ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/StmBda101_02446.csv

1	0	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_00	Alphinaud fragt sich, wie die Lage am Baelsar-Wall wohl aussieht.
2	1	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_01	Was bisher geschah: Ilberd, der als „Der Greif“ die Eisenmasken befehligte, hat auf dem Baelsar-Wall einen neuen Gott beschworen: Shinryu. Um diese neue Bedrohung abzuwehren, entfesselt der Bund der Morgenröte die Omega-Waffe, eine von den Allagern entwickelte und für die Abwehr von Primae optimierte Kampfmaschine. Die beiden Entitäten lieferten sich zwar einen erbitterten Luftkampf, doch verschwanden sie in Richtung Gyr Abania, ohne dass ein Sieger auszumachen gewesen wäre. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Der Bund der Morgenröte wurde von der Eorzäischen Allianz gebeten, als ihr Vermittler bei der Be­freiungs­armee von Ala Mhigo aufzutreten. Triff Alphinaud im Sonnenstein, um das Vorgehen zu besprechen.
3	2	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_02	Alphinaud hat den anderen Bundmitgliedern erklärt, was von ihnen erwartet wird. Ihr werdet zum Wachturm im Ostwald gehen, um von dort aus auf die andere Seite des Walls geleitet zu werden.
4	3	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_03	Ihr seid am Wachturm angekommen. Sprich mit dem Bruderschaftsoffizier.
5	4	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_04	Der Bruderschaftsoffizier ist bereit, euch auf die andere Seite des Baelsar-Walls zu führen.
6	5	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_05	Du hast mit der Delegation des Bundes der Morgenröte das Abanische Grenzland betreten. Finde zunächst Phönixgeneral Raubahn im Castrum Oriens.
7	6	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_06	Raubahn möchte, dass ihr so schnell wie möglich aufbrecht, um zwischen der Allianz und der Be­freiungs­armee zu vermitteln.
8	7	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_00	Mit Alphinaud sprechen
26	25	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_01	Alphinaud an Amarissaixes Wachturm treffen
27	26	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_02	Mit dem Bruderschaftsoffizier sprechen
28	27	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_03	Mit dem Bruderschaftsoffizier sprechen
29	28	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_04	Mit Raubahn sprechen
30	29	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA101_02446_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA101_02446_ALISAIE_000_001	Die garleischen Provinzen sind feindliches Gebiet und voller Gefahren. Wir müssen uns auf alles gefasst machen.
50	49	TEXT_STMBDA101_02446_KRILE_000_005	Ich gehe auch für Minfilia. Schließlich war Gyr Abania ihre Heimat.
51	50	TEXT_STMBDA101_02446_YSHTOLA_000_010	Urianger und Thancred werden über­nehmen, solange wir weg sind. Arbeite mit Alianne und den anderen weiter wie bisher, und erstatte sofort Bericht, wenn die Primae sich rühren!
52	51	TEXT_STMBDA101_02446_RIOL_000_015	Wir halten Augen und Ohren auf. Verlass dich auf uns.
53	52	TEXT_STMBDA101_02446_TATARU_000_020	Erinnerst du dich an M'naago? Die Botin von der Be­freiungs­armee, die uns von dem Angriff des Greifen auf den Baelsar-Wall berichtet hat? Sie ist genesen und nach Gyr Abania zurückgekehrt. Vielleicht triffst du sie ja!
54	53	TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_025	Endlich geht es los. Ich bin ziemlich aufgeregt.
55	54	TEXT_STMBDA101_02446_GOSETSU_000_030	Bist du bereit, Shinobi? Bereit, zurückzukehren?
56	55	TEXT_STMBDA101_02446_YUGIRI_000_035	Ich kann es nicht erwarten, Heimatboden unter den Füßen zu spüren.
57	56	TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_040	Tausend Seemalme werden uns trennen, doch wir sind geeint in unserem Anliegen. Mögen die Zwölf uns mit Erfolg segnen.
58	57	TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_041	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_STMBDA101_02446_TATARU_000_042	Warte! Ich habe doch noch etwas, das ich dir unbedingt geben wollte, Lyse. Kommst du mal kurz mit?
60	59	TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_043	(-Lyse-)Ich? Äh, ja, wenn du meinst ...
61	60	TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_044	(-Lyse-)Na? Was meint ihr? Steht mir Tatarus neue Kreation?
62	61	TEXT_STMBDA101_02446_TATARU_000_045	Ich habe leichte Stoffe und einen weiten Schnitt gewählt. Genau richtig für eine so geschickte Kämpferin wie Lyse.
63	62	TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_046	Tataru, deine Kunst­fer­tig­keit mit Nadel und Faden ist immer wieder eine Überraschung. Ich kann nur hoffen, dass du uns als fleißige Helferin des Bundes der Morgenröte erhalten bleibst - denn als Schneiderin hättest du ohne Zweifel großen Erfolg.
64	63	TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_047	Es sieht wundervoll aus, Tataru. Ich fühle mich, als könnte ich es mit dem ganzen Kaiserreich aufnehmen!
65	64	TEXT_STMBDA101_02446_TATARU_000_048	Schön, dass es dir gefällt. Jetzt will ich euch aber nicht länger aufhalten. Gute Reise!
66	65	TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_049	Also los, auf nach Gyr Abania. Unser erster Halt wird Amarissaixes Wachturm im Ostwald sein. Der wachhabende Offizier wird uns über die Lage in der Grenzregion informieren.
67	66	TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_050	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_STMBDA101_02446_ALISAIE_000_060	Das Siegel, das Papalymo am Baelsar-Wall gewirkt hat, ist von der gleichen Art wie das, welches Bahamut im Inneren von Dalamud gefangen hielt. Ich kann den Anblick nicht vergessen ...
69	68	TEXT_STMBDA101_02446_YSHTOLA_000_065	Shinryus heftige magische Attacken haben den Äther in dieser Umgebung nachhaltig verändert. Ein Beweis für die abnorme elementare Ausrichtung ...
70	69	TEXT_STMBDA101_02446_KRILE_000_070	Ich kann Papalymos Heldenmut nur bewundern. Er muss genau gewusst haben, welchen Preis ein Siegel erfordert, das die bereits in Gang gesetzte Beschwörung eines Primae unterbinden sollte.
71	70	TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_075	Papalymo. Ich werde alles tun, was ich kann. Und mehr. Das verspreche ich dir.
72	71	TEXT_STMBDA101_02446_SERPENTOFFICER_000_080	Der Wall ist fest in der Hand der Allianz, . Ihr könnt jederzeit auf die andere Seite.
73	72	TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_090	Alle sind bereit, abanischen Boden zu betreten. Sag dem Offizier Bescheid, wenn du so weit bist, damit er uns rüberlässt.
74	73	TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_100	Die Rückkehr zum Baelsar-Wall ist für Lyse bestimmt nicht einfach ...
75	74	TEXT_STMBDA101_02446_SERPENTOFFICER_000_110	Ah, der Bund der Morgenröte. Wir haben euch erwartet. Soll ich jemanden holen, der euch zum Wall geleitet?
76	75	TEXT_STMBDA101_02446_WARP_YESNO_TITLE_001	Nach Castrum Oriens gehen?
77	76	TEXT_STMBDA101_02446_ALISAIE_000_130	Das ist also Ostend. Der Mischwald unterscheidet sich gar nicht so stark vom Rest des Finsterwalds.
78	77	TEXT_STMBDA101_02446_YSHTOLA_000_135	Irgendwie komisch, all die eorzäischen Soldaten in der garleischen Festung. Aber im Krieg nutzt man halt, was man hat.
79	78	TEXT_STMBDA101_02446_KRILE_000_140	Man kann die Anspannung förmlich spüren. Kein Wunder, denn schließlich könnte hier jeden Augenblick der nächste große Krieg ausbrechen.
80	79	TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_145	Der General ist gut gelaunt. Ich kann ihn gut verstehen. Endlich gibt es wieder Hoffnung für Ala Mhigo.
81	80	TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_150	Vielleicht ist es meine Eitelkeit, aber ich bin wahrlich stolz, dass Ishgards Flagge Teil dieser farbenfrohen Allianz geworden ist.
82	81	TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_160	Ich grüße den Bund der Morgenröte. Seid willkommen in Castrum Oriens, im Namen der Eorzäischen Allianz.
83	82	TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_161	Ich danke Euch, General. Wir sind erleichtert, dass der Baelsar-Wall nicht mehr Opfer gefordert hat. Wie verhalten sich die Garlear?
84	83	TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_162	Sie haben noch keine Anstalten gemacht, den Wall zurück­zu­erobern. Keine nennenswerten, zumindest. Aber das ist nur eine Frage der Zeit.
85	84	TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_163	Dass Ilberd und seine Eisenmasken einen Primae beschworen haben, hier auf dem Wall, sieht der garleische Kaiser ohne Zweifel als kriegerischen Akt Eorzeas an.
86	85	TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_164	Garlemald spielt mit seinen Generälen bereits eine Invasion Eorzeas durch, da habe ich keine Zweifel. Wir müssen ihm zuvorkommen, solange wir noch eine Chance dazu haben. Wie können wir Euch am besten dienen, Phönixgeneral?
87	86	TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_165	Wie ich schon sagte: Die Allianz wird nur auf Wunsch der Mhigiten weiter ins Landesinnere vordringen. Geht nach Ala Mhigo, sprecht als Gesandte der Eorzäischen Allianz mit der Be­freiungs­armee und unterbreitet ihnen unser Hilfsangebot.
88	87	TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_166	Also alles wie besprochen. Wir werden bald mit guten Nachrichten zurückkehren, General. Darauf könnt Ihr vertrauen.
89	88	TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_167	Das tue ich, Lyse. Das tue ich.
90	89	TEXT_STMBDA101_02446_CID_000_168	Sieh mal an! Nicht mal in einem Castrum ist man vor euch sicher!
91	90	TEXT_STMBDA101_02446_ALPHINAUD_000_169	Cid! Was bringt dich denn hierher?
92	91	TEXT_STMBDA101_02446_CID_000_170	Die Suche nach einer gewissen allagischen Superwaffe und einem Primae in Drachengestalt. Die Spur der Verwüstung, die sie hinterlassen haben, führt nach Osten. Aber von den Kontrahenten fehlt jede Spur.
93	92	TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_171	Dann ist es wahrscheinlich, dass Omega irgendwo in einem Gebiet abgestürzt ist, das von den Garlearn kontrolliert wird. Vielleicht befindet sie sich sogar schon in ihren Händen.
94	93	TEXT_STMBDA101_02446_CID_000_172	Was nicht ganz so schlimm ist, wie es sich anhört. Schließlich haben wir das Zeitmanipulationssystem aktiviert. Omega müsste sich also im Tiefschlaf befinden - wenn das System funktioniert hat und die Garlear es nicht wieder deaktivieren. Ich werde mich jedenfalls wieder auf die Suche begeben. Wir melden uns, wenn wir eine Spur finden!
95	94	TEXT_STMBDA101_02446_RAUBAHN_000_173	Hm, Zeitmanipulationssystem hin oder her. Wir sollten unseren Plan so schnell wie möglich in die Tat umsetzen.
96	95	TEXT_STMBDA101_02446_LYSE_000_174	Dann brechen wir sofort auf, um Kontakt mit der Be­freiungs­armee aufzunehmen. Es gibt keine Zeit zu verlieren.