ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/JobAst650_02411.csv

1	0	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_00	Jannequinard hat eine Bitte.
2	1	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_01	Leveva kommt bei ihren Forschungen nicht voran und hat mit finsterer Miene die Gilde verlassen. Jannequinard macht sich verständlicherweise Sorgen und will sie suchen. Hilf ihm und halte im Strebewerk von Ishgard nach ihr Ausschau.
3	2	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_02	Du hast Leveva gefunden. Sie macht sich Sorgen, dass das Unheil, das ihre Karten angedeutet haben, noch in der Zukunft liegt und über Kyokuho hereinbrechen könnte. Um Gewissheit zu erlangen, sollst du den weiten Weg nach Kugane auf dich nehmen und ihn suchen. Die Bevölkerung dort kann dir bestimmt sagen, wo ein guter Aussichtspunkt ist, um die Sterne zu beobachten. Dort wird sich vermutlich auch Kyokuho früher oder später einfinden.
4	3	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_03	Die Leute von Kugane haben dir von einem Ort erzählt, von dem aus man die Sterne gut sehen kann, nämlich die Tasogare-Brücke vor dem Gasthaus Shiokaze. Halte dort nach Kyokuho Ausschau.
5	4	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_04	Kyokuho ist prompt aufgetaucht. Er schildert dir die schlimme Lage in Kugane. Der geomantische Schutzwall um die Stadt, den einst sein Urgroßvater errichtete, droht zu brechen. Wenn es dazu kommt, werden die Geister der uralten Schutzwesen des Landes eindringen und in Kugane wüten, als Rache für ihre Vertreibung beim Bau des Hafens. Vielleicht könnt ihr den Wall aber mit vereinten Kräften - Astrologie und Geomantie - verstärken. Sprich bei einem der vier Pfeiler des Schutzwalls, dem westlichen Schrein unterhalb der großen Brücke, mit Kyokuho.
6	5	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_05	Die ersten Geister waren bereits durch den schwächelnden Wall in die Stadt eingedrungen! Ihr konntet sie zurückdrängen und den Schutzwall mit einer Kombination deines Harmonischen Orbis und eines geomantischen Spruchs von Kyokuho flicken. Sprich mit Kyokuho.
7	6	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_06	Über kurz oder lang werden die Geister wohl wieder eine Schwachstelle finden. Ihr müsst euch Maßnahmen überlegen, die das Problem langfristig lösen. Berate dich mit Kyokuho.
8	7	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_07	Murakumo läuft herbei, ein Schüler von Kyokuhos Urgroßvater und der einzige Geomant, der auf Kyokuhos Seite steht. Die Geomantie ist in Kugane nämlich zur Geschäftemacherei verkommen und keiner kümmert sich um den Schutzwall, dessen schlimmen Zustand niemand wahrhaben will. Ihr aber wisst um die Gefahr und wollt den Schutzwall neu errichten, auch wenn euch noch unklar ist, wie. Es kann nicht schaden, deine astrologischen Fä­hig­kei­ten dafür zur Sicherheit noch etwas weiter zu verbessern. ※ Sobald du als Astrologin Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Kyokuho in Kugane den nächsten Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_00	Leveva im Strebewerk suchen
26	25	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_01	In Kugane nach einem Sternbeobachtungsort fragen
27	26	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_02	Am Aussichtspunkt Ausschau halten
28	27	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_03	Am westlichen Schrein mit Kyokuho sprechen
29	28	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_04	Mit Kyokuho beraten
30	29	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_05	Mit Kyokuho sprechen
31	30	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST650_02411_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_000	Wie ich höre, bist du auf dem Weg der Astrologie noch weiter fortgeschritten? Leveva dagegen scheint ein wenig festzustecken. Sie ist entsprechend missgestimmt, um es gelinde auszudrücken.
50	49	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_001	Ich habe den leisen Verdacht, dass sie die Gemeinsamkeiten von Astrologie und Geomantie bereits in ihren Vortrag integrieren wollte, aber nun, da Kyokuho unvermittelt abgereist ist, steht sie mit ungeklärten Fragen da. Sie sollte sich wirklich nicht so unter Druck setzen, es ist ja bestimmt nicht ihr letzter Vortrag.
51	50	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_002	Aber sie ist mit einem so finsteren Blick weggestampft, dass ich mir ernsthafte Sorgen mache. Könntest du nicht nach ihr sehen? Ich kann hier ob dringender Verpflichtungen nicht weg, wie du ohne Zweifel erkennen kannst.
52	51	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_003	Obwohl, wenn ich es mir recht überlege, könnte ich etwas frische Luft vertragen. Teilen wir uns doch auf und suchen sie, ja? Sie ist bestimmt irgendwo im Strebewerk, da bin ich mir sicher. Du kannst schon mal loslaufen.
53	52	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_009	Teilen wir uns doch auf und suchen sie, ja? Sie ist bestimmt irgendwo im Strebewerk, da bin ich mir sicher. Geh ruhig schon voraus, ich hole dich im Nu ein.
54	53	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_010	Du hast mich gesucht, Player? Sag nur, du hast dich von Jannequinard verrückt machen lassen.
55	54	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_011	Hmpf. Er sollte doch langsam wissen, dass ich auf mich selbst aufpassen kann. ... Und da ist er ja auch schon.
56	55	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_012	Leveva! Player! Da seid ihr ja, was für eine unendliche Erleichterung!
57	56	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_013	Du meine Güte, Jannequinard! Was hast du dir denn ausgemalt? Dass ich den Vortrag hinschmeiße und in die Berge verschwinde? Ich wollte nur einen klaren Kopf bekommen, und in deiner Gegenwart gestaltet sich das recht schwierig.
58	57	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_014	Wie meinst du das, Leveva? Zusammen können wir doch ganz bestimmt eine Antwort auf deine Probleme finden. Du musst sie uns nur anvertrauen!
59	58	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_015	<seufz> Ich bezweifle, dass du mir weiterhelfen kannst. Aber vielleicht hat Player ja eine Idee.
60	59	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_016	Ich musste daran denken, was die Karten vorhergesagt haben. Über die Zukunft der Astrologie ... und die sechste Karte, die das Gesamtbild der Lage offenbart. Ich habe den Krug gezogen, der für neues Wissen steht.
61	60	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_017	Das hast du doch schon gedeutet, oder nicht? Dass die Astrologie aus dem Westen und die Geomantie aus dem Osten mithilfe der Reisenden, also Player, durch die Überwindung von Schwie­rig­keiten neues Wissen erlangen.
62	61	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_018	Ja ... Sorge macht mir nur die vierte Karte, die für die bevorstehenden Hindernisse steht. Bisher habe ich einfach angenommen, dass die Attacken wilder Tiere auf Kyokuho schon dieses Unheil gewesen seien. Aber der umgekehrte Turm steht normalerweise für ein Unheil von größten Ausmaßen.
63	62	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_019	Vor dem neuen Wissen blüht uns größtes Unheil? Ach, es wird bestimmt alles gut.
64	63	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_020	Ich denke, dass dieses Unheil vor allem Kyokuho blüht ... Player, wie würdest du denn die Karten deuten?
65	64	TEXT_JOBAST650_02411_Q1_000_000	Wie interpretierst du Levevas Karten?
66	65	TEXT_JOBAST650_02411_A1_000_001	Wenn man das Unheil abwendet, erschließt sich neues Wissen.
67	66	TEXT_JOBAST650_02411_A1_000_002	Man braucht viel Wissen, um ein Unheil abzuwenden!
68	67	TEXT_JOBAST650_02411_A1_000_003	...
69	68	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_021	Ja, genau meine Ansicht. Gut zu wissen, dass ich nicht völlig falsch gelegen habe.
70	69	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_022	Da hast du schon Recht ... Aber meinst du nicht auch, dass man erst durch die Abwendung des Unglücks neues Wissen erlangt?
71	70	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_023	Ich weiß ... diese Kartenkombination ist wirklich nicht einfach zu interpretieren. Aber ich denke, ich sehe die Richtung, in die sie deutet: Erst durch die Abwendung des Unglücks, die Bewältigung der Krise, erlangt man neues Wissen.
72	71	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_024	Das Unglück, das der umgekehrte Turm ankündigt, war der Grund, der Kyokuho zu seiner plötzlichen Abreise veranlasste. Und jenseits dessen, nach seiner Bewältigung, liegt das Wissen ... von dem ich mir zuge­gebener­maßen neue Horizonte für die Astrologie erhoffe.
73	72	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_025	Wir müssen Kyokuho in seine Heimat folgen und mit ihm gemeinsam dieses Unheil überwinden!
74	73	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_026	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_026	Aber ... was ist mit deiner Aufgabe, die Sharlayaner Astrologie zu verbreiten? Willst du deinen Vortrag etwa absagen? Damit würdest du doch deinen Traum zerstören!
76	75	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_027	Übertreib mal nicht, Jannequinard. Doch es stimmt schon, ich müsste Ishgard für eine ganze Weile verlassen ...
77	76	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_028	Doch da ich ja euch beide habe, ist das gar kein Problem!
78	77	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_029	Reist an meiner statt in den Fernen Osten und steht Kyokuho zur Seite, um das prophezeite Unheil abzuwenden. Daran hängt die Zukunft der Astrologie. Und für eure eigene Weiterentwicklung ist es bestimmt auch förderlich.
79	78	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_030	So wie du es darstellst, lassen uns die Arkana gar keine Wahl. Nach Kugane also ... Aber wie sollen wir Kyokuho dort finden?
80	79	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_031	Hättest du vielleicht gerne seine Adresse? Es fällt einem eben nicht alles in den Schoß! Glaubt an die Sterne, und sie werden euch sicher ans Ziel führen. ... Vielleicht ist es doch besser, wenn nur Player die Reise unternimmt.
81	80	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_032	Sehr wohl, Leveva. Ich hätte aber schon eine Idee, wo ich suchen würde! Kyokuho ist Feuer und Flamme für die Astrologie. Er wird also bestimmt einen Ort aufsuchen, von dem aus er die Sterne beobachten kann. Dort sollte Player auf ihn warten.
82	81	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_033	Jannequinard, du zeigst erste Spuren von logischem Denken. Also los, Player! Eröffne der Astrologie den neuen Pfad, den ihr die Sterne vorgezeichnet haben!
83	82	TEXT_JOBAST650_02411_JANNEQUINARD_000_039	Alles ganz einfach, Player. Du musst in Kugane nur einen Ort suchen, von dem du die Sterne gut sehen kannst. Dort triffst du bestimmt Kyokuho, dann fragst du ihn nach dem Unheil und beseitigst es!
84	83	TEXT_JOBAST650_02411_LEVEVA_000_039	Gib dein Bestes. Die Zukunft der Astrologie liegt jetzt vorerst in deiner Hand.
85	84	TEXT_JOBAST650_02411_UDOKU_000_040	Die Sterne möchtest du beobachten? Ich kann dir einen geeigneten Ort verraten, aber du wirst dich in schlechter Ge­sell­schaft wiederfinden. Dort sind oft allerlei Möchtegern-Geomanten zugange.
86	85	TEXT_JOBAST650_02411_UDOKU_000_041	Haha, wenn ich da an diesen einen Verrückten denke! Schwadroniert über Gefahren und Unglücke, die angeblich jeden Moment über uns hereinbrechen - alles Blödsinn, der die naive Bevölkerung verunsichern soll. Wenn er dich behelligt, sag uns Bescheid. Wir ehrbaren Geomanten können so etwas nicht dulden.
87	86	TEXT_JOBAST650_02411_UDOKU_000_049	Haha, du lässt dich nicht davon abbringen, was? Gut, dann beobachte die Sterne, am besten von der großen Brücke aus. Und falls du diesem „Geomanten“ begegnest, der von Tod und Verderben schwafelt - nicht mal beachten, rat ich dir.
88	87	TEXT_JOBAST650_02411_FUUSUIO_000_049	Wenn du Reichtümer anhäufen willst, kannst du die Ströme in Erde, Wind und Wasser nicht außer Acht lassen. Ich empfehle dir dringend, einen Geomanten wie mich zu Rate zu ziehen. Erwarte allerdings nicht, dass wir deiner Anfrage sofort nachkommen - du bist nicht die Einzige auf der Warteliste. Ein angemessener Zuschlag zu meinem Honorar könnte die Angelegenheit aber eventuell etwas beschleunigen.
89	88	TEXT_JOBAST650_02411_FUUSUIJYO_000_049	Ein kluger Händler wählt seinen Geomanten sorgfältig aus. Schließlich hängt von dessen Rat die Zukunft seines Unternehmens ab. Und glaub mir, da gibt es ganz windige Gestalten. Eigentlich bräuchte man fast einen Geomanten, um den richtigen Geomanten auszuwählen.
90	89	TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411A_000_040	Ein Ort, von dem aus man den Himmel gut sehen kann? Stell dich am besten auf die große Brücke vor dem Gasthaus Shiokaze! Die Aussicht ist atemberaubend. Der scharlachrote Lack des Geländers vor dem tiefen Blau des Himmels, der Blick über den gesamten Hafen - das ist jedes Mal wieder wunderschön anzusehen.
91	90	TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411A_000_049	Ich finde den Blick von der großen Tasogare-Brücke am schönsten. Auch die Sterne kann man von dort aus gut sehen, aber ich bin lieber tagsüber dort, wenn die Sonne scheint.
92	91	TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411B_000_040	Den Nachthimmel willst du betrachten? Dann würde ich mich auf die Tasogare-Brücke über dem Hafen stellen. Alles in dieser Stadt ist nach den Gesetzen der Geomantie erbaut, natürlich auch die Brücke. Alles hat eine tiefere Bedeutung!
93	92	TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411B_000_041	Für Fremde ist das vielleicht schwer zu glauben, aber nur dank der Geomantie blüht Kugane so, wie du es siehst!
94	93	TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411B_000_048	Wenn du den Nachthimmel betrachten willst, stell dich am besten auf die Tasogare-Brücke. Alles in dieser Stadt ist nach den Gesetzen der Geomantie erbaut - alles hat eine tiefere Bedeutung.
95	94	TEXT_JOBAST650_02411_CHOUNIN02411B_000_049	Nur dank der Geomantie blüht Kugane so, wie du es siehst!
96	95	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_050	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_050	(-Vertraute Stimme-)Oh, ein Gast an meinem Lieblingsort? Betrachtest du die Sterne?
98	97	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_051	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_051	Das ist doch ... Player! Du hier?!
100	99	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_052	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_052	Levevas Karten haben dich hierher geführt, um ein Unglück abzuwenden?
102	101	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_053	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_053	Leveva ist wirklich eine Meisterin ihres Fachs. In der Tat ist die Lage in Kugane äußerst ernst ...
104	103	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_054	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_054	Kugane ist eine Hafenstadt, wie du unschwer erkennen kannst. Für den Hafenbau haben wir damals große Waldflächen abgeholzt, damit ausländische Schiffe hier anlegen können.
106	105	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_055	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_055	Aber die Bauarbeiten wurden behindert. Es gibt hier in dieser Gegend Wesen, die seit jeher hier leben und einst das Gebiet schützten. Der weitaus mächtigste dieser Hüter war der ehrfurchtgebietende Goldfuchs.
108	107	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_056	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_056	Die Bauherren kannten freilich kein Pardon. Der Hafen hatte Vorrang und die Schutzwesen mussten weichen - was nicht floh, wurde umgebracht. Um sich gegen ihre Rache abzusichern, riefen die Hafenmeister einen namhaften Geomanten herbei - Kazan, meinen Urgroßvater.
110	109	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_057	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_057	Er errichtete einen geomantischen Schutzwall um das Bauland, um die Geister des getöteten Goldfuchses und der Hüter abzuwehren und das ungehinderte Wachstum der zukünftigen Stadt zu gewährleisten. So schwang sich Kugane zum bedeutendsten Handelshafen von Hingashi auf.
112	111	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_058	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_058	Auch heute noch werden die Geomanten von der Bevölkerung mit großem Respekt behandelt. Einflussreiche Persön­lich­keiten und vermögende Händler verlassen sich bei jeder wichtigen Entscheidung auf ihren Rat.
114	113	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_059	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_059	Die Folge davon ist aber, dass sich die Geomanten heute nur noch um die gewinnbringenden Beratungsaufträge kümmern. Die dringend nötige Erneuerung des Schutzwalls ver­nach­lässigen sie dagegen sträflich.
116	115	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_060	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_060	Kein Wunder also, dass das Wissen um dessen Wartung in Vergessenheit geraten ist. Und noch viel schlimmer, niemand will seinen desolaten Zustand wahrhaben. Dabei ist der Wall das Einzige, das die wütenden Geister der Schutzwesen von uns fernhält.
118	117	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_061	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_061	Ich habe versucht, meinen Berufsgenossen klar­zu­machen, in welcher Gefahr Kugane schwebt. Aber statt mir zu helfen, haben sie mich als Hochstapler und Unruhestifter gebrandmarkt.
120	119	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_062	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_062	Da soll einer die Welt verstehen! Ich will nichts weiter, als mit der Geomantie das Leben der Bevölkerung zu schützen, und gerade mich schmähen sie als irregeleiteten Lügner.
122	121	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_063	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_063	Leider weiß aber auch ich nicht genau, wie man den Schutzwall dauerhaft erneuern kann. Von dem Austausch mit der Sharlayaner Astrologie habe ich mir neue Erkenntnisse erhofft.
124	123	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_064	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_064	Doch gerade, als ich mich in eure Lehre zu vertiefen begann, erreichte mich eine Botschaft von einem Freund, dem einzigen Geomanten in Kugane, der meine Ansicht teilt ... Und es waren keine guten Nachrichten. Der Wall steht kurz davor, zu brechen.
126	125	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_065	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_065	Also bin ich zurückgeeilt, aber ich kann rein gar nichts tun. Mir fehlt einfach das nötige Wissen. Ach, Player, was soll ich nur machen?
128	127	TEXT_JOBAST650_02411_Q2_000_000	Was soll Kyokuho tun?
129	128	TEXT_JOBAST650_02411_A2_000_001	Den Wall mithilfe der Geomantie neu errichten.
130	129	TEXT_JOBAST650_02411_A2_000_002	Den Wall mithilfe der Astrologie restaurieren.
131	130	TEXT_JOBAST650_02411_A2_000_003	...
132	131	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_066	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_066	Ich wünschte, ich könnte! Aber wie ich dir sagte, ist das Wissen um die Erneuerung des Walls über die Jahre verloren gegangen. Wenn ich nur Gelegenheit gehabt hätte, direkt von meinem Urgroßvater zu lernen ...
134	133	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_067	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_067	Auch die Astrologie kennt Schutzkreise, wie die Geomantie. Wenn ich den Wall auch nicht von Grund auf erneuern kann, so sollte es doch zumindest möglich sein, seine Schwachstellen mithilfe der Astrologie zu restaurieren.
136	135	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_068	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_068	Auch die Astrologie kennt Schutzkreise, wie die Geomantie. Wenn ich den Wall auch nicht von Grund auf erneuern kann, so sollte es doch zumindest möglich sein, seine Schwachstellen mithilfe der Astrologie zu restaurieren.
138	137	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_069	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_069	Nicht einmal du weißt also Rat. Es ist ja auch viel verlangt, dich als Astrologin in geomantischen Fragen zu Rate zu ziehen. Aber ... Moment mal!
140	139	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_070	（★未使用／削除予定★）
141	140	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_070	Ich kann den Wall nicht von Grund auf erneuern kann. Doch es sollte zumindest möglich sein, seine Schwachstellen mithilfe der Astrologie zu restaurieren!
142	141	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_100_071	Der Harmonische Orbis sollte dafür bestens geeignet sein.
143	142	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_071	（★未使用／削除予定★）
144	143	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_071	Nur ... mit meinen beschränkten Kenntnissen der Astrologie richte ich womöglich eher Schaden an, statt den Wall zu restaurieren. Könntest du es vielleicht versuchen, Player? Harmonischer Orbis sollte es doch richten, oder? Du bist bestimmt eine Meisterin darin.
145	144	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_072	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_072	Juhu, du bist die Beste! An vier Orten in der Stadt stehen kleine Schreine, von denen der Schutzwall ausgeht. Restauriere sie mit deinem Harmonischen Orbis! Ich werde mit der Geomantie helfen, deine Astrologie mit den Schreinen verträglich zu machen.
147	146	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_073	（★未使用／削除予定★）
148	147	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_073	Beginnen wir im Westen. Ich eile voraus und bereite das Ritual vor. Du findest den Schrein bestimmt selbst, ja? Er ist gleich unterhalb der Brücke.
149	148	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_080	（★未使用／削除予定★）
150	149	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_080	So, das hier ist der erste Schrein. Ich fürchte, er ist in ziemlich schlechtem Zustand, aber bitte sieh selbst. Wenn auch du spürst, dass nicht genug Energie von ihm ausgeht, dann restauriere ihn, so gut du kannst.
151	150	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_081	（★未使用／削除予定★）
152	151	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_081	Wirke deinen Harmonischen Orbis.
153	152	TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_1	Untersuche den westlichen Schrein auf Schwachstellen!
154	153	TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_2	Untersuche den südlichen Schrein!
155	154	TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_3	Untersuche den östlichen Schrein!
156	155	TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_4	Untersuche den nördlichen Schrein!
157	156	TEXT_JOBAST650_02411_QIB_001_TODO_DIRECTION	Wirke Harmonischer Orbis auf die Schwachstelle!
158	157	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_000	（★未使用／削除予定★）
159	158	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_000	Untersuch den Schrein und mach dir ein Bild von seinem Zustand.
160	159	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_001	（★未使用／削除予定★）
161	160	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_001	Sieht übel aus, nicht wahr? Versuch es mit Harmonischer Orbis!
162	161	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_002	（★未使用／削除予定★）
163	162	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_002	Ausgezeichnet! Das scheint gewirkt zu haben! Ich restauriere deine Magie noch mit einem geomantischen Spruch, um sie an den Schrein zu binden.
164	163	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_003	（★未使用／削除予定★）
165	164	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_003	Es hat funktioniert! Nun zum südlichen Schrein bei den Rakusui-Gärten!
166	165	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_01	（★未使用／削除予定★）
167	166	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_01	Derselbe Ablauf wie beim letzten Mal. Bitte fang an!
168	167	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_004	（★未使用／削除予定★）
169	168	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_004	W-Was ist das? Die Geister der Schutzwesen haben sich versammelt, um die Verstärkung des Walls zu verhindern!
170	169	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_005	（★未使用／削除予定★）
171	170	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_005	Wir müssen erst die Geister beseitigen, sonst wird die Restaurierung nicht gelingen!
172	171	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_02	（★未使用／削除予定★）
173	172	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_02	Puh! Nun lass uns schnell den Wall restaurieren, bevor noch mehr auftauchen!
174	173	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_100_005	（★未使用／削除予定★）
175	174	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_100_005	Sehr gut! Den Rest übernehme ich.
176	175	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_006	（★未使用／削除予定★）
177	176	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_006	Nun auf zum östlichen Schrein vor Schloss Kugane!
178	177	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_007	（★未使用／削除予定★）
179	178	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_007	Oh nein, woher kommen die denn?! Überall Geister!
180	179	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_03	（★未使用／削除予定★）
181	180	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_03	Wir müssen eng zusammenbleiben! Los, zum Schrein, während ich dir den Rücken freihalte!
182	181	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_04	（★未使用／削除予定★）
183	182	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_04	Oh nein, noch mehr! Los, hilf mir!
184	183	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_05	（★未使用／削除予定★）
185	184	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_05	Puh! Jetzt restauriere die Schwachstelle!
186	185	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_100_007	（★未使用／削除予定★）
187	186	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_100_007	Gut gemacht. Jetzt bin ich an der Reihe!
188	187	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_008	（★未使用／削除予定★）
189	188	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_008	Nun noch der nördliche Schrein vor dem Matsuba-Platz. Wenn der Wall dort bricht, waren unsere bisherigen Mühen vergebens.
190	189	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_06	（★未使用／削除予定★）
191	190	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_06	Oh nein! Was ist denn das?!
192	191	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_07	（★未使用／削除予定★）
193	192	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_07	Das ist der letzte Schrein. Restauriere die Schwachstelle!
194	193	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_100_008	（★未使用／削除予定★）
195	194	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_100_008	So weit, so gut! Jetzt noch die geomantische Festigung ...
196	195	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_000_009	（★未使用／削除予定★）
197	196	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_009	Wir haben den Schutzwall von allen Schreinen aus restauriert. Die Gefahr ist gebannt!
198	197	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_QIB_BATTLETALK_DEAD	（★未使用／削除予定★）
199	198	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_BATTLETALK_DEAD	Ugh ... Player ...!
200	199	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_090	（★未使用／削除予定★）
201	200	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_090	Du kannst dir nicht vorstellen, was für eine große Last mir von den Schultern genommen ist. Der Schutzwall ist verstärkt! Kugane ist in Sicherheit!
202	201	TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_091	（★未使用／削除予定★）
203	202	TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_091	(-Aufgeregte Stimme-)Kyokuho! Was ist passiert? Haben die Geister angegriffen?
204	203	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_092	（★未使用／削除予定★）
205	204	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_092	Murakumo! Sei unbesorgt - wir haben sie beseitigt und den Schutzwall restauriert! Das hier ist Player, eine außer­ge­wöhn­lich begabte Astrologin.
206	205	TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_093	（★未使用／削除予定★）
207	206	TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_093	Oho, du bist also die viel gerühmte Player. Freut mich, meine Liebe, freut mich sehr! Kyokuho hat schon von dir erzählt.
208	207	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_094	（★未使用／削除予定★）
209	208	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_094	Murakumo ist wie ein Vater für mich. Er war ein Schüler meines Urgroßvaters, musst du wissen, und hat immer über mich gewacht.
210	209	TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_095	（★未使用／削除予定★）
211	210	TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_095	Gut, dass du gleich zurückgekommen bist. Dann ist Kugane also in Sicherheit ... fürs Erste zumindest.
212	211	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_096	（★未使用／削除予定★）
213	212	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_096	Dann kann ich also nach Ishgard zurückkehren, um weiter die dortigen Lehren zu studieren?
214	213	TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_097	（★未使用／削除予定★）
215	214	TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_097	Nein, Kyokuho! Überschätz die Stabilität eurer Restaurierung nicht. Der Wall ist notdürftig geflickt, nichts weiter. Über kurz oder lang werden weitere Schwachstellen entstehen, und was dann?
216	215	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_098	（★未使用／削除予定★）
217	216	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_098	Ja ... was sollen wir denn dann tun? Die Methode zur Neuerrichtung eines Schutzwalls ist doch ver­lo­ren­ge­gan­gen, oder nicht?
218	217	TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_099	（★未使用／削除予定★）
219	218	TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_099	Das stimmt leider. Ich war zwar ein Schüler von Kazan selbst, doch er hat mich leider nie in die Geheimnisse dieses Zaubers eingeweiht.
220	219	TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_100	（★未使用／削除予定★）
221	220	TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_100	Kazans bester Schüler, Kyokuhos Großvater, starb ebenfalls früh und plötzlich. Man möchte meinen, die Geister hätten ihn aus Rachsucht mit einem Fluch belegt. Also gibt es in der Tat niemanden, der wüsste, wie Kazan damals den Wall errichtet hat.
222	221	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_101	（★未使用／削除予定★）
223	222	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_101	Und so haben wir heute nur noch Pseudo-Geomanten, die sich für nichts anderes interessieren als dafür, wie man es auf die einfachste Art zu einem Vermögen bringt. Ich dachte, die Astrologie könnte uns vielleicht einen Weg aus dieser Sackgasse zeigen, aber was das Ritual zur Erneuerung des Schutzwalls betrifft, so müssen wir wohl doch bei null anfangen.
224	223	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_102	（★未使用／削除予定★）
225	224	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_102	Aber sobald ich einen Weg gefunden habe und der Wall verstärkt ist, werde ich meine Studien weiterführen. Ich gebe nicht auf! Dich, Player, habe ich nun lange genug beansprucht. Ich danke dir von Herzen für deine Hilfe.
226	225	TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_103	（★未使用／削除予定★）
227	226	TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_103	Wenn ich es recht verstehe, so sieht Kyokuho also gewisse Parallelen zwischen der Geomantie und Astrologie? Dann könnte dein Wissen noch bedeutsam werden, wenn wir den Schutzwall neu errichten.
228	227	TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_104	（★未使用／削除予定★）
229	228	TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_104	Ich bitte dich, bleib noch bei Kyokuho. Er meint, alles auf seine eigenen Schultern laden zu müssen, doch ein Einzelner hat Grenzen. Meist hält er sich in der Kogane-dori auf, bestimmt findest du ihn dort.
230	229	TEXT_JOBAST650_02411_NAYAGA_000_109	（★未使用／削除予定★）
231	230	TEXT_JOBAST650_02411_MURAKUMO_000_109	Kyokuhos Urgroßvater war ein bemerkenswerter Mann. Nur seinen überragenden Fä­hig­kei­ten als Geomant ist es zu verdanken, dass Kugane noch immer besteht. Aber er hätte jemanden in die Geheimnisse des Walls einführen müssen.
232	231	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_110	（★未使用／削除予定★）
233	232	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_110	Player? Willst du mir etwa bei der Erneuerung des Walls helfen?
234	233	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_111	（★未使用／削除予定★）
235	234	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_111	Vielen Dank. Ich gebe zu, dass es mich beruhigt, dich an meiner Seite zu wissen. Wer weiß, wohin uns diese Aufgabe führt. Murakumo würde mich ja begleiten, aber es wäre nicht recht, ihm in seinem Alter übergroße Anstrengung abzufordern.
236	235	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_112	（★未使用／削除予定★）
237	236	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_112	Ich habe das deutliche Gefühl, dass wir damit unserer Bestimmung folgen. Denn hat nicht auch Leveva die Verschmelzung von westlicher Astrologie und östlicher Geomantie angestrebt? Vielleicht können wir beide dieses hohe Ziel erreichen!
238	237	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_113	（★未使用／削除予定★）
239	238	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_113	Und durch die Vermeidung eines Unheils entsteht neues Wissen, nicht wahr? Also müssen wir einen Weg finden, dem Unheil Einhalt zu gebieten.
240	239	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHOU_000_114	（★未使用／削除予定★）
241	240	TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_114	Wenn ich eine Idee habe, wie wir das erreichen können, melde ich mich bei dir. Bis dahin kannst du dich ganz der Astrologie widmen. Je größer deine Fä­hig­kei­ten sind, desto besser für unser Vorhaben, nicht wahr?