ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/JobBlm601_02588.csv

1	0	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_00	Lalai möchte mit dir gemeinsam etwas ausprobieren.
2	1	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_01	Was bisher geschah: Nachdem ihr Waldeve, den Anführer der kompromisslosen Schwarzmagiergruppe der „Abtrünnigen“, ausgeschaltet und ihm das gestohlene „Buch des Thal“ abgenommen habt, sind nun endlich beide schwarzmagischen Folianten von Großmeister Ququruka Tataruka in Lalais Hand. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Lalai ist beim Aneinanderlegen der Texte in Ququrukas Büchern auf einen neuen, vermutlich mächtigen Zauberspruch gestoßen, den sie unverzüglich mit dir gemeinsam austesten möchte. Triff dich in Süd-Thanalan bei Nalds Besinnung mit ihr.
3	2	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_02	Der Zauberspruch bewirkt, dass aus dem Krug, den die Nald-Statue im Arm hält, ein heller Lichtpunkt aufsteigt und in Lalais Körper fährt. Plötzlich spricht die Stimme von Shatotto aus ihr, der Begründerin der Schwarzmagie, die vor zweitausenddreihundert Jahren lebte. Ohne viel Federlesens fordert dich Shatotto zum Kampf heraus, denn sie will feststellen, ob du über ausreichende Kräfte verfügst, dich einem „drohenden Unheil“ zu stellen. Du bestehst den Test und Shatotto erkennt deine Kraft an.
4	3	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_03	Shatotto murmelt noch etwas von deiner Verantwortung bei der Abwehr des mysteriösen Unheils und fällt dann in einen tiefen Schlaf. Lalai ist nun wieder sie selbst. Kehr zur Milvaneth-Kapelle zurück und besprich das unfassbare Ereignis mit ihr.
5	4	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_04	Lalai will herausfinden, warum Shatottos Gedächtnis über Jahrtausende fortbestand, und worum es sich bei dem angekündigten Unheil handeln könnte. Vielleicht ist in Ququrukas Schriften ein Hinweis verborgen. ※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
6	5	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_00	Lalai bei Nalds Besinnung treffen
26	25	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_01	Lalai bei Nalds Besinnung treffen
27	26	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_02	In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen
28	27	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_03
29	28	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_04
30	29	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_000	Ah! Lange nicht gesehen, Player! Wie gut, dass du hier bist - das hätte sich gar nicht besser treffen können. Ich brauche deine Hilfe!
50	49	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_001	Seit beide Folianten von Großmeister Ququruka nach so langer Zeit wieder in sicheren, also meinen, Händen vereint sind, habe ich mich kaum noch mit etwas anderem beschäftigt. Und dabei ist mir etwas höchst Spannendes aufgefallen!
51	50	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_002	Wenn man die Texte beider Bücher in bestimmter Weise kombiniert, ergibt sich eine ganz auffällige Zeichenkombination! Verstehst du?! Darin ist eine Geheimbotschaft versteckt!
52	51	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_003	Die Zeichen habe ich entschlüsselt, nur weiß ich noch nicht, was für ein Zauber es ist. Bestimmt ein mächtiger, das fühle ich ... Die Schrift gibt folgende Anweisung: „Schwarzmagier künftiger Zeit, wirke den Zauber an Nalds Besinnung, und wirke ihn mit Bedacht!“
53	52	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_004	Das mit dem Bedacht lässt zwar nichts Gutes vermuten, und dass Ququruka den Spruch so gut versteckt hat, auch nicht - aber davon lassen wir uns nicht ins Bockshorn jagen, was?
54	53	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_050	Auf geht's, probieren wir ihn aus! Wir sind zwei erfahrene Schwarzmagier, was soll schon schiefgehen? Treffen wir uns bei Nalds Besinnung und finden wir heraus, was der Spruch kann.
55	54	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_100	So, da sind wir also. Nach dir, Player. Entfessle die Kraft des versteckten Zaubers.
56	55	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_101	Geh in dich ... Lass die Erinnerung an Ququruka in dir lebendig werden ... und konzentriere dich auf folgende Worte ... „Erinnerung von ehedem! Blitze auf und leuchte fort! Bis sie spricht in Gegenwart!“
57	56	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_102	Was ... ist das für ein Licht?
58	57	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_103	(-???-)Zwei, die die Kraft der Zerstörung kennen ... Eine von euch soll mich leiten ... Du!
59	58	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_104	Hm? Das war seltsam. Ich dachte, ich hätte ein helles Licht aufblitzen sehen.
60	59	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_105	... W-Was ist das? Da ist eine Stimme ...! In mir!
61	60	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_106	(-Lalai?-)Ah, wie lange entbehrte meine Seele doch einer physischen Hülle! Zweitausenddreihundert Jahresläufe wohl ... Wie gut, dass Ququruka begriff und weise handelte!
62	61	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_107	(-Lalai?-)Du wunderst dich, was diesem Mund da entschlüpft, meine Teure. Aber du müsstest es doch längst begreifen, wenn du dich schon Schwarzmagierin nennst ...
63	62	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_108	(-Shatotto-)Dies ist die Stimme einer fremden Seele - doch ist sie dir fremd? Shatotto ist mein Name, und von mir stammt die Kunst, die ihr zu beherrschen versucht! *Ich* bin die erste Schwarzmagierin, ich bändigte erstmals die Kraft der Zerstörung! Und hier bin ich nun, um euch auf den richtigen Weg zu leiten ...
64	63	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_109	(-Shatotto-)<stöhn> Mein Kopf ... Dieser beengende Hut - weg damit!
65	64	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_110	So, ihr Bringer der Kraft der Zerstörung! Dies ist das Antlitz von Shatotto, der ersten Schwarzmagierin, der schwarzen Hexe von Mhach!
66	65	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_111	... Würde ich gerne sagen, aber leider ist mein eigener Körper vor Ewigkeiten aus dieser Welt verschwunden. Was von mir blieb, ist meine Erinnerung, die hier zu euch spricht. Und wie ich sehe, ist auch meine Lehre über die Jahrtausende hinweg erhalten geblieben. Das erfüllt mich mit größter Freude.
67	66	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_112	Aber kommen wir zum Wesentlichen. Lass mich sehen, wie weit du es gebracht hast. Zeig mir, ob du die Kraft der Zerstörung gut genug beherrschst, um gegen mich zu bestehen!
68	67	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_113	Nun starr keine Löcher in die Luft! Die Zeit ist knapp bemessen. Bald wird großes Unheil seinen Lauf nehmen, und ich muss wissen, ob du ihm Einhalt gebieten kannst!
69	68	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_140	Nun, das will ich gelten lassen. Du hast dich gut geschlagen, und ganz ohne Vorbereitung. Eine herausragende Schwarzmagierin, fürwahr, wenngleich du noch nicht alles weißt.
70	69	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_141	Ich bin beruhigt, dass sich die Kunst, die ich vor über zweitausend Jahren begründete, nicht verzerrt und verfälscht verbreitet hat.
71	70	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_142	... Verzeiht, aber ich muss mich ein wenig schonen, sonst wird es mein neuer Körper nicht überstehen. Bis sich unser Äthermuster angeglichen hat, kann ich ihn nicht lange kontrollieren.
72	71	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_143	Ich ... brauche Ruhe ... Vergiss nicht, an dir liegt es, das Unheil abzuwehren ...
73	72	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_144	Der Tag ist nah ... Stärke deine Kräfte dafür. Wartet auf meine ... Wiederkehr.
74	73	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_145	(-Lalai-)... Wo bin ich? Was ist geschehen?
75	74	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_146	(-Lalai-)Ich fühle mich so ausgelaugt ... Als hätte ich gegen eine ganze Armee gekämpft. Und wo ist überhaupt mein Hut?
76	75	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_147	Ich soll also mit Shatottos Stimme gesprochen haben? ... Unglaublich! Aber weißt du was, ich habe tatsächlich das Gefühl, dass sie noch immer in mir ist ... wie eine fremde Seele, die ganz schwach mit meinem Äther mitschwingt.
77	76	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_148	Nicht zu fassen, dass *ich* nun Shatottos Gedächtnis in mir trage! Denk dir doch nur - *Shatotto*! Vor niemandem habe ich mehr Ehrfurcht als vor unserer großen Meisterin aus Mhach. Mir ist fast, als spürte ich den Geist, der damals im fünften Zeitalter des Lichts dort herrschte. Alles erfüllt von Magie ...
78	77	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_149	...
79	78	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_150	... Shatotto antwortet mir nicht. Sie hat sich wohl tief ins Innere meiner Seele zurückgezogen.
80	79	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_151	Das ist alles sehr befremdlich. Lass uns in die Milvaneth-Kapelle zurückkehren und in Ruhe über das Geschehene sprechen.
81	80	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_160	Ich habe auf dem Rückweg noch einige Male versucht, wieder mit Shatotto Kontakt aufzunehmen, aber da war nur Stille in mir und so etwas wie ein ... verhaltenes Pulsieren. Und sooft ich an der Stelle rührte, an der ich sie in mir wusste, spürte ich eine ganz seltsame Erschöpfung.
82	81	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_161	Es ist doch bestimmt kein Zufall, dass ihr Gedächtnis mithilfe eines Zaubers von Ququruka erwachte. Wenn wir also verstehen wollen, was hier vor sich geht, finden wir die Antwort nur in seinen Folianten!
83	82	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_162	Das „Buch von Nald“ und das „Buch von Thal“ ... Beide führten uns zu Nalds Statue und damit zu Shatotto.
84	83	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_163	Ich werde noch einmal alles ganz genau lesen. Wir sind etwas ganz Großem auf der Spur, Player. Shatottos Erscheinung ist das unfassbarste Ereignis, das sich ein Schwarzmagier je erträumen könnte!
85	84	TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_164	Aber was sie mit diesem „Unheil“ gemeint haben könnte? Wenn es nicht wichtig wäre, hätte ihr Gedächtnis deswegen bestimmt nicht Jahrtausende überdauert. Bitte übe dich in der Kunst der Schwarzmagie, so wie Shatotto es verlangt hat. Ich werde dasselbe tun. Wer weiß, wann wir unsere Kräfte noch brauchen!
86	85	TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_200	Du setzt den Weg des Schwarzmagiers fort. Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Lalai bei der Milvaneth-Kapelle den nächsten Auftrag erhalten.
87	86	TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_201	Die Voraussetzung für den nächsten Schwarzmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
88	87	TEXT_JOBBLM601_02588_QIB_001_TODO_1	Besiege Shatotto!
89	88	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_001_001	So, zeig mir deine Kunst!
90	89	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_001	Ich denke, nun kann ich dich härter rannehmen ...
91	90	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_002	Kommt hervor, meine Helfer! Entsteigt dem Muster der Magie!
92	91	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_001	Ich hoffe sehr, dass das noch nicht alles war, was du zu bieten hast.
93	92	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_002	Es ist hoffnungslos. Wie sollst du so das Unheil verhindern?
94	93	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_001	Nun siehst du die wahre Schwarzmagie!
95	94	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_002	Wir haben keine Zeit mehr! Du musst alles zeigen, was du kannst, mach schon!
96	95	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_003	Übe dich weiter! Du brauchst Kräfte, die alles hinwegfegen können!
97	96	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_005_001	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_000_100	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_001	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_002	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_003	（★未使用／削除予定★）