ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/ClsMin630_02555.csv

1	0	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_00	Nonowato wird dir jetzt sagen, was du tun sollst.
2	1	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_01	Nonowato hat eine Liste von Materialien geschrieben, die angeblich aber einer kurzen Erklärung von Stickix bedarf. Folge Nonowato in die Werkstatt und sprich mit ihm.
3	2	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_02	Statt deiner Auftragsliste erklärt dir Stickix, dass zwischen Krystrymm und Fohcwyda Un­stimmig­keiten herrschen. Du als unbeteiligte Außenstehende sollst die beiden befragen und herausfinden, wie es zu dem Streit kam.
4	3	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_03	Du hast beide Seiten angehört und die Lage ist simpel: Krystrymm will die neue Dampfwalze mit einer Panzerung gegen physischen Schaden versehen, Fohcwyda aber gegen magischen Schaden. Berichte Stickix, was du herausgefunden hast.
5	4	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_04	Stickix hat eine Idee, wie der Streit beigelegt werden kann. Er braucht dazu 20 , die du in den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland abbauen kannst. Verschaff ihm das Gewünschte.
6	5	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_05	Stickix nimmt deine Lieferung dankend in Empfang und ruft die beiden Streithähne zu sich. Er präsentiert einen Metallbarren, der teilweise aus deinem Narrenmithril besteht. Die Legierung hat eine extrem niedrige Ätherleitfähigkeit, was sie zu einem idealen Magieblocker macht. Stickix will allerdings nicht nur dieses Material für die Panzerung verwenden, sondern es als mittlere Lage zwischen zwei Lagen herkömmlichen Panzermetalls einbetten. Die praktischen Probleme bei der Herstellung dieses Lagenstahls sollen Krystrymm und Fohcwyda gemeinsam lösen. Angestachelt von der neuen Heraus­forde­rung legen die beiden ihren Streit bei und machen sich an die Arbeit. Alle sind erleichtert und Nonowato will dich noch einmal draußen auf dem Ätherytenplatz sprechen.
7	6	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_06	Nonowato erkundigt sich zu guter Letzt doch noch nach deinem Namen. Einen konkreten Auftrag bekommst du allerdings wieder nicht. Du wirst wohl fürs Erste auf eigene Faust neue Lagerstätten erkunden. ※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_00	Mit Stickix sprechen
26	25	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_01	Mit Krystrymm sprechen
27	26	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_02	Mit Fohcwyda sprechen
28	27	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_03	Stickix Bericht erstatten
29	28	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_04	In den Gestreiften Hügeln Narrenmithril abbauen
30	29	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_05	Mit Nonowato sprechen
31	30	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_06
32	31	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_001	Ah, die Steinesucherin! Wo warst du denn nur? Ich habe die Liste der nötigen Materialien doch längst fertig! Schon ganz zerknüllt und zerknittert, so lang halte ich sie schon in der Hand!
50	49	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_002	Aber wenn ich sie jetzt einfach so runterlesen würde, würdest du dich bestimmt nicht auskennen. Besser, wenn Stickix dir die Liste erklärt! Gehen wir mal rein zu ihm. Hier draußen ist es sowieso eine Spur zu kühl jetzt am Abend.
51	50	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_003	Ah! Es tut mir leid, verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin, aber deine Materialliste muss einen klitzekleinen Augenblick warten. Wir haben hier ein Problemchen ...
52	51	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_004	Gegen so viel Sturheit kommt man wirklich nicht an. Glaubt wohl, sie hat die Weisheit gepachtet! Pah!
53	52	TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_005	In der Werkstatt ist gerade dicke Luft. Zwischen den Kollegen, meine ich, nicht wegen der Verhüttung. Aber ich mische mich da nicht ein. Die sollen das selbst regeln!
54	53	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_006	Krystrymm, dieser Idiot! Wenn er nur für *eine* Sekunde vernünftig nachdenken würde! Aber nein!
55	54	TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_007	Psh ... Stapelfix hat selbst genug um Ohren. Brauchzzu nicht auch noch in Streitsache von Großwachsene reinziehen.
56	55	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_010	Psh, du kommst in einem ungünstigen Augenblick. Könntest du vielleicht kurz draußen ...
57	56	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_011	Oder nein, warte! Vielleicht kannst du als unbeteiligte Dritte die Angelegenheit schlichten.
58	57	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_012	Das wäre im Moment sogar noch wichtiger als die Mineralien, um die ich dich bitten wollte. Die Entwicklung der Panzerung, für die sie bestimmt waren, liegt nämlich ohnehin auf Eis, während sich die Zuständigen streiten ...
59	58	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_013	Vielleicht kannst du die beiden Sturköpfe versöhnen. Hör dir ihre Standpunkte in Ruhe an und finde heraus, woran sich der Streit überhaupt entzündet hat. Es ist zwar kein typischer Minenarbeiterauftrag, aber könntest du das für uns tun?
60	59	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_014	Psh, vielen Dank. Hoffentlich kannst du die Lage einrenken.
61	60	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_015	Es ist dir bestimmt nicht entgangen, aber die Streithähne sind Krystrymm und Fohcwyda. Sprich bitte mit ihnen - vielleicht hören sie einer neutralen Person wie dir zu.
62	61	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_016	Bitte sprich mit Krystrymm und Fohcwyda und finde heraus, warum sie sich so gestritten haben.
63	62	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_017	Tut mir echt leid, wirklich! Ehrlich gesagt kommt so was schon mal vor, gerade bei den besten Ingenieuren. Man ist halt nicht immer einer Meinung.
64	63	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_020	Ja? Willst du mir nun auch noch auf die Nerven gehen?
65	64	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_021	Ja, ich habe mit Fohcwyda gestritten! Und das ist nicht meine Schuld! *Sie* will ja nicht zuhören. Eine Magiepanzerung will sie an der Dampfwalze anbringen!
66	65	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_022	Wozu, frage ich dich? Laufen hier vielleicht scharenweise Zauberer herum, die etwas gegen Baumaschinen haben? Nicht, dass ich wüsste!
67	66	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_023	Die Walze gehört gegen *physischen* Schaden verstärkt. Für seinen Einsatzzweck muss das Ding robust sein und eine handfeste Panzerung haben. Von mir aus auch gegen wilde Tiere, falls man schon von Attacken auf eine Walze ausgehen möchte. Aber das will Fohcwyda ja nicht einsehen. Ich sag dir, wie ich das sehe: Sie hat sich in einen absurden Gedanken verrannt und jetzt geht's ihr nur noch ums Rechthaben!
68	67	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_030	Wenn du mir einreden willst, dass Krystrymm Recht hat, dann verzieh dich lieber gleich. Hat er nämlich nicht!
69	68	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_031	Soll ich dir sagen, wieso? Weil die Walze ohnehin stabil gebaut ist, was will er sie da noch extra panzern? Was fehlt, ist ein leichter, aber effektiver Schutzschild gegen Magie.
70	69	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_032	Wenn Krystrymm sich ab und zu mal aus der Werkstatt rausbequemen würde, wäre ihm schon mal aufgefallen, dass da draußen unzählige Tierarten rumrennen, die mit magischen Attacken kämpfen. Was glaubst du, was passiert, wenn wir mit der Walze frohen Mutes in ihr Revier rollen? Ich sage, das wird ihnen nicht besonders gefallen!
71	70	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_033	Ich jedenfalls bin nicht bereit, mondelang an einem Gerät zu basteln, das beim ersten Einsatz schrottreif gezaubert wird. Ganz zu schweigen von der Sicherheit der Insassen.
72	71	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_040	Ich werde keinen Finger für das Projekt rühren, bis Fohcwyda nicht zur Vernunft gekommen ist. Ende der Durchsage.
73	72	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_041	Was denn noch?! Warum soll *ich* klein beigeben, wo es doch ausgemachter Blödsinn ist, was Krystrymm verzapft? Es geht hier nicht um mich, sondern um den Erfolg des Projekts!
74	73	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_050	Psh, so ist das also. Vielen Dank, verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin.
75	74	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_051	Jetzt ist guter Rat teuer. Beide haben plausible Argumente. Erst beim Einsatz im Feld werden wir genau wissen, welche Panzerung wirklich am besten ist. Nonowato, was meinst du?
76	75	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_052	Äh, was? So ganz spontan soll ich jetzt mit einer Lösung ...? Na ja, am besten wäre natürlich, beide Arten von Panzerung anzubringen, aber gerade darin liegt ja das Problem. Beides zugleich ist unmöglich.
77	76	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_053	Sehr gut, Nonowato, genau das ist das Stichwort! Unmöglich! Wir werden das Unmögliche möglich machen und einen physisch-magischen Hybridschild entwickeln.
78	77	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_054	Ich habe da schon eine ungefähre Idee ... Damit ändert sich allerdings die Bestellung an unsere verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin.
79	78	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_055	Wir benötigen zwanzig . Kannst du uns die beschaffen?
80	79	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_056	Hier in der Gegend kommt dieser Rohstoff nicht vor, aber Sharlayaner Schriften erwähnen vereinzelte Funde in den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland. Mit deiner reichhaltigen Minenarbeiter-Erfahrung wirst du dort bestimmt eine Lagerstätte aufspüren. Ich erwarte deine Lieferung!
81	80	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_057	Du hast den Meister gehört! Zwanzig aus den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland, bitte schön! Sonst können wir das Projekt Dampfwalze schmeißen.
82	81	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_070	Psh, hast du schon aufgetrieben?
83	82	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_071	Das ging aber schnell! Und die Qualität ist außer­ordent­lich. Nonowato, ruf die Karosseriebauer her!
84	83	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_080	Spar dir die Puste, Stickix. Ich weigere mich, mit dieser Ignorantin zusammenzuarbeiten, egal, was du sagst.
85	84	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_081	Psh, nur die Ruhe. Seht euch erst einmal diesen Barren hier an.
86	85	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_082	... Und?
87	86	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_083	Das ist eine Legierung mit einem exakt bemessenen Anteil an Narrenmithril, von unserer Mi­nen­ar­bei­te­rin frisch aus dem Abanischen Grenzland beschafft. Das Material hat einen extrem niedrigen Ätherleitkoeffizienten.
88	87	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_084	Niedrige Ätherleitung! Ha! Das bedeutet starke Magieresistenz. Dann hast du dich für meinen Plan entschieden, Stickix. Danke.
89	88	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_085	A-Aber ... Das ist doch viel zu wenig Material! Ich dachte, wir bauen eine Planiermaschine, keine Sternenlichtschachtel mit Antimagie-Folie drüber? Die Walze wird ruiniert sein, sobald der erste Kieselstein drauffällt!
90	89	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_086	Nicht so voreilig, ihr beiden. Wer sagt denn, dass die Panzerung nur aus diesem Barren bestehen soll? Wie wäre es, wenn wir eine dünne Schicht der neuen Legierung zwischen zwei Lagen herkömmlichen Panzermetalls legen?
91	90	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_087	Ja, nein, also warte mal - Lagenstahl? Das wäre, hm - man könnte mal drüber nachdenken. Aber drei Platten übereinander? Wird die Walze dann nicht viel zu schwer?
92	91	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_088	Ihr beiden werdet schon eine Lösung finden. Schließlich gehört ihr zu den besten Ingenieuren des IFMT. Und dem Ingeniör ist nichts zu schwör! Oder?
93	92	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_089	...
94	93	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_090	Aber Stickix, wer sagt, dass die Magieabwehr durch die Ummantelung hindurch wirkt? Und die Balance der physischen und magischen Widerstandskraft mit Dicke und Gewicht der Panzerung unter einen Hut zu bringen ... Ich sehe da lauter grundlegende Probleme!
95	94	TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_091	Vielleicht, wenn wir die Schichten erst ätherisch verschweißen und dann weiter ausschmieden? Oder besser noch dünn auswalzen, in einem Walzwerk, aber das müssten wir erst bauen ... Fohcwyda - lassen wir den Streit sein. Kennst du dich mit Schmiedetechniken aus?
96	95	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_092	Aber hallo, Krystrymm! Schmiedetechnik ist mein zweiter Vorname! Da machen sich meine Lehrjahre als Grobschmiedin mal wieder bezahlt. Packen wir's an, alter Freund?
97	96	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_093	Juhu! Toll, Meister Stickix! Das hast du einfach toll gemacht!
98	97	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_094	Psh, eigentlich haben wir das unserer Mi­nen­ar­bei­te­rin und ihrem Narrenmithril zu verdanken.
99	98	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_095	Ja, herzlichen Dank! Da fällt mir ein, ich habe dir deinen ursprünglichen Auftrag noch gar nicht erklärt. Komm noch mal mit nach draußen, hier ist es so laut. Und heiß.
100	99	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_096	Vielen Dank nochmals, kho. Ohne dich hätten sich die beiden noch immer nicht versöhnt.
101	100	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_097	Wir sind der Sache heiß auf der Spur! Und keine Angst, wir behandeln deinen Spezialbarren mit der gebotenen Sorgfalt. Du sollst ja nicht noch mal extra nach Gyr Abania müssen, nur weil er uns in ein Stahlbecken geplumpst ist. Was übrigens schon bei einigen Gegenständen hier vorgekommen ist.
102	101	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_098	Tut mir leid, dass du wegen unseres Ingenieurdisputs so weit laufen musstest. Aber die Geschichte hat uns auf eine gute Idee gebracht. Wenn die neue Panzerung tatsächlich was taugt, lässt sie sich für eine ganze Menge von Anwendungen einsetzen.
103	102	TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_099	Krystrymm und Fohcwyda vertragen sich wieder? Sehr schön, dann können wir uns alle wieder auf unsere Aufgaben konzentrieren.
104	103	TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_100	Psh, Streitensache ist aus Welt räumen? Stapelfix bekommt Freude in Herz. Jetzt kann wieder arbeiten mit Vollekraft.
105	104	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_110	Vielen Dank für deine Hilfe, Mi­nen­ar­bei­te­rin! ... Äh, es ist etwas spät, aber wie heißt du eigentlich?
106	105	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_111	Player. Tut mir leid, dass ich erst jetzt frage. Nichts für ungut!
107	106	TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_112	Aber das mit Krystrymm und Fohcwyda - zu ärgerlich. Wenn sie sich nicht immer in die Haare kriegen würden! Dabei haben die beiden es wirklich drauf. Solche Ingenieure findet man selten. Dein ursprünglicher Auftrag kann übrigens erst mal warten. Später haben wir aber bestimmt Arbeit für dich. Schau einfach mal wieder hier vorbei, ja?
108	107	TEXT_CLSMIN630_02555_SYSTEM_000_120	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_084	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_085	（★未使用／削除予定★）