ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/JobRdm520_02578.csv

1	0	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_00	X'rhun Tia scheint immer noch über die Identität des Strippenziehers zu sinnieren.
2	1	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_01	Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Von Vater Iliud kannst du mehr über die Gruppe erfahren, welche die jungen Schwestern überfallen hat, also sprich mit ihm.
3	2	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_02	Du hast dir angehört, was Vater Iliud zu sagen hat. Womöglich hatten die Angreifer es gar nicht auf die zwei Mädchen abgesehen, sondern auf ihren Vater, Wilkin. Ihr entschließt euch, den Händler zu warnen. Triff dich am Luftschiff-Landeplatz des Gold Saucers mit X'rhun Tia. ※ Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann. ※ Um den Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ annehmen zu können, muss der Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein.
4	3	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_03	X'rhun Tia schlägt vor, Wilkin erst einmal bei der Arbeit zu beobachten. Begib dich zur Manderville-Lounge und lausche unauffällig bei seinen geschäftlichen Besprechungen mit.
5	4	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_04	Wilkin steht mit einem Jüngling der Ala Mhigo-Be­freiungs­armee in Kontakt. Sprich in der Manderville-Lounge mit ihm.
6	5	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_05	Die Wahr­schein­lich­keit ist groß, dass jemand Wilkin nach dem Leben trachtet, weil er die Be­freiungs­armee finanziell unterstützt. Der Händler erwähnt, dass er bald geschäftlich im westlichen Thanalan unterwegs ist, und ihr bietet an, ihn zu beschützen. Triff dich in der Bucht des Abendsterns mit X'rhun Tia, um von dort aus die Verfolgung der Bösewichte aufzunehmen.
7	6	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_06	Du hast dich mit X'rhun Tia getroffen. Schau dich im Tunnel um, der zur Hafensiedlung führt, und besiege die Angreifer, falls sich welche zeigen.
8	7	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_07	Du hast die Assassinen ausgeschaltet, die Wilkin aufgelauert haben. Kehre zur Bucht des Abendsterns zurück und erstatte X'rhun Tia Bericht.
9	8	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_08	X'rhun Tia folgt der Spur eines Angreifers, den er absichtlich entkommen hat lassen. Er bittet dich, den gerade in der Bucht des Abendsterns eingetroffenen Wilkin in Empfang zu nehmen.
10	9	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_09	Du hast mit Wilkin gesprochen. Du sollst X'rhun Tia, der im Tal der Spuren auf dem Weg zur Küste ist, einen Umschlag übergeben.
11	10	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_10	Du hast X'rhun Tia den Umschlag überreicht. Wie sich herausstellt, ist Wilkin, der Absender des Umschlags, eines der Kinder, die damals vom Roten Sturm gerettet wurden. Er wollte seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 54 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia im Tal der Spuren den nächsten Auftrag annehmen.
12	11	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_00	Mit Vater Iliud sprechen
26	25	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_01	Am Luftschiff-Landeplatz des Gold Saucers mit X'rhun Tia sprechen
27	26	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_02	In der Manderville-Lounge umsehen
28	27	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_03	Mit Wilkin sprechen
29	28	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_04	In der Bucht des Abendsterns mit X'rhun Tia treffen
30	29	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_05	Im Tunnel nach Assassinen umsehen
31	30	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_06	X'rhun Tia berichten
32	31	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_07	Wilkin begrüßen
33	32	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_08	X'rhun Tia Wilkins Geschenk übergeben
34	33	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_09
35	34	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_10
36	35	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_11
37	36	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_12
38	37	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_13
39	38	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_14
40	39	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_15
41	40	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_16
42	41	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_17
43	42	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_18
44	43	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_19
45	44	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_20
46	45	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_21
47	46	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_22
48	47	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_23
49	48	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_000	Danke für deine Hinweise. Ich werde versuchen, etwas über die Identität der Angreifer herauszufinden. Sobald ich etwas erfahre, melde ich mich bei X'rhun Tia.
50	49	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_010	He, wie läuft's? Ist dir die Rotmagie schon in Fleisch und Blut übergegangen?
51	50	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_011	Als Lehrmeister kann ich dir zwar den Weg weisen, trainieren musst du dein Können jedoch selbst im Kampf gegen echte Gegner. Du musst dich nur mit der Einstellung in den Kampf stürzen, dabei etwas lernen zu wollen.
52	51	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_012	Doch nun zu den mysteriösen Angreifern. Vater Iliud meinte, er hätte vielleicht eine Idee. Lass uns zur Kirche gehen und anhören, was er zu sagen hat.
53	52	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_020	Lass uns Vater Iliud fragen, was er herausgefunden hat.
54	53	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_060	Also bezüglich der Gruppe, mit der ihr zusammengestoßen seid, will mir eins nicht aus dem Kopf gehen.
55	54	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_061	Es gab einen Erpressungsfall, bei dem der Sohn eines Kaufmanns aus Ul'dah entführt wurde. Tragischerweise endete er damit, dass der Vater in einen Hinterhalt gelockt und ermordet wurde. Die Täter wurden nicht gefasst, doch Spuren wiesen darauf hin, dass sie Thaumaturgie einsetzten.
56	55	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_062	Der ermordete Kaufmann stammte aus Ala Mhigo. Die Eltern der Mädchen, die ihr gerettet habt ...
57	56	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_063	Ja, ihr Vater ist ebenfalls ein Kaufmann aus Ala Mhigo. Er heißt Wilkin. Meinst du etwa, die Angreifer hatten es gar nicht auf die Mädchen abgesehen, sondern auf ihren Vater?
58	57	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_064	Player, wir müssen schnell diesen Wilkin finden. Es gibt zu viele Übereinstimmungen mit dem Vorfall, von dem Vater Iliud erzählt hat. Wenn die Thaumaturgen es auf Wilkin abgesehen haben, werden sie ihn beim nächsten Versuch vielleicht direkt angreifen!
59	58	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_065	Das habe ich mir auch gedacht und vorsorglich seinen Aufenthaltsort ermittelt. Wilkin hat geschäftlich mit dem Manderville Gold Saucer zu tun. Er ist Einkäufer für die Preise, die dort verteilt werden.
60	59	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_066	Auf dich ist Verlass, Vater Iliud! Du hast was gut bei mir. Player, auf zum Gold Saucer!
61	60	TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_067	Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
62	61	TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_068	Um den Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ annehmen zu können, muss der Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein.
63	62	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_070	X'rhun Tia ist bereits zum Gold Saucer aufgebrochen. Ich hoffe ja, dass sich unsere Befürchtung als unbegründet erweist ...
64	63	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_090	Ich hab schon auf dich gewartet! Wilkin steckt wohl gerade in einer Geschäftsverhandlung. Bevor wir mit ihm sprechen, würde ich gerne mehr über den Mann erfahren, den wir zu retten gedenken.
65	64	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_091	Wir werden uns unauffällig verhalten und uns in der Manderville-Lounge umsehen, wo er Geschäfte macht. Wir fangen am besten bei dieser geschmacklosen, goldenen Statue an.
66	65	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_120	Das ist Wilkin.
67	66	TEXT_JOBRDM520_02578_RESTLESSGUY02578_000_121	Vielen, vielen Dank! Wir stehen wie immer in Eurer Schuld! Wir werden viel Gutes damit tun!
68	67	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_122	He, du bist viel zu aufgedreht. Wenn du dich nicht beruhigst, fallen wir beide auf. Wegen dieser Finanzspritze brauchst du doch kein schlechtes Gewissen haben.
69	68	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_123	Das Gesicht dieses Roegadyn hab ich doch schon mal irgendwo gesehen ... Ja, dieser Jüngling gehört der Ala Mhigo-Be­freiungs­armee an.
70	69	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_124	Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen.
71	70	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_130	Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen.
72	71	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_150	Player und X'rhun Tia, nicht wahr? Herzlichen Dank nochmals dafür, dass ihr meine Töchter gerettet habt!
73	72	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_151	Ein gewisser „Vater Iliud“ hat mich informiert, dass ihr mich hier aufsuchen werdet. Er meinte, mein Leben könnte in Gefahr sein?
74	73	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_152	Kannst du dir denken, warum das der Fall sein könnte? Zum Beispiel ... weil du hier unter dem Deckmantel eines Geschäftsmanns die Be­freiungs­armee finanzierst oder so was?
75	74	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_153	Voll ins Schwarze, was? Haha. Den Jüngling von eben hab ich schon oft bei den Freiheitskämpfern in Gyr Abania gesehen.
76	75	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_154	Keine Sorge, dein Geheimnis ist bei uns sicher aufgehoben! Ich selbst habe nämlich auch für die Befreiung Ala Mhigos gekämpft. Jedenfalls nehme ich an, dass dies der Grund ist, warum man es auf dich abgesehen hat.
77	76	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_155	Ich verstehe ... Ich verdanke euch das Leben meiner Töchter, also will ich ganz offen zu euch sein.
78	77	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_156	Hier im Gold Saucer arbeiten - und daraus macht der Besitzer Godbert Manderville auch keinen Hehl - viele Flüchtlinge aus Ala Mhigo.
79	78	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_157	Nicht wenige von ihnen haben Beziehungen zur Be­freiungs­armee im Heimatland und der Jüngling von eben ist einer von ihnen. Wir haben uns hier getroffen, weil man hier sozusagen den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht ...
80	79	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_158	Vor kurzem erst wurde ein Kaufmann aus Ala Mhigo von einer Gruppe von Thaumaturgen ermordet. Sie entführten seinen Sohn, um ihn in einen Hinterhalt zu locken. Ich glaube, es wäre töricht anzunehmen, dass es keine Verbindung zu dem Überfall auf deine Töchter gäbe.
81	80	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_159	Ja, ich habe davon gehört. Mögen die Zwölf seiner Seele gnädig sein. Er soll die Be­freiungs­armee finanziell unterstützt haben ... genau wie ich es tue.
82	81	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_160	Diese Gruppe hat es also auf Sympathisanten der Ala Mhigo-Be­freiungs­armee abgesehen! Vielleicht sind es sogar Assassinen, die im Auftrag des Kaiserreichs handeln.
83	82	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_161	Allerdings haben geborene Garlear keine magische Veranlagung. Die Thaumaturgen und wer auch immer sie mit dem magischen Siegel kontrolliert, könnten aber aus den von den Garlearn besetzten Gebieten stammen ... Wie dem auch sei, du bist in großer Gefahr!
84	83	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_162	Der Gold Saucer gehört Godbert Manderville - einem Mitglied des Scor­pio-Krei­ses. Hier brauche ich nicht um mein Leben zu bangen. Allerdings führen mich meine Geschäfte bald in die Bucht des Abendsterns.
85	84	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_163	Die Bucht des Abendsterns ... Dort gibt es jede Menge Verstecke, die sich perfekt dafür eignen, einen Hinterhalt zu legen. Als Assassine würde ich mir so eine Gelegenheit nicht entgehen lassen.
86	85	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_164	Wärst du damit einverstanden, dass wir für dich dort die Lage sichern? Wenn wir dich beschützen, sollte es uns gelingen, mögliche Angreifer in die Flucht zu schlagen und ihre Verfolgung aufzunehmen.
87	86	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_165	Ich vertraue auf euer Können. Euren Vorschlag nehme ich mit Freuden an!
88	87	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_166	Also gut! Wir werden zur Bucht des Abendsterns vorausgehen und die Lage sondieren.
89	88	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_170	Ziel des Überfalls war also der Vater der Schwestern ... Nun, solange du und X'rhun Tia euch um seine Sicherheit kümmert, bin ich unbesorgt.
90	89	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_180	Da bist du ja. Lass uns gleich mit der strategischen Planung beginnen! Wilkin ist bereits von Ul'dah aus auf dem Landweg hierher unterwegs.
91	90	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_181	Ich habe dafür gesorgt, dass Informationen darüber die Runde machen, wann und wo er alleine unterwegs ist. Wenn alles nach Plan läuft, werden die Angreifer anhand dieser Informationen die vermeintlich beste Stelle für ihren Überfall wählen.
92	91	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_182	Ich habe mir die gesamte Strecke angesehen und wenn ich es auf Wilkin abgesehen hätte, würde ich ihn mir in einem Tunnel oder in einer dunklen Gasse schnappen.
93	92	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_183	Wir müssen uns also aufteilen und nach diesen Finsterlingen suchen. Ich werde die Gassen überprüfen, sieh du dich bitte im Tunnel um, der vom Tal der Spuren in die Siedlung führt. Wenn wir wirklich auf Angreifer stoßen sollten, schalten wir sie natürlich sofort aus. Wir treffen uns dann später wieder.
94	93	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_190	Wenn sie hier auftauchen, kümmere ich mich um sie. Such du im Tunnel.
95	94	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_210	Du hast auf der Lauer liegende Attentäter erledigt? Du bist wirklich gut geworden! Wie du sehen kannst, war ich auch nicht untätig.
96	95	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_211	Haben sie bei dir auch ohne ein Wort zu sagen angegriffen? Sie sind wie lebende Tote ... doch so sehr sie mir auch leidtun, der Tod ist für sie die einzige Rettung. Einen habe ich aber wie geplant entkommen lassen.
97	96	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_212	Nein, er ist nicht geflohen. Ich habe ihn entkommen lassen! Er ist schwer verletzt, also kann er noch nicht weit sein. Er ist in Richtung Küste verschwunden ... wahrscheinlich warten dort irgendwo seine Kameraden.
98	97	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_213	Ich werde ihn verfolgen. Nimm du bitte Wilkin in Empfang. Er müsste gleich durch den Tunnel kommen, den du gesichert hast!
99	98	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_240	Player! Dank eurer Hilfe bin ich angekommen, ohne überfallen zu werden.
100	99	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_241	Erst rettet ihr meine Töchter und nun auch noch mich ... Ich stehe unglaublich tief in eurer Schuld! Kannst du X'rhun Tia bitte diesen Umschlag als Zeichen meiner Dankbarkeit überbringen?
101	100	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_242	Ich muss mich nun um meine Geschäfte kümmern, also entschuldige mich bitte. Möge Nald all deine zukünftigen Unternehmungen segnen!
102	101	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_280	Hehe, die Beschattung hat sich ausgezahlt. Der Typ, den ich entkommen ließ, ist in ein kleines Ruderboot gesprungen und hat damit zu einem Handelsschiff übergesetzt, das auf hoher See vor Anker liegt.
103	102	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_281	Wahrscheinlich erstattet er dort irgendjemandem Bericht. Wenn wir herausfinden, woher das Handelsschiff stammt, finden wir sicherlich auch mehr über die Drahtzieher heraus ... Was hast du da eigentlich? Ein Umschlag von Wilkin? Für mich?
104	103	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_290	Das ist unsere Belohnung? Hm, ein Brief ist auch mit dabei ...
105	104	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_291	(-Dankesbrief von Wilkin-)*X'rhun Tia, Player, ich danke euch von ganzem Herzen. Insbesondere X'rhun Tia, der meinen Töchtern und mir das Leben gerettet hat ... mir sogar zum zweiten Mal.*
106	105	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_292	(-Dankesbrief von Wilkin-)*Vor zwanzig Jahren rettete mich der Rote Sturm inmitten der Unruhen. Damals war ich noch ein Kind, eines von vielen Flüchtlingskindern, doch dieses rote Gewand habe ich sofort wiedererkannt.*
107	106	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_293	Wilkin wusste also genau, wer ich bin. Deshalb hat er uns wohl so blind vertraut und unser Angebot akzeptiert ...
108	107	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_294	Mein Gewand stammt tatsächlich noch aus jener Zeit, zu der ich im Roten Sturm kämpfte. Ich konnte meine Heimat nicht beschützen, aber immerhin ein paar Leben retten ... obwohl ich dadurch wahrscheinlich vor allem mich selber gerettet habe.
109	108	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_295	Ich habe nie jemandem geholfen, nur weil er aus derselben Gegend stammt wie ich. In anderen Ländern gibt es genauso gute Leute, wie es in Ala Mhigo finstere Schurken gibt. Die „Kraft des Widerstands“ reicht all jenen eine helfende Hand, die gerettet werden wollen.
110	109	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_296	Mit dieser Überzeugung habe ich immer weitergekämpft. Irgendwann, an einem Tag wie heute, werden sich all meine Mühen bezahlt machen!