ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/JobBlm630_02589.csv

1	0	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_00	Lalai hat inzwischen einiges herausgefunden, das sie dir mitteilen möchte.
2	1	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_01	Als euer alter Bekannter und Schwarzmagie-Skeptiker Zhai'a Nelhah hinzukommt und von rasenden Golems berichtet, erwacht Shatotto erneut und spricht aus Lalais Körper zu euch. Zhai'a ist verwirrt, aber die Erklärungen haben zu warten. Ihr müsst in den Südwald eilen und im Wurzelmoor mit Alphene vom Klageregiment sprechen, der mit seinen Leuten bereits versucht, die Golems unter Kontrolle zu bringen.
3	2	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_02	Als ihr im Südwald ankommt, scheinen die Golems wie vom Erdboden verschluckt. Shatotto vermutet, die Golems gäben sich den Anschein von Steinstatuen, die harmlos im Wald stehen. Sieh dich auf den Unteren Pfaden nach verdächtig wirkenden Statuen um. Falls sie auf dein Feuga nicht reagieren sollten, handelt es sich wohl tatsächlich um leblose Statuen - falls doch, zerschlage sie zu Geröll.
4	3	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_03	Du hast die Golems besiegt. Sprich im Wurzelmoor mit Shatotto.
5	4	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_04	Ihr erfahrt, dass es sich bei den Seelensteinen eigentlich um abgesprengte Fragmente eines Kometen handelt, der vor zweitausenddreihundert Jahren nur durch Shatottos beherztes schwarzmagisches Eingreifen knapp an Hydaelyn vorbeischrammte. Dieser Komet ist nun wieder fast am hydaelynnächsten Punkt seiner langen Umlaufbahn angelangt und übt immer stärkeren Einfluss auf die Seelensteine von Golems und ähnlichen Wesen aus, wodurch sie in Raserei verfallen. Das war das Unheil, das Shatotto vorhergesagt hatte. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit ihr.
6	5	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_05	Zhai'a Nelhah erkennt den Ernst der Lage und bietet seine Unterstützung an, um ein weiteres Ausrasten der Golems zu verhindern. Er will bei den Regierungen der Stadt­staaten um Unterstützung bitten, während Lalai eure Schwarzmagier-Freunde von den Wilden Stämmen kontaktiert. Übe dich in der Schwarzmagie, damit du den kommenden Ereignissen gewachsen bist. ※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_00	Im Wurzelmoor mit Alphene sprechen
26	25	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_01	Feuga auf wirken und Golems besiegen
27	26	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_02	Shatotto Bericht erstatten
28	27	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_03	In der Milvaneth-Kapelle mit Shatotto sprechen
29	28	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_04
30	29	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_000	Gut, dass du kommst, Player. Shatotto ist noch nicht wieder erwacht, aber dafür habe ich etwas Bedeutsames über die Nald-Statue herausgefunden, an der sich das Unfassbare zugetragen hat!
50	49	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_001	Die Statue wurde in recht junger Ver­gangen­heit errichtet. Aber der Krug, den sie im Arm hält, ist unglaublich alt!
51	50	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_002	Shatottos Gedächtnis muss all die Jahrhunderte darin überdauert haben. Und an seiner Innenseite sind Mhacher Schriftzeichen eingraviert. Wenn ich sie richtig entziffert habe, ergibt sich daraus eine Prophezeiung. Hör dir das mal an!
52	51	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_003	*Die Kraft der Zerstörung zerschmettert den bösen Stern: Friede kehrt ein. Doch wehe, wenn zwanzig und drei mal hundert Jahre um: Der Stern sucht erneut uns heim.*
53	52	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_004	Zweitausenddreihundert Jahre. Genau so lange ist es her, dass Shatotto die Schwarzmagie erdachte, das hat sie ja selbst gesagt. Das bedeutet, dass die Heimsuchung durch diesen „bösen Stern“ kurz bevorsteht. Aber die Frage ist, was das genau bedeutet und von welchem Stern da die Rede ist.
54	53	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_006	(-???-)Was für ein glücklicher Zufall! Treffe ich doch glatt Lalai *und* Player zusammen an!
55	54	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_007	Ach, was haben wir uns lange nicht gesehen! Ich würde ja zu gerne über Schwänke aus vergangenen Tagen plaudern, aber dafür ist keine Zeit. Ich brauche eure Hilfe!
56	55	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_008	Wenn das nicht Zhai'a Nelhah ist. Was bringt dich dazu, die Ge­sell­schaft von verachtenswerten Schwarzmagiern wie uns zu suchen?
57	56	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_009	Es ist etwas passiert ... Ihr wisst doch, wo die Ruinen von Amdapor liegen, tief im Südwald. Dort wurden einst Golems zum Schutz der Stadt als Wächter aufgestellt - und die sind jetzt außer Rand und Band!
58	57	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_010	Ich weiß nicht, was in sie gefahren ist, aber sie sind wild um sich schlagend in den Wald davongestampft. Ihr wisst, Golems verfügen über keinen eigenen Willen - ihnen muss die Raserei also von irgendjemandem eingegeben worden sein!
59	58	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_011	Das klingt in der Tat, als könntest du Hilfe gebrauchen. Dann sollten wir Shatotto erst einmal ruhen lassen und für Ruhe im Wald sorgen.
60	59	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_012	... Moment, warte noch. Ich höre eine Stimme! ... Shatotto!
61	60	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_013	(-Shatotto-)Hat sich Lalai den dummen Hut inzwischen etwa wieder aufgesetzt? Verhindert das in Zukunft, bitteschön.
62	61	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_014	(-Shatotto-)Schließlich kann ich Lalais Körper nicht dauerhaft belasten, nur damit ich mir diesen hinderlichen Deckel vom Leib halten kann ... Nun? Ich hoffe, es ist euch ansonsten gut ergangen?
63	62	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_015	„Shatotto“? Mo-Moment mal! W-W-Wer spricht denn da?! ... Lalai, was ist denn plötzlich mit deinem Äthermuster passiert?!
64	63	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_016	(-Shatotto-)Spar dir deine Fragen für später auf. Ich habe deinen Bericht eben vernommen. Golems sind außer Rand und Band? In einem Gebiet namens Südwald?
65	64	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_017	Äh ... ja, das ist richtig. Ich habe Alphene vom Klageregiment sofort in Kenntnis gesetzt und er will mit seinen Leuten nach den Golems suchen, aber ...
66	65	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_018	(-Shatotto-)Wer immer dieses Klageregiment ist, du hättest die armen Leute besser aus dem Spiel gelassen! Schnell, in den Südwald! Hoffentlich kommen wir nicht zu spät.
67	66	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_019	Ich ... habe keine Ahnung, was hier vorgeht, aber ... äh ... Vielen Dank für eure spontane, äh, Zusage. Also ... alle in den Südwald, ja?
68	67	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_025	Schau nicht so, als ob ich unbedingt einen Hut bräuchte, um als Schwarzmagierin durchzugehen. Ich bin die *Begründerin* der Schwarzmagie! Also verschont mich mit euren Modediktaten.
69	68	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_030	Ihr Äther und ihre ganze Ausstrahlung sind ganz und gar nicht wie sonst, so gut glaube ich Lalai dann doch zu kennen! Oder liegt es etwa nur daran, dass ich sie zum ersten Mal ohne Kopfbedeckung sehe?
70	69	TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_040	Ah, gut, dass ihr so schnell gekommen seid! Die Golems sind unauffindbar, aber wir wagen nicht zu hoffen, dass sie sich etwa von selbst beruhigt hätten.
71	70	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_041	Ich vermute, dass sie zwischen ihren Anfällen von Raserei in einen Erschöpfungszustand fallen, wodurch sie wie leblose Steinstatuen wirken.
72	71	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_042	Teilen wir uns auf und durchkämmen den Wald. Wenn ihr eine Statue an einem ungewöhnlichen Ort seht, handelt es sich höchst­wahr­scheinlich um einen Golem.
73	72	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_043	Du auch. Wenn du einen Verdacht hast, wirke einen kräftigen Spruch auf die Statue, Feuga zum Beispiel. Wenn sie sich nicht regt, kannst du sicher sein, dass es eine Steinstatue ist ... Ansonsten wird dir ein rasender Golem schon Grund zum Handeln geben. Wenn wir das Gebiet gesichert haben, treffen wir uns wieder hier.
74	73	TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_050	Wie Steinstatuen wirken sie, ja, das ist eigentlich sehr naheliegend! Schließlich ist das Grundmaterial der Golems von Amdapor dasselbe. Aber so etwas wie Feuga beherrschen meine Leute nicht, da sind wir auf deine Dienste angewiesen.
75	74	TEXT_JOBBLM630_02589_SYSTEM_000_052	! Teste mit Feuga, ob es ein getarnter Golem ist.
76	75	TEXT_JOBBLM630_02589_WOODWAILER02589_000_055	Ich habe Kampflärm gehört - habt ihr alle Golems denn schon besiegt? Das ist ja unglaublich!
77	76	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_060	Wie Lalai auf einmal kämpfte! Furchtbare, zerstörerische Magie habe ich da gesehen, ich will gar nicht mehr daran denken! Nein, das ist nicht sie selbst, niemals.
78	77	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_070	Nun denn, jetzt haben wir ja Zeit. Dann will ich mich noch einmal vorstellen: Ich bin Shatotto, die Begründerin der Schwarzmagie, die vor zweitausenddreihundert Jahren lebte und nun aus diesem Körper zu euch spricht. Und zwar, um ein großes Unheil abzuwenden.
79	78	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_071	Begründerin der Schwa...! <schluck> Unfasslich! Die berüchtigte, legendäre Shatotto! Aber so wie du vorhin gekämpft hast, das war einfach ...! Ich meine, du könntest tatsächlich ...! Aber warte: Was meinst du mit Unheil?
80	79	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_072	Lass mich von vorne anfangen. Vor zweitausenddreihundert Jahren, als Mhach ein unbedeutender, kleiner Staat war, sahen wir unzweifelhafte Anzeichen, dass ein gewaltiger Komet mit großer magischer Kraft auf uns herabstürzen würde.
81	80	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_073	Ich forschte damals an alten Zauberpraktiken, und als ich dieses Wissen in ein neues System gebracht und verfeinert hatte, war die Schwarzmagie geboren.
82	81	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_074	Ich zögerte keinen Augenblick, als ich von der düsteren Vorhersage erfuhr. Meine neue Kunst sollte den drohenden Untergang abwenden! Tatsächlich gelang es mir, einen Teil des Kometen zu pulverisieren, sodass er seine Bahn änderte.
83	82	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_075	Die Trümmer, die mein Zauber von ihm abgesprengt hatte, prasselten allerorten herab. Natürlich richteten sie einigen Schaden an, aber nichts im Vergleich zu der Katastrophe, die uns gedroht hatte.
84	83	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_076	Die Kometenfragmente trugen besondere Kräfte in sich, die den Magiebegabten aller Länder natürlich nicht verborgen blieben.
85	84	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_077	Sie setzten die Fragmente sofort für allerlei magische Anwendungen ein, unter anderem als Seelensteine zur Erschaffung von Golems. Ein wahres Geschenk des Himmels, so dachten sie!
86	85	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_078	Die Kometensplitter, die auf Hydaelyn eingeschlagen waren, hatten außer der Erfüllung dieser praktischen Zwecke keine besondere Auswirkung auf ihre Umgebung, denn ihre Magie war in Isolation von geringer Reichweite. Zumindest solange *ein* Objekt außer Reichweite war ... der Komet selbst!
87	86	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_079	Huch! Aber ... sagtest du nicht gerade, du hättest den Kometen damals vom Kurs abgebracht? Dann ist er doch jetzt irgendwo in den Weiten des Alls!
88	87	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_080	Nein. Er kehrt zurück. Seine Bahn ist sehr, sehr lang, aber sie führt ihn wieder hier an Hydaelyn vorbei. Er ist zwar bisher nicht auf direktem Kollisionskurs, doch sein magisches Feld übt eine immer stärkere Wirkung auf alles aus, was einst Teil seiner war - zum Beispiel die Golem-Seelensteine.
89	88	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_081	Die Raserei der Golems ist auf den Einfluss des Kometen zurückzuführen. Und wir können von Glück reden, wenn es nur dabei bleibt!
90	89	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_082	Du hast die Bahn des Kometen damals vorausberechnet und erkannt, dass er nach zweitausenddreihundert Jahren wiederkehrt ... und hast deswegen dein Gedächtnis für diese Zeit konserviert, um das Schlimmste zu verhindern?
91	90	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_083	Ja. Aber mein Erwachen konnte ich natürlich nicht selbst vorprogrammieren. Es war ein reiner Glücksfall, dass Ququruka vor etwa hundert Jahren auf den Spruch stieß, mit dem ich meine Erinnerung versiegelt hatte. Er war begabt genug, um alles zu begreifen.
92	91	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_084	Er schrieb den Zauber, der mich zur rechten Zeit erwecken sollte, in den Büchern nieder, in denen er damals sein Wissen über die Schwarzmagie kompilierte, und versah sie mit einer Botschaft an die zukünftigen Schwarzmagier.
93	92	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_085	Und diese zukünftigen Schwarzmagier sind Player und Lalai. Ein Glück, dass ihr gerade jetzt auf den Spruch gestoßen seid!
94	93	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_086	Aber wer weiß, wie viele Fragmente des Kometen es gibt. Nur zu zweit werdet ihr diese Aufgabe nie bewältigen können. Lasst mich euch helfen. Ich als Druide habe geschworen, den Wald vor Unheil zu bewahren und jetzt ist die Gelegenheit gekommen, den Schwur zu erfüllen! Lasst uns beraten, wie wir vorgehen sollen. In Ul'dah, wenn ihr wollt.
95	94	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_087	Vielen Dank. Hilfe können wir in der Tat gebrauchen. Dann sehen wir uns in Ul'dah!
96	95	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_100	Was soll man davon halten? Shatotto! Ihre Ziele klingen ja edel, aber kann man der gefährlichsten Schwarzmagierin aller Zeiten trauen?
97	96	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_110	Zhai'a Nelhah sagte, dass außer der Raserei der Golems noch keine Zwischenfälle vermeldet wurden. Wir können also einige Unter­such­ungen anstellen.
98	97	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_111	Falls du Gelegenheit hattest, mit Ququruka zu sprechen, wirst du ja wissen, dass die Schwarzmagie nach dem Krieg der Magi für hochgefährlich befunden und strengstens verboten wurde, und sie steht noch immer in Verruf. Ihr könnt euch also kaum an offizielle Stellen wenden und um Hilfe bitten.
99	98	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_112	Aber *ich* kann es. Als Druide genieße ich weit größeres Vertrauen als ihr Vertreter einer zuge­gebener­maßen höchst anrüchigen Zauberkunst. Lasst mich bei den Anführern der Stadt­staaten vorsprechen und um Unterstützung beim Kampf gegen die rasenden Golems bitten.
100	99	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_113	Das mit der „anrüchigen Zauberkunst“ will ich überhört haben. Vielen Dank. Und sieh zu, dass du einen Sternkundigen auftreibst, der berechnen kann, wann genau der Komet an uns vorüberziehen wird. Ich will mich lieber nicht aus­schließ­lich auf meine zweitausenddreihundert Jahre alte Berechnung verlassen.
101	100	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_114	Ja, natürlich, überlasst das ruhig mir. Schont eure Kräfte inzwischen für die Kämpfe, die uns noch bevorstehen.
102	101	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_115	Das sollten wir in der Tat.
103	102	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_116	... Da helfe ich Shatotto, der Schöpferin der Kraft der Zerstörung, die die Sechste Katastrophe herbeiführte ... Ich erschaudere vor mir selbst.
104	103	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_117	Shatotto hat über zweitausend Jahre ausgeharrt, um uns heute vor Schaden zu bewahren. Das nenne ich Heldenmut! Zhai'a - meinst du nicht, dass du dein Urteil über Schwarzmagier eventuell revidieren solltest?
105	104	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_118	Du hast Recht, ihre Absicht scheint edel. Aber das letzte Urteil darüber kann erst gesprochen werden, wenn wir alles gut überstanden haben. *Falls* wir es überstehen.
106	105	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_119	Was denn? Ausschließen könnt ihr es nicht! Euch beiden vertraue ich ja. Aber Shatotto ... Vergib mir, aber ich habe allzu viel Schreckliches über sie gelesen. Wenn sie ihre Magie nicht entwickelt hätte, wäre es nie zum Krieg der Magi gekommen.
107	106	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_120	Aber der Krieg brach doch erst viele hundert Jahre nach ihrem Tod aus! Den kannst du ihr nicht in die Schuhe schieben!
108	107	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_121	Sie hat ihn vielleicht nicht selbst vom Zaun gebrochen, aber ihr war doch zweifellos von Anfang an bewusst, dass ihre Kunst eingesetzt werden würde, um Vernichtung zu bringen. Nicht umsonst hat sie sie die Kraft der *Zerstörung* genannt! Und dass sie die Welt vor einem Kometen gerettet hätte, ist eine unbelegte Behauptung aus ihrem eigenen, be­ziehungs­weise deinem, Mund.
109	108	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_122	Das heißt natürlich nicht, dass ich mich nicht mit ganzer Kraft dafür einsetzen werde, von den Stadt­staaten Unterstützung zu erwirken. Die Raserei der Golems muss aufgehalten werden. Es wäre hilfreich, wenn ihr euch inzwischen an eure Schwarzmagier-Freunde der Wilden Stämme wenden könntet.
110	109	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_123	Dieser Druide ist doch einfach unverbesserlich. Wie deutlich muss man es ihm noch vor Augen führen, bis er es glaubt?
111	110	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_124	Immerhin tut er etwas, um das Unheil abzuwenden. Und dass wir Kazagg Chah, Dozol Meloc und Da Za um Hilfe bitten sollten, ist eine gute Idee. Ich werde mit den dreien sprechen, während du weiterhin an der Perfektionierung deiner Schwarzmagie arbeitest!