ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/JobWhm650_02416.csv

1	0	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_00	Sylphie ist bereit, eure Erkundungen wieder aufzunehmen.
2	1	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_01	Sylphie ist mehrere Male auf Gatty gestoßen, doch das Mädchen ist ihr jedes Mal wieder entwischt. Sylphie schlägt vor, die Suche dort fortzusetzen, wo sie Gatty das letzte Mal gesehen hat. Sieh dich am im Ostend-Mischwald im Abanischen Grenzland um, den sie dir auf der Karte markiert hat.
3	2	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_02	Du hast dich am umgeschaut. Folge Sylphie und setze deine Suche im nächsten Gebiet fort.
4	3	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_03	Du spürst die wachsende Unruhe der Gebieter. Halte ein weiteres Mal Ausschau, diesmal im Dysterwaldt, weiter im Süden.
5	4	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_04	Du hast dich am umgeschaut und bemerkt, dass du beobachtet wirst. Du erkennst die Jägerin wieder, doch sie flieht, als sie bemerkt, dass du sie gesehen hast. Sylphie jagt ihr hinterher und dir bleibt nichts anderes übrig, als den beiden hinterherzueilen.
6	5	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_05	Ihr findet heraus, dass es sich bei der Frau um Gattys Mutter und bei Gatty selbst um eine Padjal handelt. Gattys Mutter ist anscheinend schwer krank und als sie einen Anfall erleidet, kann Gatty ihre Emotionen nicht kontrollieren, was wiederum Wellen von Nichts­gesand­ten anlockt. Du besiegst mit Sylphies Hilfe die Angreifer. Sprich noch einmal mit ihr.
7	6	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_06	Entgegen der gridanischen Tradition hat die Mutter die Existenz ihrer Padjal-Tochter verheimlicht, doch Sylphie bittet dich darum, der Gilde der Druiden das Ganze zu verschweigen und stattdessen den beiden zu helfen. Triff Sylphie in Castrum Oriens, damit ihr alles Weitere besprechen könnt.
8	7	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_07	Du erfährst, dass Sylphie selbst im Kindesalter ihre Mutter verloren hat. Deshalb liegt ihr so viel daran, den beiden dabei zu helfen, weiter zusammenzubleiben. Wird sich die junge Padjal der Tradition Gridanias widersetzen und weiterhin bei ihrer Mutter leben können ...? ※ Sobald du als Weißmagierin (Druidin) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Sylphie in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_00	Am Zielort umsehen
26	25	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_01	Das Gebiet weiter südlich absuchen
27	26	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_02	Das Gebiet noch weiter südlich absuchen
28	27	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_03	Sylphie einholen
29	28	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_04	Mit Sylphie sprechen
30	29	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_05	Sylphie in Castrum Oriens treffen
31	30	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_000	Player, möchtest du mir weiterhin helfen? Das freut mich. Seit unserer gemeinsamen Expedition konnte ich Gatty einige Male im Wald erspähen, doch sie ist mir jedes Mal entwischt ...
50	49	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_001	Jedenfalls weiß ich nun, wie man sie aufspüren kann: Man muss nur dem Flüstern der aufgebrachten Gebieter folgen.
51	50	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_002	Auch heute spüre ich, wie die Gebieter in großer Aufregung sind. Kannst du mich begleiten? Es ist gut möglich, dass wir bei der Suche auf einen Nichts­gesand­ten stoßen. Lass uns dort beginnen, wo ich sie zuletzt aus den Augen verloren habe.
52	51	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_010	Psst, ich will mich auf die Stimmen der Gebieter konzentrieren ... Kannst du dich bitte umschauen?
53	52	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_011	Ich spüre eine ganz schwache Spur der Verunsicherung, die von hier wegführt ... Komm, folge mir.
54	53	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_020	Wir müssen schon ganz nah sein. Schau dir die Umgebung ganz genau an.
55	54	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_021	Wenn du mich begleitest, fühle ich mich sicher. So fällt es mir leichter als sonst, die Stimmen der Gebieter zu hören. Hier entlang.
56	55	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_029	So weit in den Süden habe ich mich noch nie gewagt. Die Luft hier fühlt sich erdrückend schwer an ...
57	56	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_030	Die Bruderschaft nimmt es mit der Überwachung dieses Gebietes nicht so genau. Warum sollten die garleischen Streitkräfte auch in einen Sumpf eindringen?
58	57	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_031	(-Ernste Jägerin-)...
59	58	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_032	Ha-Hast du sie gesehen? Diese Frau in Jägerkluft ... Ist das Gattys Mutter!? Wir müssen sie verfolgen!
60	59	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_039	Druidenpack ... Verschwindet von hier! Auf der Stelle ... oder ich strecke euch nieder!
61	60	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_040	Vorsicht, Player! Sie ist furchtbar aufgebracht!
62	61	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_041	Seid ihr gekommen, um meine Tochter zu rauben?! Ich werde sie niemals kampflos aufgeben! Zieht euch zurück, sonst werden meine Pfeile eure Herzen durchbohren!
63	62	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_042	Du bist Gattys Mutter, ja? Hab keine Angst, wir wollen deine Tochter nicht mitnehmen. Wir sind gekommen, um zu helfen!
64	63	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_050	(-Ernste Jägerin-)Glaubst du ernsthaft, ich würde auf die Lügen einer Druidin hereinfallen? Verschwindet ... <keuch> ... Verschwindet, hab ich gesagt!
65	64	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_051	(-Ernste Jägerin-)Argh ... Ausgerechnet ... jetzt ...!
66	65	TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_052	Mama!?
67	66	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_053	(-Gattys Mutter-)Hah ... hah ... hah ... Gatty, du darfst nicht ... herkommen! Der Anfall ... ist gleich vorüber ...
68	67	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_054	H-Hörner ...? Du bist eine Padjal!?
69	68	TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_055	Mama! Du darfst nicht sterben!!!
70	69	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_100_055	D-Der Äther, der aus ihr fließt ... ist überwältigend!
71	70	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_056	Die Nichts­gesand­ten haben es auf ihre magische Energie abgesehen! Wir müssen das Mädchen beschützen!
72	71	TEXT_JOBWHM650_02416_QIB_001_TODO_1	Beschütze Gatty!
73	72	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_00	Sie hat keine Kontrolle mehr über ihre magischen Kräfte und zieht damit diese Monster an!
74	73	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_01	Ich hab beide Hände voll mit der Mutter zu tun ... Beschütze du Gatty und besiege diese Biester!
75	74	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_02	O je ... Gattys Aura scheint eine Pforte zum Nichts zu öffnen! Was für eine unglaubliche magische Kraft!
76	75	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_03	Der Riss da! Warum ist er so groß? Pass auf, Player!
77	76	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_04	Gatty ist vor Erschöpfung in Ohnmacht gefallen! Wenigstens verströmt sie keine magische Energie mehr ...
78	77	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_060	Gatty hat so viel magische Energie verbraucht, dass sie vor Erschöpfung zu­sammen­gebrochen ist. Sie braucht Ruhe, sie muss sich richtig ausschlafen.
79	78	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_061	Das gilt auch für dich. Auch du brauchst Ruhe. Es steht nicht gut um dein Herz, oder? Ich habe einen Heilzauber gewirkt, aber das war nur eine Not­maß­nahme.
80	79	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_062	(-Gattys Mutter-)Es wird täglich schlimmer ... Ich danke euch für eure Hilfe, doch ich werde euch Gatty nicht überlassen. Könnt ihr bitte dorthin zurückgehen, wo ihr hergekommen seid?
81	80	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_063	Bitte, du musst mich anhören. Wir haben Gatty nicht gesucht, um sie dir wegzunehmen. Das hätten wir längst gekonnt, als du am Boden gelegen hast.
82	81	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_064	Wir wollen einzig und allein die Gebieter des Waldes zur Ruhe bringen. Dazu müssen wir herausfinden, was getan werden muss, damit Gatty keine Nichts­gesand­ten mehr anlockt.
83	82	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_065	Gibt es wirklich einen Weg, diese Monster von meiner Tochter fernzuhalten? Ich mache mir große Sorgen, da sich ihr Erscheinen genauso häuft wie die Anzahl meiner Herzattacken.
84	83	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_066	Warum fangen wir nicht noch mal von vorne an? Ich heiße Sylphie und das hier ist Player. Wir möchten dir und deiner Tochter helfen. Bitte erzähle uns mehr über Gatty und diese ... Monster.
85	84	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_067	(-Gattys Mutter-)Nein. Ich kann es einfach nicht ... Ich darf den Druiden aus Gridania nicht trauen. Wenn ihr nicht heimkehrt, muss ich mich euch im Kampf stellen ... selbst wenn ihr mir das Leben gerettet habt.
86	85	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_068	Warte! Wir versprechen, dass wir der Gilde nicht berichten werden, was hier geschehen ist! Player?
87	86	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_069	(-Gattys Mutter-)Hm ... Ihr seid anders als die strengen Druiden der Gilde ... Einverstanden. Ich werde euch beiden vertrauen. Verzeiht mir bitte, dass ich so unhöflich war.
88	87	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_070	Mein Name ist Sanche und wie ihr seht, bin ich Jägerin. Vor zwölf Jahren bin ich mit meinem Kind im Arm aus Gridania geflohen.
89	88	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_071	Und zwar ... weil meine Tochter eine Padjal ist.
90	89	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_072	Ein Mädchen mit Hörnern, hineingeboren in eine Familie von Wiesländern. Das Schicksal hat sie dazu auserkoren, zu einer Brücke zwischen unserer Welt und der der Geister zu werden.
91	90	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_073	Und damit die Padjal ihre wichtige Rolle erfüllen und den Gebietern des Waldes dienen können, werden sie von der Gilde der Druiden ihren Müttern entrissen, um von klein auf ein strenges Training zu durchlaufen ... Ich weiß. So ist es in Gridania Gesetz.
92	91	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_074	Doch ich war nicht bereit, Gatty wegzugeben. Sie ist das Einzige, was mir von meinem verstorbenen Mann geblieben ist. Um mit ihr zusammen leben zu können, habe ich meine Heimat verlassen.
93	92	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_075	Du hast sicherlich viel durchgemacht. Aus Liebe hast du den heldenhaften Entschluss gefasst, hier mit Gatty zu leben und auf sie Acht zu geben.
94	93	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_076	Doch der Grund, warum Gatty von den Nichts­gesand­ten angegriffen wird, liegt darin, dass sie ihre großen magischen Kräfte nicht zu beherrschen gelernt hat.
95	94	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_077	Sie ist in großer Sorge um die Gesundheit ihrer Mutter und wenn sie ganz aufgewühlt ist, strömt der Äther nur so aus ihr heraus. Wenn das so weiter geht, werden die Monster aus dem Nichts sie irgendwann erwischen.
96	95	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_078	Sag so etwas nicht! Es ist mir egal, was mit mir wird, aber meine Tochter ... Gatty darf nicht sterben!
97	96	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_079	Ich werde dich heilen *und* Gatty lehren, ihre Magie zu beherrschen - so wird auch das Problem mit den Gebietern gelöst. Und die Gilde wird nichts davon erfahren!
98	97	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_080	Guten Morgen, Gatty. Ich werde die Schmerzen deiner Mutter auf magische Weise lindern. Möchtest du auch lernen, wie man so etwas macht?
99	98	TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_100_080	Ich ...?
100	99	TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_081	Wirklich?! Du kannst mir Magie beibringen? Ich will auch lernen, wie ich meine Mama heilen kann!
101	100	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_082	Ich danke dir! Lasst uns wieder ins Haus gehen.
102	101	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_083	Player, ich bringe die beiden rein und komm dann nach Castrum Oriens zurück. Dort können wir alles Weitere besprechen, ja?
103	102	TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_089	Tut mir leid, dass ich weggerannt bin. Ich wollte eigentlich mit euch reden, aber Mama hatte es mir verboten.
104	103	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_089	Ich bin dir genauso dankbar wie Sylphie. Meine Tochter freut sich immer darauf, euch beide zu treffen. Sie hat doch sonst außer mir niemanden.
105	104	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_090	Tut mir leid, dass ich alles selbst entschieden habe. Ich bitte dich, verrate E-Sumi-Yan nichts von Gatty.
106	105	TEXT_JOBWHM650_02416_Q1_000_000	Wirst du dieses Geheimnis für dich behalten?
107	106	TEXT_JOBWHM650_02416_A1_000_001	Nein, E-Sumi-Yan muss es wissen.
108	107	TEXT_JOBWHM650_02416_A1_000_002	Ja, versprochen.
109	108	TEXT_JOBWHM650_02416_A1_000_003	...
110	109	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_091	Wenn du es E-Sumi-Yan verrätst, werden die beiden wieder fliehen. Dann wird alles nur noch schlimmer. Ich bitte dich, überleg es dir noch mal!
111	110	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_092	Danke, Player! Wenn du es E-Sumi-Yan verraten würdest, würden die beiden nur fliehen. Dann wären sie in noch größerer Gefahr und niemandem wäre geholfen.
112	111	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_100_092	Du wirst es also nicht verraten? Wenn du es E-Sumi-Yan verraten würdest, würden die beiden nur fliehen. Dann wären sie in noch größerer Gefahr und niemandem wäre geholfen.
113	112	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_093	Ich habe meine Mutter verloren, als ich noch ein Kind war, und ich möchte Gatty diesen Schmerz ersparen. Doch ich darf mich nicht zu sehr von meinen eigenen Emotionen beeinflussen lassen.
114	113	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_094	Die kranke Sanche zu heilen, wird nicht einfach ... und Gatty den Umgang mit ihren magischen Kräften beizubringen, wird genauso schwierig. Doch ich werde mein Bestes geben und ich werde deine Hilfe brauchen.