ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/StmBda416_02515.csv

1	0	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_00	Cirina will euch etwas über den Naadam mitteilen.
2	1	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_01	Cirina erklärt euch kurz die Regeln des Naadam. Gewonnen hat derjenige Stamm, der als Erster eine markierte Stelle betritt, die der „Unschuldsfleck“ genannt wird. Temulun bittet dich, die Mol-Krieger vor dem Kampf aufzumuntern. Sprich mit den Mol, die am Naadam teilnehmen, und nimm ihnen ihre Angst.
3	2	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_02	Deine Worte haben den kampfunerprobten Mol-Kriegern Mut und Zuversicht gespendet. Kehre zu Temulun zurück und sprich mit ihr.
4	3	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_03	Temulun dankt dir und richtet noch einige letzte weise Worte vor dem Kampf an euch alle. Sprich Cirina an, wenn du bereit bist, dich in die Schlacht zu stürzen.
5	4	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_04	Die Erde streuenden Gharl haben das Zeichen zum Start gegeben und du und deine Gefährten stürzt euch in das Kampfgetümmel. Du findest den Unschuldsfleck und es gelingt dir, die Dotharl und die Oronir zurückzudrängen. Als du dich mit dem Unschuldsfleck verbindest, geht ein helles Leuchten von ihm aus. Das Land hat dich - und somit die Mol - als neue Gebieter anerkannt. Die Freude über den Sieg währt jedoch nur kurz, denn ein alter Bekannter von dir taucht auf: Grynewaht begleitet von einem Trupp garleischer Soldaten. Zum Glück hat dir der Sieg im Naadam neue Verbündete beschert. Schlag mit ihnen gemeinsam den Feind zurück.
6	5	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_05	Ein weiteres Mal ist es dir gelungen, deinen Feind Grynewaht zu besiegen, der sich laut krakeelend zurückzieht. Nach diesem unangenehmen Zwischenfall wendet sich Hien an die besiegten Steppenstämme, die ihm ihre Unterstützung im Kampf für die Befreiung Domas zusichern. Sprich mit dem jungen König von Doma.
7	6	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_06	Hien dankt dir von Herzen, dass du ihm geholfen hast, ihn seinem Traum von einem freien Doma ein Stück näher zu bringen und gleichzeitig seine Schuld bei den Mol zu begleichen. Lass dich feiern und genieße den Sieg in vollen Zügen.
8	7	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_00	Die Mol-Krieger aufmuntern
26	25	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_01	Mit Temulun sprechen
27	26	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_02	Mit Cirina sprechen
28	27	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_03	Mit Cirina sprechen
29	28	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_04	Mit Hien sprechen
30	29	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA416_02515_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_000	Bald fängt der Kampf an. Ich bin schrecklich aufgeregt!
50	49	TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_005	Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen.
51	50	TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_010	Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt.
52	51	TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_020	Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt!
53	52	TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_030	I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie heruntergeflogen!
54	53	TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_035	Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut.
55	54	TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_040	Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden! Oder, was meinst du ...?
56	55	TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_050	Meine Freunde! Die Wettkampfszeit nähert sich dem Ende und der Naadam steht kurz bevor.
57	56	TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_051	Der große Kampf beginnt mit dem ersten Sonnenstrahl am letzten Tag der Tsagaan Sar. Seit Generationen obliegt den Gharl als Schiedsrichter des Kampfes die Aufgabe, das Zeichen zum Start zu geben, indem sie einen Kreis aus Erde streuen.
58	57	TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_052	Die markierte Stelle wird der „Unschuldsfleck“ genannt. Wer ihn als Erster betritt, gewinnt den Kampf.
59	58	TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_053	Wir sollten uns unverzüglich an die Vor­bereitungen machen. Nach dem Startsignal muss alles sehr rasch gehen.
60	59	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_054	Player, warum sprichst du nicht mit unseren Kriegern und munterst sie ein wenig auf? Lass Ruhe in ihre Herzen fließen und kehre zu mir zurück.
61	60	TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_060	Wäret ihr noch ein bisschen später gekommen, hättet ihr es nicht mehr rechtzeitig zum Naadam geschafft.
62	61	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_065	Wir Mol sind keine Kämpfer. Dein Zuspruch wird ihre Herzen stärken.
63	62	TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_070	Ah, ich habe solche Angst. Bei so einem Kampf gibt es sicher viele Verletzte und ... Tote. Nein, ich darf und will nicht daran denken!
64	63	TEXT_STMBDA416_02515_Q1_100_070	Was erwiderst du?
65	64	TEXT_STMBDA416_02515_A1_110_070	Es ist normal, sich vor einem Kampf zu fürchten.
66	65	TEXT_STMBDA416_02515_A1_120_070	Wir werden als Sieger zurückkehren!
67	66	TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_071	Ja, sicher ... Trotzdem mache ich mir Sorgen. So bin ich eben. Doch meist genügen ein paar aufmunternde Worte, damit es mir wieder gut geht.
68	67	TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_072	Du hast völlig Recht, wir dürfen nicht verzagen. Danke, das habe ich gebraucht!
69	68	TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_073	Es ist der Wille der Götter, dass wir am Naadam teilnehmen. Wir müssen Vertrauen in das Orakel haben.
70	69	TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_074	Wir sind nicht alleine. Du und deine Freunde seid an unserer Seite. Wir werden unser Bestes im Kampf geben!
71	70	TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_075	Danke für deine aufmunternden Worte. Du hast Recht, wir dürfen jetzt nicht den Mut verlieren.
72	71	TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_080	Ah, du bist es. Ich wollte mich noch für neulich bedanken. Die Kinder lassen dir schöne Grüße ausrichten.
73	72	TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_081	Übrigens nehme ich auch am Naadam teil. Ich bezweifle jedoch, dass wir uns sehen werden, da ich mich um die Krieger eines anderen Stammes kümmern werde.
74	73	TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_082	Und mit „kümmern“ meine ich, dass ich ihnen das Leben so schwer wie möglich mache! Wir sehen uns aber hoffentlich nach dem Kampf - wenn wir ihn überleben. Geben wir unser Bestes!
75	74	TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_083	Kinder werden natürlich nicht zum Naadam zugelassen. Aber sie werden in Gedanken bei uns sein, das ist sicher.
76	75	TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_090	Temulun muss unsere Angst gespürt haben. Deswegen hat sie dich gebeten, uns aufzumuntern.
77	76	TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_091	Worte beeinflussen Gedanken, und Gedanken formen Worte ... Ich danke dir für deine tröstenden Worte. Mein Herz ist nun erfüllt mit Mut und Zuversicht.
78	77	TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_092	In unserem Stamm gibt es kein Ritual, um die Krieger vor einem bevorstehenden Kampf anzuspornen. Deine Worte sind daher erst recht auf fruchtbaren Boden gefallen.
79	78	TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_100	Es ist so weit. Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal froh über meine wilde Jugendzeit sein würde.
80	79	TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_101	Dennoch lassen sich Raufereien mit Freunden nicht mit wirklichen Kämpfen vergleichen. Wie schätzt du denn unsere Gewinnaussichten ein?
81	80	TEXT_STMBDA416_02515_Q1_000_102	Was erwiderst du?
82	81	TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_103	Wir haben gute Aussichten zu gewinnen.
83	82	TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_104	Es wird schwierig werden ...
84	83	TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_105	Meinst du wirklich? Ja, natürlich! Wir müssen einfach wachsam bleiben, damit wir bereit sind, unsere Chance zu nutzen, wenn sie kommt. Vielleicht bietet sich auch mir die Gelegenheit, mich nützlich zu erweisen.
85	84	TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_106	Selbst du machst dir also Sorgen. Ich danke dir für deine ehrliche Meinung. Deine Worte haben mir klargemacht, dass wir nicht übermütig werden dürfen.
86	85	TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_107	Wenn ich im Kampf falle, wer ernährt dann meine Familie? Auch um meiner Familie willen werde ich auf jeden Fall als Sieger nach Hause zurückkehren!
87	86	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_110	Danke, dass du die aufgewühlten Herzen beruhigt hast. Ich kann spüren, dass sie mit deinem nun im Einklang schlagen.
88	87	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_111	Meine tapferen Krieger, hört mir bitte zu.
89	88	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_112	Wir Mol töten nicht um des Tötens willen. Dennoch werdet ihr im großen Kampf nicht umhinkommen, Leben zu rauben. Dies ist jedoch kein Akt des Frevels ...
90	89	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_113	... sondern eine Notwendigkeit, um als Sieger den Au Ra Xaela den Weg zu weisen.
91	90	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_114	Ihr habt die Steppe durchquert und die unter­schied­lichen Steppenstämme kennengelernt. Ihr wisst, dass sie sich niemals freiwillig unterwerfen werden.
92	91	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_115	Doch ich bete dafür, dass sie unterworfen sein werden, wenn ihr zu mir zurückkehrt - gesund und wohlbehalten.
93	92	TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_116	Gut, dann lasst uns mit den letzten Vor­bereitungen anfangen. Der Naadam erwartet uns!
94	93	TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_120	Betrachte diesen Kampf als eine Übung, aus der wir gestärkt als Sieger hervorgehen werden. Stark genug, um Zenos zu besiegen.
95	94	TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_125	Dieser Kampf wird zweifellos die Weichen für eine Rückeroberung Domas stellen. Doch für mich bedeutet er auch die Möglichkeit, meinen Rettern zu danken. Ich werde für die Mol auf jeden Fall den Sieg erringen!
96	95	TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_130	Ich werde gewiss nicht den Fehler begehen, meine Gegner zu unter­schätzen. Wenn die Dotharl ihre Seele aufleuchten lassen, lasse ich mein Schwert aufblitzen!
97	96	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_135	Die Götter schweigen, was den Ausgang des großen Kampfes anbelangt. Ihre Münder mögen verschlossen sein, ihre Ohren sind es gewiss nicht. Ich werde für euch und für den Sieg beten.
98	97	TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_140	Player, bist du bereit für den großen Kampf?
99	98	TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_200	Wie ich sehe, habt ihr euer Versprechen gehalten und es bis hierher lebend geschafft. Respekt.
100	99	TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_201	Solche Treue will belohnt werden. Ich erteile euch die Ehre, gegen uns zu kämpfen. ... Ah, die Dotharl scheinen ebenfalls nach eurem Blut zu dürsten.
101	100	TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_202	Möge der Kampf auf Leben und Tod beginnen!
102	101	TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_210	Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
103	102	TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_215	Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein.
104	103	TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_220	Es ist kein Traum, nicht wahr, Player? Wir haben wirklich gesiegt.
105	104	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_225	Meine Gebete wurden erhört. Du bist zurück. Doch wo sind alle anderen?
106	105	TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_230	<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
107	106	TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_235	Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke, Player.
108	107	TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_240	Du bist fortan keine Fremde mehr, sondern eine von uns.
109	108	TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_245	Wie du siehst, bin ich noch am Leben. Vom Kämpfen habe ich erst einmal die Nase voll. Es genügt mir, als Händlerin mit fallenden Preisen zu kämpfen.
110	109	TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_250	Player! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns den Sieg errungen!
111	110	TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_255	<keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte.
112	111	TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_260	D-Du warst großartig! Einfach großartig!
113	112	TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_265	Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen.
114	113	TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_270	Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch>
115	114	TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_275	...
116	115	TEXT_STMBDA416_02515_SADU_000_280	Pfff ...
117	116	TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_290	Mit dem Aufkreuzen der Garlear hatte ich nun wirklich nicht gerechnet. Und was für ein unangenehmer Geselle ihr Anführer ist.
118	117	TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_291	Über ihn musst du mir ein anderes Mal ausführlich berichten, doch jetzt sollten wir uns mit erfreulicheren Dingen beschäftigen und erst einmal den Sieg feiern. Vorher möchte ich mich jedoch bei dir bedanken.
119	118	TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_292	Player, dieser Sieg bedeutet mir viel. Durch ihn habe ich meine Schuld bei den Mol begleichen können und bin meinem Ziel, der Rückeroberung Domas, einen Schritt nähergekommen.
120	119	TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_293	Du hast mich aus dem tiefsten Abgrund der Ver­zweif­lung gerettet und mir und meinem Volk die Hoffnung zurückgegeben. Dafür werde ich dir für immer dankbar sein.
121	120	TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_015	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_025	（★未使用／削除予定★）