ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/StmBda611_02537.csv

1	0	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_00	Alisaie ist höchst besorgt um eure Kameraden.
2	1	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_01	Die Eorzäische Allianz und die Be­freiungs­armee sind bis in die Zinnen vorgestoßen. Nach der erstaunlich unkomplizierten Eroberung von Ala Ghiri war euer nächstes strategisches Ziel der Stützpunkt Specula Imperatoris. Doch mitten in den heftigen Gefechten bricht der Hauptturm des Specula zusammen: Die Garlear haben mit der großen Kanone von Castrum Abania auf ihren eigenen Wachturm gefeuert, in dem sich noch dazu die Crania Lupi verschanzt hatten. Alisaie und du seht den Einsturz des Turms aus der Ferne und ahnt Schlimmes. Lauf Alisaie in Richtung Specula nach und sprich mit ihr.
3	2	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_02	Du hast Alisaie am Tor von Specula Imperatoris eingeholt und ihr zwängt euch ins Innere. Frag Raubahn, was passiert ist.
4	3	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_03	Raubahn berichtet, dass die Garlear ihren eigenen Wachturm von Castrum Abania aus beschossen haben - genau, wie ihr vermutet habt. Es gibt viele Verwundete. Hilf den verletzten Soldaten der Bruderschaft, der Legion und des Mahlstroms.
5	4	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_04	Du konntest den Soldaten Erste Hilfe leisten. Kümmere dich nun noch um einen verletzten Tempelritter.
6	5	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_05	Die Verletzten sind fürs Erste versorgt, aber da hörst du Lyses Schrei. Conrad scheint verletzt zu sein. Sprich mit Lyse.
7	6	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_06	Ihr musstet mitansehen, wie Conrad vor euren Augen stirbt. Mit seinen letzten Worten überträgt er Lyse die Führung der Be­freiungs­armee, die sie unter Tränen annimmt. Sprich Alphinaud an.
8	7	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_07	Alphinaud ist voll Bitterkeit über Conrads Tod, aber auch darüber, dass die Crania Lupi von ihren eigenen Leuten umgebracht wurden.
9	8	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_00	Mit Alisaie sprechen
26	25	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_01	Mit Raubahn sprechen
27	26	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_02	Verwundeten Allianzsoldaten helfen
28	27	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_03	Verwundetem Tempelritter helfen
29	28	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_04	Mit Lyse sprechen
30	29	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_05	Mit Alphinaud sprechen
31	30	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA611_02537_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_001	Bist du fertig? Lass uns schnell zum Turm und nachsehen, was passiert ist!
50	49	TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_005	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_010	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_STMBDA611_02537_SYSTEM_100_020	Die Verriegelung des Portals ist defekt. Es steht einen Spalt weit offen.
53	52	TEXT_STMBDA611_02537_AREA_WARP_YESNO_TITLE	Durch das Tor zwängen?
54	53	TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_020	Die Allianz muss das Portal schon aufgebrochen haben. Vielleicht können wir uns durchzwängen!
55	54	TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_021	Und dann müssen wir herausfinden, was passiert ist. Hoffentlich finden wir Raubahn oder einen der Kommandanten!
56	55	TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_025	Keine Spur von Alphinaud und Lyse. Schnell, frag Raubahn, wie er die Situation einschätzt.
57	56	TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_030	Diese Garlear! Sie haben den Wachturm mit der großen Kanone von Castrum Abania beschossen!
58	57	TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_031	Und dabei ihre eigenen Leute ermordet! Diese kaltblütigen Hunde.
59	58	TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_032	Wisst Ihr etwas von der Be­freiungs­armee? Und Alphinaud und Lyse?
60	59	TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_033	Sie hatten den Sturm auf den Hauptturm begonnen, als es passierte. Wir sahen unsere Leute herausstürmen, um sich in Sicherheit zu bringen. Wie groß die Verluste sind, lässt sich in dem Chaos noch nicht sagen, aber es sieht verdammt schlimm aus.
61	60	TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_034	Mit etwas Glück haben es eure Freunde überlebt. Beeilt euch und versucht, zu helfen, wo ihr könnt.
62	61	TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_035	Verstanden. Player, übernimm den Innenhof zwischen den Türmen. Ich suche im Norden nach ihnen.
63	62	TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_040	Die Druiden der Bruderschaft halten sich in Ala Ghiri für die Ankunft der Verwundeten bereit. Wir brauchen Tragbahren! Transportiert alle, die nicht mehr selbst gehen können, ins Lazarett! Wer weiß, wann sie wieder auf uns feuern!
64	63	TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_045	Ich habe alle verfügbaren Heiler angefordert. Hoffentlich sind sie bald hier.
65	64	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_050	Uhh ...
66	65	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_055	Ngh ... Mein Bein ...
67	66	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_060	Es ... ist so dunkel ... Ich kann nichts sehen! Helft mir doch! ... Wer ist da? ... Hilfe!
68	67	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_065	...
69	68	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_070	... Ah, dem Himmel sei Dank. Mir geht es schon viel besser ... Danke!
70	69	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_100_070	Keine Sorge, ich komme schon durch. <keuch> Hilf lieber den anderen! Da hat es ein paar ganz übel erwischt ...
71	70	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_071	Puh, vielen Dank. Ich hab mich schon in Thals Reich gesehen. <schnauf>
72	71	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_100_071	Lass mich erst noch Atem schöpfen ... <hust> Dann schaffe ich es bestimmt allein nach Ala Ghiri.
73	72	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_072	Ich danke dir. Das war beängstigend ... alles schwarz vor meinen Augen! Aber jetzt geht es wieder. Rückzug nach Ala Ghiri, sagtest du? Verstanden.
74	73	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_100_072	Rückzug, jawohl. Gib mir noch einen <schnauf> Moment.
75	74	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_080	Was ... Was ist passiert ...? Auf einmal war ich weg ... Ein Trümmerteil muss mich am Kopf getroffen haben ...
76	75	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_081	Aber ... das bist doch du! Player Player, nicht wahr?
77	76	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_082	Nun hast du mich schon zum zweiten Mal gerettet! Weißt du noch, damals bei der Verteidigungsschlacht um Ishgard? Nicht zu glauben ... Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll!
78	77	TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_083	Ich kann schon wieder gehen ... Nach Ala Ghiri schaffe ich es. Hoffentlich kann ich dir deine Hilfe irgendwann einmal vergelten.
79	78	TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_084	Conrad ... Conrad ist bewusstlos! Naago, hilf mir, wir müssen ihn stabilisieren!
80	79	TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_085	Player ... Es sieht nicht gut aus.
81	80	TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_090	Conrad! Bitte sag doch was! Bitte!
82	81	TEXT_STMBDA611_02537_CONRAD_000_095	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_100	Nein ... Conrad ... Lass mich nicht allein ... <schluck>
84	83	TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_105	Kommandant Conrad ...!
85	84	TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_110	Conrad wollte die Crania Lupi verschonen ... Sie waren Mhigiten, er wollte ihnen die Wahl geben ...
86	85	TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_111	Und es ist kaum zu glauben, aber er hatte sie so weit! Sie waren bereit, die Waffen zu strecken ... und da haben die Garlear gefeuert.
87	86	TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_100_111	Conrad ist durch die Hand des Feindes gestorben, aber die Crania Lupi durch die ihrer eigenen Befehlshaber.
88	87	TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_112	Was für eine unglaubliche Brutalität - sie haben ihre Leute unter den Trümmern des Turms begraben, den sie für Zenos mit ihrem Leben verteidigten. Selbst im Krieg kann doch nicht alles erlaubt sein!?