ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/JobPld601_02571.csv

1	0	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_00	Jenlyns freut sich, dich zu sehen.
2	1	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_01	Was bisher geschah: Im Kampf gegen Constaint und Solkzagyl hast du das Geheimnis der Eidklinge gelüftet. Ein wahrer Paladin zeichnet sich nicht durch das Schwert in seiner Hand aus, sondern durch die Tugendhaftigkeit und Recht­schaffen­heit in seinem Herzen. Die Eidklinge wurde an die Palastwache zurückgegeben. Constaint und Solkzagyl beschlossen, fortan als Freie Paladine durch Eorzea zu reisen, um ihre Ideale zu verbreiten. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Jenlyns überreicht dir eine offizielle Einladung zum Sultan-Turnier, das zum ersten Mal seit hundert Jahren veranstaltet wird. Zeige die Einladung dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade vor der Kammer der Regentschaft, um dich für das Turnier zu registrieren.
3	2	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_02	Du zeigst deine Einladung vor und registrierst dich für das Sultan-Turnier. Rede nun mit den anderen Turnierteilnehmern, die sich am Kolosseum in Ul'dah versammelt haben.
4	3	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_03	An dem Turnier nehmen die stärksten Schwertkämpfer Eorzeas teil, darunter auch alte Bekannte. Melde dich bei Mylla, der Meisterin der Gladia­toren­gilde.
5	4	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_04	Nach deinem Gespräch mit Mylla eröffnet Sultana Nanamo Ul Namo feierlich das Sultan-Turnier. Bereite dich gut auf die Vorkämpfe vor. ※ Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.
6	5	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_00	Dem Turnierorganisator zeigen
26	25	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_01	Mit den Turnierteilnehmern am Kolosseum sprechen
27	26	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_02	Mit Mylla sprechen
28	27	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_03
29	28	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_04
30	29	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_05
31	30	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_06
32	31	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_07
33	32	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_08
34	33	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_09
35	34	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_10
36	35	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_11
37	36	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_12
38	37	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_13
39	38	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_14
40	39	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_15
41	40	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_16
42	41	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_17
43	42	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_18
44	43	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_19
45	44	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_20
46	45	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_21
47	46	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_22
48	47	TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_23
49	48	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_000	Player, kannst du Gedanken lesen? Ich habe etwas für dich.
50	49	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_001	Hier, bitte sehr.
51	50	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_002	Eine Einladung zu einem Turnier, das im Kolosseum stattfinden wird.
52	51	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_003	Und zwar nicht irgendein Turnier, sondern das traditionelle Sultan-Turnier, das ehemals von Ul'dahs erstem Sultan, Sasagan Ul Sisigan, veranstaltet wurde. Nach etwa hundert Jahren Pause soll es nun endlich wieder ins Leben gerufen werden.
53	52	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_004	Sultana Nanamo, die Initiatorin und Schutzherrin des Turniers, hat Einladungen an die besten Schwertkämpfer in Ul'dah und andernorts verschickt. Das werden spannende ... und höchst­wahr­scheinlich blutige Kämpfe!
54	53	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_100_004	Selbstredend ist dein Name unter den geladenen Schwertkämpfern und Sultana Nanamo hofft inständig auf deine Zusage. Darf ich davon ausgehen, dass du ihrer Einladung folgen wirst?
55	54	TEXT_JOBPLD601_02571_Q1_000_000	Wirst du am Sultan-Turnier teilnehmen?
56	55	TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_001	Selbstverständlich nehme ich an dem Turnier teil!
57	56	TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_002	Ich weiß noch nicht so recht ...
58	57	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_110_004	Wunderbar! Zeig uns, wie ein wahrer Paladin kämpft, furchtlos und von dem Wunsch beseelt, andere zu beschützen. Unsere jungen Rekruten können viel von dir lernen.
59	58	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_120_004	Als Freier Paladin hast du bestimmt viele Verpflichtungen.
60	59	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_130_004	Aber du würdest mir damit einen großen Gefallen tun. Die jungen Rekruten der Palastwache sollen sehen, wie ein wahrer Paladin kämpft, furchtlos und von dem Wunsch beseelt, andere zu beschützen.
61	60	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_140_004	Daher bitte ich dich persönlich darum, an dem Turnier teilzunehmen. Wirst du mir den Gefallen erweisen?
62	61	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_150_004	Vielen Dank, ich stehe in deiner Schuld.
63	62	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_005	Der Sieger gewinnt die persönlichen Auf­zeich­nun­gen des ersten Gardehauptmanns der Palastwache, in denen er seine geheimen Kampftechniken beschreibt. Dementsprechend zahlreich sind die Anmeldungen.
64	63	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_006	Auch ich habe eine Einladung bekommen und diese Ehre werde ich selbst­verständ­lich nicht ausschlagen. Was ist mit dir? Falls du an dem Turnier teilnehmen möchtest, dann zeig dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade deine Einladung.
65	64	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_007	Falls du an dem Turnier teilnehmen möchtest, dann zeig dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade deine Einladung.
66	65	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_008	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_020	Willkommen! Möchtest du dich zum Sultan-Turnier anmelden? Dürfte ich dann bitte deine Einladung sehen?
68	67	TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_021	Vielen Dank, hiermit bist du für das Turnier angemeldet. Viel Erfolg!
69	68	TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_022	Oh, nimmst du auch an dem Turnier teil? Ich bin auch dabei und es wäre mir eine Ehre, gegen dich anzutreten! Wann hat man sonst schon einmal die Gelegenheit, sich mit der berühmten Kriegerin des Lichts zu messen?
70	69	TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_023	Verzeiht bitte, nicht so voreilig! Das Turnier ist ja noch nicht mal eröffnet. Trotzdem scheinen es viele Teilnehmer gar nicht abwarten zu können.
71	70	TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_024	Vor der Gladia­toren­gilde drängen sich die Kämpfer. Wenn du möchtest, kannst du dir dort die Zeit bis zum Turnier vertreiben.
72	71	TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_025	Vor der Gladia­toren­gilde drängen sich die Kämpfer. Wenn du möchtest, kannst du dir dort die Zeit bis zum Turnier vertreiben.
73	72	TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_026	Ich nehme auch an dem Turnier teil und es wäre mir eine Ehre, gegen dich anzutreten! Wann hat man sonst schon einmal die Gelegenheit, sich mit der berühmten Kriegerin des Lichts zu messen?
74	73	TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_027	Player, ich freue mich darauf, beim Sultan-Turnier mit dir die Klingen zu kreuzen.
75	74	TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_030	Hallo, Player, lange nicht gesehen! Sag bloß, du kämpfst auch im Turnier?!
76	75	TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_031	Natürlich tust du das! Ich habe auch eine Einladung bekommen und mich zur Teilnahme entschieden. Das habe ich vermutlich Jenlyns' Empfehlung zu verdanken.
77	76	TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_032	Seit unserem Kampf in Ishgard habe ich hart trainiert, um dir ebenbürtig zu werden. Du wirst schon sehen, wie ich meine Gegner bezwinge, bis wir beide uns erneut gegen­über­stehen!
78	77	TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_033	Ah, möchtest du auch ein Autogramm von mir?
79	78	TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_034	Du nimmst selbst am Turnier teil? Na, dann bete dafür, dass du nicht gegen mich kämpfen musst.
80	79	TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_035	Warum nicht? Na, weil du gegen den Schönen Franz keine Chance hättest!
81	80	TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_036	He, du bist doch die Abenteurerin, die mich bei meinem Spe­zial­training unterstützt hat! Ich bin's, der Schöne Franz! Erinnerst du dich an mich?
82	81	TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_037	Seitdem habe ich keine Gladiatoren mehr herausgefordert, sondern in realen Kampfeinsätzen Erfahrungen gesammelt.
83	82	TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_038	Das wird sich jetzt bei dem Turnier auszahlen. Ich freue mich schon darauf, dir in der Arena gegenüberzutreten. Ich bin dein größter Fan!
84	83	TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_039	Was willst du? Wenn es nicht wichtig ist, dann lass mich bitte in Ruhe.
85	84	TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_040	Wenn du auch am Turnier teilnimmst, dann solltest du dich bei Mylla in der Gladia­toren­gilde melden.
86	85	TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_100_040	Du kämpfst im Turnier? Du siehst stark aus, aber ich glaube, du hast keine Chance gegen Schwarzer ... äh ...
87	86	TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_110_040	Lotus, Schwarzer Lotus.
88	87	TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_120_040	Ach ja, genau. Schwarzer Lotus ist der Stärkste und mein Beschützer!
89	88	TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_130_040	Wenn du gegen Ald... Schwarzer Lotus kämpfst, musst du dich warm anziehen!
90	89	TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_041	Freier Paladin Player! Gardehauptmann Jenlyns hat eine Einladung zum Turnier für dich. Hast du schon mit ihm gesprochen?
91	90	TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_042	Du hast dich sogar schon angemeldet? Sehr schön!
92	91	TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_043	Jenlyns und ich freuen uns schon gewaltig darauf, dich im Kolosseum kämpfen zu sehen. Aber auch wir beide werden unseren Mann stehen!
93	92	TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_044	Oh, Player! Nimmst du auch an dem Turnier teil?
94	93	TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_045	Was für eine Überraschung! Ich bin als Vertreter der Tempelritter hier und warte auf meinen Einsatz.
95	94	TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_046	Die Ehre meines Ordens steht auf dem Spiel. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Wenn wir uns im Kolosseum begegnen, werde ich mich nicht zurückhalten.
96	95	TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_047	Seit unserem Kampf in Ishgard habe ich hart trainiert, um dir ebenbürtig zu werden. Du wirst schon sehen, wie ich meine Gegner bezwinge, bis wir beide uns erneut gegen­über­stehen!
97	96	TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_048	Bete dafür, dass du nicht gegen mich kämpfen musst. Gegen den Schönen Franz hättest du keine Chance!
98	97	TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_049	Ich freue mich schon darauf, dir in der Arena gegenüberzutreten. Ich bin dein größter Fan!
99	98	TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_050	Wenn du auch am Turnier teilnimmst, dann solltest du dich bei Mylla in der Gladia­toren­gilde melden.
100	99	TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_051	Player, ich freue mich schon darauf, dich im Kolosseum kämpfen zu sehen, aber auch Jenlyns und ich werden unseren Mann stehen!
101	100	TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_052	Die Ehre der Tempelritter steht auf dem Spiel. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Wenn wir uns im Kolosseum begegnen, werde ich mich nicht zurückhalten.
102	101	TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_000_053	Wenn du gegen Ald... Schwarzer Lotus kämpfst, musst du dich warm anziehen!
103	102	TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_060	Player! Schön, dass du dich mal wieder in unserer Gilde blicken lässt! Hast du vor, in dem Turnier zu kämpfen?
104	103	TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_061	Sehr gut, die Teilnahme einer Schwertmeisterin von deinem Kaliber garantiert spannende Kämpfe!
105	104	TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_062	Im Kolosseum von Ul'dah kämpfen nur gut ausgebildete Gladiatoren. Die Zuschauer sind also hochklassige Gefechte gewohnt.
106	105	TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_063	Zu dem bevorstehenden Turnier jedoch wurden nur die erfahrensten Kämpfer Eorzeas zugelassen. Wer hier nicht sein Bestes gibt, hat schon verloren!
107	106	TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_064	Bereite dich gut darauf vor! Kennst du schon die Turnierregeln?
108	107	TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_065	Ich kann sie dir kurz erklären. Also, die Turnierteilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt, die Nald-Gruppe und die Thal-Gruppe. Innerhalb jeder Gruppe werden nacheinander Zweikämpfe ausgetragen. Die Verlierer scheiden aus und die Gewinner kämpfen weiter.
109	108	TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_066	Das geht so lange weiter, bis zum Schluss in jeder Gruppe ein Gruppensieger übrig bleibt. Diese beiden Schwertmeister kämpfen dann im Endkampf gegeneinander.
110	109	TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_067	Player, sieh dir deine Kontrahenten gut an! Es sind die stärksten Gladiatoren und Schwertkämpfer weit und breit!
111	110	TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_068	Zur Vorbereitung kann es nicht schaden, dir mögliche Gegner anzusehen und ihre Kampfkraft einzuschätzen.
112	111	TEXT_JOBPLD601_02571_BRONZEBULL_000_069	He, du hast mir doch mein neues Schwert geschmiedet! Dafür stehe ich in deiner Schuld, aber wenn wir uns im Kolosseum als Gegner begegnen, werde ich dir keine Gnade gewähren. Auf einen fairen Kampf!
113	112	TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_070	Oh, die Eröffnungszeremonie fängt gleich an. Bis zum Kampfbeginn ist noch Zeit, aber ich will nichts verpassen!
114	113	TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_071	Verehrte Damen und Herren, willkommen im prächtigen Kolosseum von Ul'dah! Ich bitte um Aufmerksamkeit.
115	114	TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_072	Sultana Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul, beehrt uns mit Ihrer Anwesenheit!
116	115	TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_100_072	Meine geliebten Untertanen, werte Gäste! Sasagan Ul Sisigan, der erste Sultan unserer Stadt, etablierte das Sultan-Turnier, doch nunmehr hundert Jahre lang hat es nicht mehr stattgefunden. Möge diese Tradition heute wieder aufleben!
117	116	TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_073	Zu diesem feierlichen Anlass hat das Kolosseum freund­li­cher­wei­se zugesichert, sämtliche Erlöse des Turniers an die Flüchtlingshilfe zu spenden. Ich danke für diese großzügige Geste.
118	117	TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_074	Gladiatoren, kämpft tapfer! Das Volk von Ul'dah erwartet ein großartiges Schauspiel!
119	118	TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_075	Was für ein bewegender Augenblick! Und wer wäre besser geeignet, uns die Besonderheiten des Turniers vor Augen zu führen als Adrien, der Berichterstatter des Mithril-Boten.
120	119	TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_076	Das Besondere an diesem Turnier ist vor allem die Vielfalt der Teilnehmer. Neben berühmten Gladiatoren treten Tempelritter aus Ishgard und erfahrene Abenteurer an. Noch nie gab es eine solch erlesene Auswahl glorreicher Kämpfer!
121	120	TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_077	Wahnsinn, wir werden also erleben, wie ganz unter­schied­liche Stilrichtungen die Klingen kreuzen?!
122	121	TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_078	Ganz genau! Ich wage noch keine Prognose, wer den Sieg davontragen wird, aber eins ist sicher: Das werden spannende Vorkämpfe!
123	122	TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_079	Auf dich warten neue Heraus­forde­rungen! Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gildenmeisterin Mylla den nächsten Auftrag erhalten.
124	123	TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_080	Die Voraussetzung für den nächsten Paladin-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen.