ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/StmBda133_02463.csv

1	0	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_00	Pipin ist bereit, die Einzelheiten seines Vorhabens zu erklären.
2	1	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_01	Die Eorzäische Allianz und die Be­freiungs­armee Ala Mhigos bereiten ihren Angriff auf Castellum Velodyna vor. Pipin, Alphinaud, Alisaie und du werden die Festung auf der Brücke noch einmal in Augenschein nehmen. Triff Pipin am verabredeten Beobachtungsposten.
3	2	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_02	Während ihr das Castellum in Augenschein nehmt, hört ihr Kanonen und seht eine Rauchsäule von Rhalgrs Wacht aufsteigen. Ihr eilt in das Versteck der Be­freiungs­armee und werdet Zeugen, wie die mhigischen Kämpfer von den Garlearn niedergemetzelt werden. Zenos yae Galvus führt den Angriff persönlich an - es sieht nicht gut aus für Conrad und seine Leute.
4	3	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_03	Es gelingt euch, verwundete Kämpfer zu retten, aber gegen Zenos' Schwert seid ihr machtlos. Der Kampf geht verloren. Sprich mit Raubahn, der zur Unterstützung aus Castrum Oriens herbeigeeilt ist.
5	4	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_04	Raubahn will sich noch nicht geschlagen geben. Aber zuerst müsst ihr euch um die Überlebenden kümmern.
6	5	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_00	Pipin am Beobachtungsposten treffen
26	25	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_01	Pipin am Beobachtungsposten treffen
27	26	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_02	Mit Raubahn in Rhalgrs Wacht sprechen
28	27	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA133_02463_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA133_02463_STORMOFFICER_000_001	Die Äxte des Mahlstroms sind gewetzt. Entern wir das Castellum!
50	49	TEXT_STMBDA133_02463_SERPENTOFFICER_000_005	Wir stehen vor unserer größten Schlacht. Die Druiden haben die Ätherbeschaffenheit von Gyr Abania eingehend studiert, doch wir sollten uns auf Verluste vorbereiten.
51	50	TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_000_010	Pipin leitet die Aufklärungsmission, nicht wahr? Bestimmt weiß er schon, wie man sich Castellum Velodyna am besten nähert.
52	51	TEXT_STMBDA133_02463_RAUBAHN_000_015	Castellum Velodyna ist gut befestigt. Aber wenn wir Ala Mhigo befreien wollen, können wir uns nicht nur mit den einfachen Hindernissen abgeben. Wir müssen die schweren Brocken aus dem Weg räumen.
53	52	TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_000_020	Das Castellum ist nicht nur eine strategisch platzierte Wachfeste, sondern ein Versorgungslager für das gesamte Umland. Wenn wir es einnehmen, nehmen wir den Garlearn eine wichtige Nachschublinie.
54	53	TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_000_030	Wir werden uns dem Castellum auf Sichtweite nähern. Genauso wichtig wie eine sorgfältige Auskundschaftung ist es aber auch, dass wir nicht entdeckt werden. Wir wollen den Überraschungseffekt nicht verlieren.
55	54	TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_000_031	Ich habe bereits einen Beobachtungsposten ausgewählt. Kommt, folgt mir!
56	55	TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_000_040	Alles still. Ein bisschen zu still für einen Stützpunkt.
57	56	TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_000_045	Das Castellum ist nach allen Seiten hin stark befestigt. Vielleicht müssen wir doch durch das Haupttor einfallen.
58	57	TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_000_050	Von hier aus haben wir das Castellum gut im Blick. Behaltet ihr die Umgebung im Auge, während ich mir die Anlage mal durch das Fernrohr ansehe.
59	58	TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_000_051	Wäre doch gelacht, wenn ich nicht einen Schleichweg ins Castellum finde.
60	59	TEXT_STMBDA133_02463_SYSTEM_000_052	Große Ereignisse bahnen sich an.
61	60	TEXT_STMBDA133_02463_SYSTEM_000_053	Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.
62	61	TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_000_070	Es ... geht mir gut. Wirklich ... <keuch>
63	62	TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_000_075	Langsam. Du brauchst Ruhe, Alisaie.
64	63	TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_000_080	Zenos hat drei von uns einfach so weggewischt, als wären wir Lehmfliegen ...
65	64	TEXT_STMBDA133_02463_YSHTOLA_000_085	...
66	65	TEXT_STMBDA133_02463_KRILE_000_090	Du machst dir Sorgen wegen Y'shtola, nicht wahr? Es ist zu früh für eine Diagnose, aber ihr Zustand ist stabil. Ich werde bei ihr bleiben und dafür sorgen, dass es auch so bleibt.
67	66	TEXT_STMBDA133_02463_LYSE_000_095	Arme Y'shtola! Ohne sie wäre ich ... <schnief>
68	67	TEXT_STMBDA133_02463_CONRAD_000_100	<keuch> Wo sind die anderen? Wo ist M'naago? Und wo in Rhalgrs Namen ist Meffrid?
69	68	TEXT_STMBDA133_02463_RAUBAHN_000_110	Wir haben die meisten Verwundeten in Sicherheit bringen können. Dank deiner tatkräftigen Hilfe.
70	69	TEXT_STMBDA133_02463_RAUBAHN_000_111	Sieh, was du noch tun kannst. Jedes Leben zählt.
71	70	TEXT_STMBDA133_02463_MEFFRID_000_112	... ...
72	71	TEXT_STMBDA133_02463_WISCAR_000_113	Er hat mir alles beigebracht, was ich wissen muss, um einen Schwertkampf zu überleben. Jetzt ist er selbst dem Schwert erlegen ...
73	72	TEXT_STMBDA133_02463_QIB_001_TODO_1	Vorrücken und Verletzte retten
74	73	TEXT_STMBDA133_02463_QIB_001_TODO_2	Gegen Zenos yae Galvus kämpfen
75	74	TEXT_STMBDA133_02463_HOSTAGE_BATTLETALK_001_001	Die Garlear! Sie schlachten einfach alle ab!
76	75	TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_BATTLETALK_001_002	Hast du das gehört? Wir müssen sie aufhalten, bevor es zu spät ist!
77	76	TEXT_STMBDA133_02463_HOSTAGE_BATTLETALK_001_003	Weiter vorne sind noch Kameraden. Sie sind dem Tod geweiht, wenn ihr ihnen nicht helft!
78	77	TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_004	Bring dich in Sicherheit. Verstärkung ist auf dem Weg.
79	78	TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_005	Wir müssen die Garlear in Schach halten. Sonst nimmt das Morden kein Ende.
80	79	TEXT_STMBDA133_02463_KRILE_BATTLETALK_001_006	Was für ein Blutbad! Bitte, es dürfen nicht noch mehr sterben!
81	80	TEXT_STMBDA133_02463_KAIHOUGUN_BATTLETALK_002_001	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_BATTLETALK_002_002	Diese Monster. Sie sind nur gekommen, um möglichst viel Blut zu vergießen.
83	82	TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_BATTLETALK_002_003	Weiter! Wir müssen den Verletzten Zeit verschaffen!
84	83	TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_BATTLETALK_003_001	Hast du diese Wolfswesen gesehen? Was war das?
85	84	TEXT_STMBDA133_02463_KAIHOUGUN_BATTLETALK_003_002	Hauptmann Conrad wurde ge­fangen­ge­nommen! Bitte helft ihm!
86	85	TEXT_STMBDA133_02463_KRILE_BATTLETALK_004_001	Hier! Hier sind sie!
87	86	TEXT_STMBDA133_02463_FORDOLA_BATTLETALK_004_002	Diese Gefangenen werde ich Seiner Exzellenz zum Geschenk machen!
88	87	TEXT_STMBDA133_02463_FORDOLA_BATTLETALK_004_003	*Du* verstehst es zu kämpfen. Wer bist du?
89	88	TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_BATTLETALK_NPCDEAD	Nein! Das darf nicht wahr sein!
90	89	TEXT_STMBDA133_02463_ALPHINAUD_BATTLETALK_DEAD	Mach weiter ... Befreie sie ...
91	90	TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_BATTLETALK_DEAD	Bitte nicht ... Nicht durch die Hand eines Garlears ...
92	91	TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_BATTLETALK_DEAD	Ist das alles, was d... <röchel>
93	92	TEXT_STMBDA133_02463_KRILE_BATTLETALK_DEAD	Hydaelyn ...
94	93	TEXT_STMBDA133_02463_ALISAIE_BATTLETALK_005_001	Das ist unsere Chance, den Krieg zu gewinnen!
95	94	TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_005_002	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_STMBDA133_02463_ZENOS_BATTLETALK_105_002	Macht euch nicht lächerlich!
97	96	TEXT_STMBDA133_02463_PIPIN_BATTLETALK_005_003	Was war das? Gegen diesen Angriff haben wir keine Chance!
98	97	TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_006_001	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_STMBDA133_02463_ZENOS_BATTLETALK_106_001	Da steht ja immer noch jemand. Gut, dann spielen wir eben weiter.
100	99	TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_007_001	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_STMBDA133_02463_ZENOS_BATTLETALK_107_001	Nimmt das denn nie ein Ende?
102	101	TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_007_002	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_008_001	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_STMBDA133_02463_ZENOS_BATTLETALK_108_001	Ich beginne mich zu langweilen. Bringen wir es zu Ende.
105	104	TEXT_STMBDA133_02463_ZENOSYAEGALVUS_BATTLETALK_FAILD	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_STMBDA133_02463_TEBBE_000_120	Wir haben kaum noch medizinische Vorräte! Jeder Trank zählt!
107	106	TEXT_STMBDA133_02463_CARMA_000_121	Es waren zu viele ... Sie haben uns einfach überrannt ...
108	107	TEXT_STMBDA133_02463_AHELISSA_000_122	Wir haben viele Lebensmittel verloren. Ich tue alles, was ich kann, um die Lücken zu füllen.
109	108	TEXT_STMBDA133_02463_RANULF_000_123	Nein! Mein bester Freund ...!
110	109	TEXT_STMBDA133_02463_ORTWIN_000_124	Sie sind von den Zinnen aus eingedrungen. Sie müssen die Projektion am Tunnelausgang durchschaut haben.
111	110	TEXT_STMBDA133_02463_MATHILD_000_125	Sie haben tapfer gekämpft. Aber es war vergebens.
112	111	TEXT_STMBDA133_02463_ODILA_000_126	Wir hatten nicht einmal Zeit, die Kanonen in Position zu bringen.
113	112	TEXT_STMBDA133_02463_DHANNA_000_127	Diese verdammten Garlear!
114	113	TEXT_STMBDA133_02463_ORELLA_000_128	Ich muss aufpassen, dass ich keine Zutaten verschwende. Jeder Trank zählt.
115	114	TEXT_STMBDA133_02463_EMMET_000_129	Wo ist das Verbandszeug? Haben wir keine Verbände mehr?
116	115	TEXT_STMBDA133_02463_BERINHARD_000_130	Während des Kampfes habe ich keine Schmerzen in meiner Schulter gespürt. Dafür jetzt umso mehr.
117	116	TEXT_STMBDA133_02463_HUGHOC_000_131	Ich ... brauche Medizin!