ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/StmBda601_02527.csv

1	0	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_00	Alphinaud ist erleichtert, wieder heil zurück zu sein.
2	1	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_00	In Castrum Oriens Thancreds Bericht anhören
26	25	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_01	Mit Conrad sprechen
27	26	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_02	Mit Pipin sprechen
28	27	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA601_02527_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_001	Jetzt befreien wir Ala Mhigo - genau wie Doma. Wir werden es schaffen, auf jeden Fall!
50	49	TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_005	Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit wir in den Fernen Osten aufgebrochen sind.
51	50	TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_010	Wir müssen Admiral Merlwyb berichten, dass die Befreiung Domas geglückt ist.
52	51	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_020	Endlich sind wir wieder zurück in Eorzea. Ein Glück, dass der Wind für die Rückreise wesentlich günstiger stand als auf dem Hinweg.
53	52	TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_021	Ja, und dass wir keinen Ungeheuern begegnet sind.
54	53	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_022	Alisaie! Nun hör doch bitte endlich auf mit dieser Geschichte!
55	54	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_023	Jedenfalls kann man wohl sagen, dass unsere Expedition in den Fernen Osten, so entbehrungsreich und hart sie auch war, ein durchschlagender Erfolg war.
56	55	TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_024	Ohne den Bund der Morgenröte läge die Rückeroberung Domas noch in weiter Ferne. Wir werden euch unseren Dank bezeugen, indem wir an eurer Seite Ala Mhigo befreien. Ich werde sogleich die Ankunft unserer Truppen vorbereiten.
57	56	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_025	Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen, Yugiri. Aber du solltest wirklich erst nach Geisterzoll reisen, um deinen Landsleuten von der Befreiung Domas zu berichten.
58	57	TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_026	Du hast Recht. Dann werde ich den Domanern in Geisterzoll die frohe Botschaft überbringen. Und natürlich auch unseren Kameraden im Sonnenstein.
59	58	TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_027	Ah, schon alle versammelt.
60	59	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_028	Admiral Merlwyb! Was führt Euch hierher?
61	60	TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_029	Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mir von eurer Rückkehr berichtet. Ich habe eine dringende Nachricht für euch.
62	61	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_030	Über die Lage in Gyr Abania?
63	62	TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_031	Ja. An der Front herrscht ein zähes Ringen. Die Garlear setzen uns unvermindert unter Druck, aber bisher halten unsere Heere gut stand.
64	63	TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_032	Während wir die Linie halten, strukturiert sich die mhigische Be­freiungs­armee langsam neu, aber es sind Schwie­rig­keiten aufgetreten.
65	64	TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_033	Ein Mitglied eures Bundes ist entführt worden, Krile. Sie eskortierte einen Verwundetentransport, als ein feindlicher Trupp angriff und sie verschleppte.
66	65	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_034	Was? Die Garlear haben Krile?
67	66	TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_035	Wir haben versucht, euch eher zu kontaktieren, aber nur eure Kameraden erreicht, die hier verblieben waren. Sie überlegen bereits Maßnahmen. Am besten sprecht ihr mit Thancred, der an vorderster Front dabei war.
68	67	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_036	D-Das kann doch nicht sein ... V-Verstanden. Vielen Dank für die Benachrichtigung, Admiral.
69	68	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_100_036	Wir müssen sie retten ... Herausfinden, wohin sie sie gebracht haben ... So schnell es geht!
70	69	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_037	Wir werden sofort nach Castrum Oriens aufbrechen, um Thancreds Bericht zu hören. Bitte entschuldigt uns.
71	70	TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_040	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_045	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_050	Ah, ein Glück, dass du da bist. Thancred wartet schon.
74	73	TEXT_STMBDA601_02527_RAUBAHN_000_055	Ihr müsst viel erlebt haben. Und es hat dich stärker gemacht, davon zeugt das Funkeln in deinem Blick.
75	74	TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_060	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_065	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_STMBDA601_02527_SERPENTOFFICER_000_070	Es ist ein großer Rückschlag für die Verteidigung unseres Stadt­staates, die Garlear nun auf gridanischem Boden zu wissen. Die Bruderschaft wird alles daran setzen, das ihr anbefohlene Gebiet zu schützen.
78	77	TEXT_STMBDA601_02527_STORMOFFICER_000_075	Diese verfluchten Garlear!
79	78	TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_100_080	Es tut mir leid, Player. Ich habe wieder einmal versagt.
80	79	TEXT_STMBDA601_02527_VMAHTIA_100_085	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_STMBDA601_02527_JMOLDVA_100_090	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_200_090	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_300_090	Ich freue mich, dass wir uns endlich wiedertreffen! Aber wie furchtbar, dass sie Krile verschleppt haben!
84	83	TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_080	Endlich seid ihr da! Ihr habt es schon gehört, nehme ich an. Die Garlear haben Krile.
85	84	TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_081	Ja, Admiral Merlwyb sagte es uns. Was ist genau passiert?
86	85	TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_082	Y'shtolas Zustand hatte sich stabilisiert, also wollten wir sie in den Sonnenstein transportieren. Erst war alles ruhig und wir kamen rasch voran. Bis wir von einem Trupp Garlear angegriffen wurden.
87	86	TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_083	Wir waren nicht mal alleine, Arenvalds Trupp war auch dabei ... Verdammt, ich verstehe nicht, wie uns so etwas passieren konnte!
88	87	TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_084	Ja, ich könnte mich ohrfeigen! Alles ging so schnell ... Wir wussten gar nicht, wie uns geschah, und dann war Krile plötzlich verschwunden. Es ... Es tut mir leid.
89	88	TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_085	Lass nur, Arenvald, wir wollen euch keine Vorhaltungen machen. Schließlich durftet ihr auch die verletzte Y'shtola nicht aus den Augen lassen. Aber bitte schildere uns noch einmal genau die Umstände.
90	89	TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_086	Die Angreifer gehörten zu den Crania Lupi, die Wolfsschädel, wie man sie auch nennt. Eine für ihre Brutalität gefürchtete Einheit von Mhigiten im Dienst der Garlear. Sie müssen unbeobachtet über den Wall geklettert sein und sich im Wald auf die Lauer gelegt haben.
91	90	TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_087	Ihr Vorgehen war viel zu koordiniert für eine ungeplante Attacke, sie haben diesen Überfall akribisch vorbereitet. Ich habe es selbst in der Ver­gangen­heit der Anführerin gesehen ... als ich ihr gegenübergestanden habe, Auge in Auge ...
92	91	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_088	Richtig, du besitzt ja auch die Kraft des Transzendierens.
93	92	TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_089	Meine Gabe ist nicht so stark wie die von Player, aber manches kann auch ich wahrnehmen. Leider setzt mich die Wucht des Äthers immer fast außer Gefecht, und das hat die Kommandantin gemerkt und sofort ausgenutzt. Ein dumpfer Schlag ist das Letzte, an das ich mich erinnere.
94	93	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_090	Also ... du hast ihre Ver­gangen­heit gesehen?
95	94	TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_091	Ja. Ihr Name ist Fordola ... Sie wurde als Garlear erzogen, besitzt das garleische Bürgerrecht und tut alles, um als vollwertige Garlear anerkannt zu werden; aber die reinblütigen Garlear verachten sie noch immer als Wilde. Die Mhigiten dagegen sehen sie als Verräterin an ihrem Volk.
96	95	TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_092	Ich habe gesehen, wie Zenos ihr Anweisungen gab. Er sagte, sie solle ihm Krile Baldesion vom Bund der Morgenröte bringen. Ich bin ganz sicher, er nannte ihren Namen klar und deutlich.
97	96	TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_093	Zusammen mit den Verbindungsleuten der Allianz versuchen wir herauszufinden, wohin Krile gebracht wurde, aber bisher erfolglos. Wir wissen nur, dass die Garlear mit ihrer Entführung einen bestimmten Zweck verfolgen müssen. Nur welchen, das ist die große Frage.
98	97	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_094	Das bedeutet zumindest, dass sie Krile für irgendetwas brauchen und sie nicht sofort töten werden. Also besteht Hoffnung.
99	98	TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_095	Sehr richtig. Ich werde versuchen, mich durch die Reihen der Garlear zu schmuggeln und bis innerhalb der Stadtmauern vorzudringen. Dort werde ich schon herausfinden, wo sie gefangen gehalten wird.
100	99	TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_096	Je mehr die Allianz und die Be­freiungs­armee den Garlearn also Druck macht, desto unauffälliger kann ich agieren. Seht zu, dass ihnen nicht langweilig wird!
101	100	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_097	Verstanden. Ohne den geringsten Anhaltspunkt, wo Krile ist, können wir ohnehin nicht einfach losschlagen.
102	101	TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_098	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_100_098	Ja, nur nichts überstürzen. Wartet, bis ich Genaueres herausgefunden habe. Conrad ist übrigens mit seinen Leuten irgendwo hier. Berichtet ihm auch von dem Schlamassel.
104	103	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_200_098	Player und ich holen Conrad. Warte hier auf uns, ja?
105	104	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_100	Ich bin froh, M'naago wiederzusehen, aber ich hätte mir wirklich andere Umstände gewünscht ... Diese Fordola! Eine Mhigitin, die für die Garlear kämpft und Leute entführt - wie kann sie nur!
106	105	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_105	Ich weiß, wir dürfen die Dinge nicht überstürzen ... Aber ich kann kaum still stehen, während ich Krile in der Gewalt der Garlear weiß.
107	106	TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_110	Mach dir keine Vorwürfe, es ist doch noch nichts verloren. Immerhin konntet ihr Y'shtola beschützen. Und Krile retten wir auch, ganz bestimmt.
108	107	TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_115	Wenn mir die Kraft des Transzendierens nicht plötzlich Fordolas Geist geöffnet hätte, wüssten wir vielleicht nicht, was die Garlear vorhatten - aber ohne den Anfall wäre ich bestimmt geistesgegenwärtig genug gewesen, um die Entführung zu verhindern!
109	108	TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_100_115	Sobald alle versammelt sind, können wir die Besprechung eröffnen.
110	109	TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_130	So sehen wir uns also wieder ... Wenigstens seid ihr wohlauf.
111	110	TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_131	Ja, willkommen zurück! Aber die arme Krile ... Hoffentlich haben sie ihr nichts angetan!
112	111	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_132	Wir haben gerade Thancreds Bericht gehört. Zenos hat etwas mit ihr vor, aber wir werden sie befreien - ganz bestimmt.
113	112	TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_133	So entschlossen gefällst du mir, Lyse. Du hast im Fernen Osten offensichtlich Erfahrung gesammelt.
114	113	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_134	Ja, wir haben einiges erlebt. Und was ist mit euch? Wie steht es mit der Be­freiungs­armee?
115	114	TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_135	Wir verzeichnen erste Erfolge. Die jungen Kämpfer unter M'naagos und Arenvalds Führung haben einige Gefechte für uns entschieden.
116	115	TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_136	Die Mhigiten-Einheit der Legion der Unsterblichen hat uns geholfen, eine Menge politischer Gefangener aus Gefängnissen der Garlear in den Bergen zu befreien.
117	116	TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_137	Außerdem haben sich uns viele mhigische Flüchtlinge aus Klein-Ala Mhigo und Ul'dah angeschlossen. Die Be­freiungs­armee ist auf einem guten Weg.
118	117	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_138	Ihr habt wirklich viel geleistet, während wir unterwegs waren ...
119	118	TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_139	Es liegen noch viele Hindernisse vor uns, aber wir werden nicht aufgeben. Unsere Beharrlichkeit macht sich bezahlt. Wir werden es schaffen.
120	119	TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_140	Nun solltet ihr aber den Anführern der Allianz von eurer Expedition berichten. Sie werden wissen wollen, wie die Lage in Doma nun ist.
121	120	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_141	Gut, dann treffen wir uns alle bei Oberst Pipin. Ich sage Arenvald und den anderen Bescheid. Bis gleich!
122	121	TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_150	Du kannst schon zu Pipin rübergehen. Wir kommen in einer Sekunde.
123	122	TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_151	Ich kann an überhaupt nichts anderes denken ... Halt durch, Krile ...!
124	123	TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_152	Arenvald sagte gerade, dass Y'shtola schon im Sonnenstein angekommen ist. Sie ist bei Ephemie in guten Händen.
125	124	TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_100_152	Jetzt müssen wir uns ganz darauf konzentrieren, Krile zu befreien. Zusammen finden wir bestimmt einen Weg.
126	125	TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_153	Y'shtola geht es gut ... also, den Umständen entsprechend. Sie wird sich eine ganze Weile schonen müssen.
127	126	TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_154	Wir sehen uns gleich bei Oberst Pipin. Euer Bericht über den Feldzug in Doma wird unsere weiteren Schritte beeinflussen.
128	127	TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_155	Alle hatten Krile ins Herz geschlossen. Sie hat sich so aufopferungsvoll um die Verletzten im Lazarett gekümmert. Wir müssen sie unbedingt retten!
129	128	TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_120	Player! Du hast es schon von Thancred gehört, nicht wahr?
130	129	TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_121	Du musst dir große Sorgen um Krile machen. Aber wärst du so nett, den Anwesenden von eurem Feldzug in Doma zu berichten?