings! Bei meinem letzten Anliegen wäre ich ohne Player aufgeschmissen gewesen.
54	53	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_012	Dank ihr konnten wir unsere Aufgabe so gut erfüllen, dass wir seitdem innerhalb der Bruderschaft der Morgenviper einen guten Ruf genießen. Zahlreiche neue Rekruten haben sich meiner Einheit angeschlossen, was allerdings wieder neue Probleme aufgeworfen hat.
55	54	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_013	Insbesondere zwischen den Rekruten aus Ala Mhigo und den Rekruten aus Gridania kommt es ständig zu Streit. Fremdenfeindlichkeit ist Gift, das die Moral der Truppe zersetzt. Ein altes Phänomen, das leider nicht so leicht aus der Welt zu schaffen ist.
56	55	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_014	Um den internen Frieden wie­der­her­zu­stel­len, hatte ich ein Treffen organisiert, bei dem sich die Streithähne aussprechen sollten. Es lief leider nicht gerade gut. Bitte, helft mir, den Streit zu schlichten!
57	56	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_015	Hm, verstehe ... Dann sollten wir zuerst einmal die Soldaten befragen, was aus ihrer Sicht so problematisch ist.
58	57	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_016	Ja, ich kümmere mich darum! Ich werde nicht ruhen, ehe unser Kunde zufrieden ist!
59	58	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_017	Player, kannst du dich bitte auch um diesen Auftrag kümmern? Nur für den Fall der Fälle ...
60	59	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_018	Es ist nicht so, dass ich Cemi nicht vertraue, aber sie ist noch nicht vollständig ausgebildet. Gairhard hat unserer Gilde einen offiziellen Auftrag erteilt und die Ausbildung unserer Lehrlinge darf auf keinen Fall auf Kosten unserer Kundschaft gehen.
61	60	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_019	Die Streithähne halten es kaum noch in einem Raum miteinander aus. Einer der Rekruten aus Gridania wartet vor dem Abaton der Bruderschaft, während sich ein anderer Rekrut aus Ala Mhigo irgendwo in Alt-Gridania herumtreibt.
62	61	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_020	Kommt zu mir, sobald ihr mit Gairhards Soldaten geredet habt!
63	62	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_021	Aber klar doch, Meister!
64	63	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_025	Ich werde nicht ruhen, bis unser Kunde wunschlos glücklich ist!
65	64	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_030	Bei unserem letzten Treffen hast du großartige Arbeit geleistet. Zu wissen, dass du dich auch dieses Mal um meinen Auftrag kümmerst, beruhigt mich ungemein.
66	65	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_040	Suchst du nach unserem Hauptmann Gairhard? Oder nach mir?
67	66	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_041	Was ich an den Rekruten aus Ala Mhigo auszusetzen habe? Jede Menge! Die Barbaren wissen sich einfach nicht zu benehmen!
68	67	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_042	Es tut mir ja leid, dass ich für schlechte Stimmung in der Truppe gesorgt habe. Deshalb bin ich auch Gairhards Einladung zu dem Treffen gefolgt. Ich wollte mich wirklich mit diesen mhigischen Holzköpfen vertragen, aber das war ein totaler Reinfall.
69	68	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_043	Kaum hatten wir uns hingesetzt, haben sie uns mhigischen Tee serviert. Kannst du dir das vorstellen?! Ein deutliches Zeichen, dass sie nicht daran denken, sich an die gridanischen Ge­pflo­gen­hei­ten anzupassen!
70	69	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_044	Klar, sie müssen ihre Kultur nicht verleugnen, aber zumindest hätte ich ein neutrales Treffen erwartet.
71	70	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_100_044	Verzeih, aber ich sage besser nichts mehr dazu, sonst werde ich nur noch wütender. Wenn du unbedingt willst, kannst du dir ja anhören, was die verlogenen Mhigiten dazu zu sagen haben.
72	71	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_045	Bist du eine Freundin von Hauptmann Gairhard? Was willst du von mir?
73	72	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_046	Hm? Was bei dem Treffen mit den gridanischen Schlangen schiefgelaufen ist?
74	73	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_047	Na schön, ich will's dir sagen. Wir sind zwar nicht von hier, aber wir riskieren unser Leben für Gridania. Trotzdem behandeln uns die Gridanier wie rückständige Barbaren!
75	74	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_048	Wir hatten keine Lust auf das Treffen, aber Hauptmann Gairhard war es wichtig und wir waren bereit zur Versöhnung.
76	75	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_049	Um zu zeigen, dass wir es ernst meinten, hatten wir sogar einen traditionellen Tee aus unserer Heimat zubereitet. Perlen vor die Säue, kann ich da nur sagen! Sie haben ihn ausgespuckt und sind gegangen!
77	76	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_050	Wir haben die Schnauze voll! Wir lassen uns nicht mehr so abfällig behandeln! Ab jetzt werden wir Mhigiten nur noch unter uns bleiben. Wir werden getrennt von den Gridaniern essen und in eigenen Einheiten kämpfen!
78	77	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_055	Beatin, Cemi scheint ja ganz schön eifrig zu sein.
79	78	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_060	Ha, ja, das kannst du laut sagen, aber komm bloß nicht auf die Idee, sie für die Bruderschaft der Morgenviper abzuwerben. Ich setze große Erwartungen in sie.
80	79	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_065	Meine Erfahrungen im Fernen Osten haben mich zu einem persönlichen Motto animiert: „Vergiss nie, alles was du tust, für andere zu tun!“ Danach möchte ich von nun an leben!
81	80	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_070	Hast du dich mit den Rekruten aus Gridania und Ala Mhigo unterhalten? Hast du eine Idee, wie ihr Streit beizulegen ist?
82	81	TEXT_CLSWDK700_02445_Q1_000_000	Wie lässt sich der Streit schlichten?
83	82	TEXT_CLSWDK700_02445_A1_000_001	Mit Knüppeln und Bögen!
84	83	TEXT_CLSWDK700_02445_A1_000_002	Mit einer fernöstlichen Teegesellschaft!
85	84	TEXT_CLSWDK700_02445_A1_000_003	Mit zueinanderpassenden Möbeln für ihre Unterkünfte.
86	85	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_071	Mit Waffengewalt? Meinst du, sie sollten ihre Streitigkeiten offen austragen? Ich weiß ja nicht. Sie sind gut ausgebildete Soldaten. Ein Kampf zwischen ihnen könnte ein blutiges Ende nehmen.
87	86	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_072	Was für eine entzückende Idee! Ich erinnere mich noch gut an das hübsche Teehaus in Kugane. Und die fernöstlichen Traditionen sind sowohl Gridaniern als auch Mhigiten fremd. Niemand muss sich benachteiligt fühlen.
88	87	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_073	Gut! Dann brauchen wir nur noch passende Möbel, wie sie bei Teegesellschaften im Fernen Osten verwendet werden. Du kennst sie aus erster Hand!
89	88	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_074	Würdest du dich über Möbel freuen, die jemand, den du nicht leiden kannst, auch in seiner Wohnung hat? Ich würde sie schnurstracks auf den Sperrmüll werfen!
90	89	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_075	Meine Soldaten müssen einander blind vertrauen und sich im Kampf gegenseitig decken, um zu überleben. Dabei darf die Herkunft keine Rolle spielen. Bitte helft mir, den Streit zwischen ihnen zu schlichten.
91	90	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_080	Es ist ja nicht so, dass wir den Mhigiten unbedingt an den Kragen wollten. Schließlich kämpfen wir alle auf derselben Seite gegen die Garlear.
92	91	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_085	Gridania hat uns Vertriebene freundlich aufgenommen und eine neue Heimat geboten. Aus Dankbarkeit dafür haben wir uns der Bruderschaft der Morgenviper angeschlossen. Wir wollen Freundlichkeit nicht mit Streit vergelten.
93	92	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_090	Was ist denn das? So etwas habe ich noch nie gesehen.
94	93	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_091	Das, mein Freund, sind nahezu perfekte Repliken fernöstlicher Teehaus-Möbel. Player hat mal wieder ganze Arbeit geleistet.
95	94	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_092	Gut, jetzt zu dir, Cemi. Was hast du hergestellt?
96	95	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_093	Meine Kreation ... ist das hier!
97	96	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_094	Aber das ist ja genau das gleiche Teehaus-Möbelset wie von Player. Cemi, wie bist du darauf gekommen?
98	97	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_095	Nun ja, ich habe mir beide Seiten angehört und hatte den Eindruck, dass sie sich eigentlich vertragen wollen, dafür aber eine neutrale Umgebung brauchen.
99	98	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_096	Ich dachte, wenn wir weder die gridanische noch die mhigische Kultur in den Vordergrund stellen, könnten sie ins Gespräch kommen. Eine fernöstliche Teegesellschaft schien mir dafür perfekt geeignet.
100	99	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_097	Haha, sehr schön. Dass du dieselbe Idee wie Player hattest, ist ein deutliches Zeichen deiner Reife. Du hast wirklich dazugelernt.
101	100	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_098	Dann wollen wir mal gleich eure Kunstwerke zum Einsatz bringen! Bloß wo? Hm ... ich würde sagen, die Apkallu-Fälle bieten sich an.
102	101	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_099	Player, Cemi, geht bitte schon vor. Ich komme gleich nach. Gairhard, holst du bitte deine Rekruten?
103	102	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_100	Sehr gerne. Bis gleich!
104	103	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_101	Solltest du aus irgendeinem Grund zu wenig Materialien haben, sag bitte Bescheid! Unsere Gilde verfügt über ein umfangreiches Lager. Liefere das fertige dann bitte bei Gairhard ab.
105	104	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_102	Schon fertig? Wunderbar! Dann bring bitte zu Gairhard. Mal sehen, wie es ihm gefällt.
106	105	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_115	Noch ein Treffen? Das endet doch bestimmt wieder nur im Streit!
107	106	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_120	Eine Teegesellschaft? Was denkt sich Hauptmann Gairhard bloß dabei?
108	107	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_105	Die Teegesellschaft soll an den Apkallu-Fällen stattfinden. Bitte, geh schon vor. Ich komme gleich nach.
109	108	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_110	Ha, Player, ich freu mich ja schon so auf unsere Teegesellschaft!
110	109	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_130	Vielen Dank, dass ihr gekommen seid.
111	110	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_131	Unser letztes Treffen nahm ein unerfreuliches Ende, aber das lag in erster Linie an meiner Unachtsamkeit gegenüber der gridanischen und der mhigischen Kultur.
112	111	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_132	Ich kann gut verstehen, dass der mhigische Tee den Eindruck erweckt hat, die mhigische Kultur würde bevorzugt. Das tut mir aufrichtig leid.
113	112	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_133	Ihr könnt euch sicher sein, dass ich euch nicht aufgrund eurer Herkunft beurteile. Als euer Befehlshaber bin ich für das Leben von jedem von euch gleichermaßen verantwortlich.
114	113	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_134	Um euch zu demonstrieren, dass ich es ernst meine, habe ich die Zimmerergilde damit beauftragt, einen neutralen Rahmen zu schaffen, der weder die gridanische noch die mhigische Kultur bevorzugt. Hoffentlich gefällt euch, was hier geboten wird.
115	114	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_135	Ha, damit habt ihr nicht gerechnet! Eine originalgetreue Nachbildung eines fernöstlichen Teehauses in Kugane.
116	115	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_136	Kugane? Die Hafenstadt im fernen Land Hingashi? Ja, das sieht tatsächlich sehr exotisch aus.
117	116	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_137	So sieht es also in Kugane aus? Das ist ja toll! Ich wusste nicht, dass es außerhalb von Gridania so etwas Schönes gibt.
118	117	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_138	Alltagsgegenstände verkörpern die Kultur eines Landes und bieten einen direkten Zugang zur Gedankenwelt seiner Bewohner.
119	118	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_139	Diese Welt ist voller Wunder. Was weiß ich schon von den Brauchtümern fremder Länder? Ich war wohl ziemlich engstirnig ...
120	119	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_140	Wir haben zu voreilig über euch geurteilt. Wir werden uns bemühen, die Kultur von Ala Mhigo besser zu verstehen, denn ihr seid unsere Kampfgefährten.
121	120	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_141	Auch wir haben noch viel über Gridania zu lernen. Es ist unsere zweite Heimat und verdient unseren Respekt.
122	121	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_142	Haha, gut gesprochen!
123	122	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_143	Hahaha!
124	123	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_144	Das wäre also geklärt! Lasst uns die Becher erheben und auf unsere neue Freund­schaft trinken!
125	124	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_145	Allem Anschein nach ist unsere Zusammenkunft ein voller Erfolg. Amüsiert ihr euch?
126	125	TEXT_CLSWDK700_02445_GRIDANIANSOLDIER02445_000_146	Und ob! So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr. Vorher hielt ich es kaum für möglich, mit den Mhigiten vernünftig zu reden, aber da habe ich mich gewaltig getäuscht.
127	126	TEXT_CLSWDK700_02445_ARAMIGOSOLDIER02445_000_147	Wir Mhigiten waren keinen Deut besser. Die Schranken in unseren Köpfen trennten uns von unseren Kameraden. Wir müssen unsere Herzen öffnen und mehr über Gridania in Erfahrung bringen!
128	127	TEXT_CLSWDK700_02445_GAIRHARD_000_148	Ihr seid Kameraden, die Seite an Seite kämpfen werden. Euer Leben wird davon abhängen, wie gut ihr euch gegenseitig kennt und vertraut.
129	128	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_150	Danke für eure Hilfe! Ich hatte nicht damit gerechnet, dass ihr beide genau das Gleiche herstellen würdet. Die Teegesellschaft war eine hervorragende Idee!
130	129	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_151	Ehrlich gesagt sind beim direkten Vergleich deutliche Qualitätsunterschiede zu erkennen.
131	130	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_152	Aber Qualität ist nicht das Entscheidende. Wichtig ist vor allem, ob das Produkt die Bedürfnisse des Kunden erfüllt. Und nach diesem Kriterium habt ihr beide ganze Arbeit geleistet!
132	131	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_153	Cemi, mach weiter so, dann wird aus dir eine angesehene Handwerkerin, die Player in nichts nachsteht.
133	132	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_154	Danke, Meister! Ich werde mein Bestes geben, um mein Potenzial zu entfalten und eines Tages Player das Wasser reichen zu können!
134	133	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_155	Verzeiht, Meister, darf ich fragen, wie es um die Finanzen unserer Gilde bestellt ist? Ist der Ruin noch abzuwenden?
135	134	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_156	Hm, Ruin ...?
136	135	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_157	Gutes Kind, wie kommst du denn darauf? Wir haben einen Exklusivvertrag mit der Bruderschaft der Morgenviper und zahlreiche Stammkunden. Unsere Auftragslage könnte kaum besser sein.
137	136	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_158	A-Aber Meister, wenn Ihr nicht sparen müsst, warum arbeitet Ihr dann bloß Tag und Nacht, ohne richtig zu essen?! Ich habe Euch nur Wasser trinken sehen.
138	137	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_159	Ah, das kann ich erklären. Aus Liebe zum Holz wollte ich mich eine Zeit lang nur von Wasser ernähren, um die Lebensweise der Bäume am eigenen Leib zu erfahren.
139	138	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_160	Oh, offensichtlich muss ich noch viel lernen ... sogar über meinen eigenen Meister.
140	139	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_161	Aber das ändert nichts daran, wie dankbar ich dir bin, Player.
141	140	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_162	Obwohl ich mich bezüglich der Finanzen unserer Gilde wohl geirrt habe, bereue ich keinen Yalm unserer Reise in den Fernen Osten. Danke, dass du mich begleitet und auf den richtigen Weg gebracht hast!
142	141	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_163	Du hast die Reise zu einem Vergnügen werden lassen und mir ermöglicht, als Zimmerin zu wachsen. Hoffentlich bietet sich uns irgendwann wieder die Gelegenheit, zusammen zu verreisen!
143	142	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_164	Gut, dann will ich mal wieder an die Arbeit. Es gibt noch viel zu tun und zu lernen. Besuch mich, wann immer dir danach ist! Ich vermisse dich schon jetzt.
144	143	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_165	Player, auch ich danke dir, dass du Cemi begleitet hast. Ohne dich wäre sie verloren gewesen.
145	144	TEXT_CLSWDK700_02445_BEATINE_000_166	Mit deinem Talent als Zimmerin, gepaart mit deiner Hingabe zu unserem Handwerk, vermagst du Wunder zu vollbringen. Glücklich ist ein jeder, der deine Bekanntschaft machen darf.
146	145	TEXT_CLSWDK700_02445_CEMIJINJAHL_000_170	Bin ich froh, dass wir die Teegesellschaft so gut über die Bühne gebracht haben. Mein Tee war so heiß, dass ich mir etwas die Lippen verbrannt habe, aber die Süßigkeiten dazu waren echt lecker!
147	146	TEXT_CLSWDK700_02445_SYSTEM_000_167	Durch die Erforschung des fernöstlichen Zimmererhandwerks hast du die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt.