ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/StmBda620_02546.csv

1	0	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_00	Raubahn scheint euch etwas erzählen zu wollen.
2	1	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01	Raubahn hat euch nach Kaltherd geführt, wo er geboren wurde. In dem armen Dörfchen hatte Lyses Vater Curtis vor langer Zeit die ersten Freiheitskämpfer mit seinem Leitspruch inspiriert, der noch heute an der Wand eines Gebäudes zu lesen ist: „Freiheit oder Tod“. Raubahn war damals dabei und fragt nun Lyse, ob auch sie bereit ist, auf diese Parole zu schwören. Und das ist sie. Sprich noch einmal mit Raubahn.
3	2	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_02	Raubahn erklärt dir, dass er sichergehen wollte, ob Lyse sich ihrer neuen Rolle als Anführerin eines Heeres auch gewachsen fühlt. Nur wenn sie selbst angesichts der großen Verantwortung für das Leben ihrer Kämpfer stark bleibt, ist sie bereit für ihre Aufgabe. Sag Lyse, dass ihr wieder nach Radiata zurückkehren könnt.
4	3	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_03	Lyse ist vorausgelaufen. Versuch, sie auf dem Weg nach Radiata einzuholen.
5	4	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_04	Lyse ist wie angewurzelt stehen­geblieben. Sie hat bemerkt, dass ihr verfolgt werdet. Ihr wollt eure Verfolger austricksen und ihnen in den Rücken fallen. Such in Yorn westlich von Radiata nach verdächtigen Gestalten.
6	5	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05	Du hast die verdächtigen Burschen überrumpelt und unschädlich gemacht. Such Lyse, die schon in der Nähe von Radiata sein müsste, und berichte ihr von dem geglückten Streich.
7	6	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_06	Lyse hat ebenfalls zwei Wegelagerer erledigt. Plötzlich erkennt sie die Angreifer als Bewohner von Radiata wieder. Sie wollten euch vermutlich an die Garlear ausliefern, weil sie sich Vorteile davon versprachen. Ihr fürchtet nun, dass auch Alphinaud und die anderen in Gefahr sein könnten. Lauft nach Radiata und seht nach, ob alles in Ordnung ist.
8	7	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_07	M'naago kann euch beruhigen: Alle sind unversehrt. Kahler Waid erklärt euch die Beweggründe der Angreifer. Viele junge Leute kennen nichts anderes als die garleische Besatzung und wollen sich mit den Garlearn so gut es geht arrangieren. Auflehnung scheint zu gefährlich, den Wert der Freiheit wissen sie einfach noch nicht zu schätzen. Lyse ist entschlossen, ihn den jungen Mhigiten vor Augen zu führen.
9	8	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_00	Mit Raubahn sprechen
26	25	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_01	Mit Lyse sprechen
27	26	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_02	Lyse folgen und fragen, was los ist
28	27	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_03	Verdächtige suchen und besiegen
29	28	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_04	Mit Lyse sprechen
30	29	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_05	In Radiata mit M'naago sprechen
31	30	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA620_02546_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_100_001	Ich habe euch aus einem bestimmten Grund hierhergebracht. Vor allem für Lyse ist es ein bedeutsamer Ort ...
50	49	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_100_005	Ziemlich heruntergekommen, das Dorf. Und die Felder scheinen auch nicht mehr bestellt zu werden.
51	50	TEXT_STMBDA620_02546_SERPENTOFFICER_100_010	Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?
52	51	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_001	„Freiheit oder Tod“ ... Mein Vater hat das geschrieben ...
53	52	TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_010	Seit dem Kampf um Castrum Abania ist Lyse ganz verändert.
54	53	TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_011	Alisaie wurde verwundet. Das hat Lyse wohl bewusst gemacht, welche Verantwortung sie jetzt trägt. Eine Verantwortung, die ihr ganz plötzlich durch Conrads Tod zugefallen ist.
55	54	TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_012	Und Fordolas Worte haben ihr sichtlich zu denken gegeben. Sie hat gesehen, mit welcher Ver­zweif­lung die jungen Mhigiten um ihren Platz in der garleischen Ge­sell­schaft kämpfen. Es ist nicht so simpel - Freund oder Feind, Mhigit oder Garlear.
56	55	TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_013	Und inmitten dieser Zweifel muss sie die Bürde eines Feldherren tragen. Lyse mag ja selbst schon oft um ihr Leben gekämpft haben, aber über das Leben unzähliger anderer zu entscheiden, das ist eine völlig andere Sache.
57	56	TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_014	Als ich der Härte des Lebens gegenüberstand, fielen mir immer Curtis' Worte ein. Freiheit oder Tod ... Freiheit oder Tod. Auch Lyse soll sie nie vergessen.
58	57	TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_015	Jetzt kann sie zu einer guten Feldherrin reifen. Ich wollte ihr alles noch einmal ganz deutlich vor Augen führen. Sie muss wissen, was auf sie zukommt, und sich ganz darauf einlassen.
59	58	TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_016	So, ich denke, wir haben genug über die Ver­gangen­heit gegrübelt. Bring Lyse doch wieder ins Lager zurück. Ich möchte noch einen Moment hierbleiben.
60	59	TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_020	Vor zwanzig Jahren ... Was ist seither nicht alles passiert! Ach Curtis, wenn ich damals geahnt hätte, was für eine Zukunft auf mich wartete ... und welche auf unser Ala Mhigo! Was haben wir falsch gemacht? ... Oh, du bist ja noch da.
61	60	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_030	Wir sollen schon vorgehen? Oh, na klar, Raubahn will sicher noch einen Moment allein in seinem Heimatdorf sein. Schon komisch, wenn ich mir denke, dass mein Vater hier war ...
62	61	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_031	Also, wollen wir?
63	62	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_040	... Pass auf ... Ich glaube, wir werden beobachtet!
64	63	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_041	Irgendjemand will uns in die Zange nehmen ... Garlear oder Wegelagerer - jedenfalls sind es keine harmlosen Wanderer. Sie sind nach Norden, als sie gemerkt haben, dass ich stutzig wurde.
65	64	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_042	Sieh dich nordwestlich von hier um, während ich den Nordosten absuche. Die werden sich wundern, wenn wir plötzlich hinter ihnen stehen, hehe.
66	65	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_045	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_STMBDA620_02546_HIGHLANDER_000_050	Wa...? Du hinterlistige ...! Na, egal, alleine kommst du nicht gegen uns an! Wir kriegen euch und verkaufen euch an die Garlear!
68	67	TEXT_STMBDA620_02546_POP_MESSAGE	Du wirst angegriffen!
69	68	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_060	Du hast die anderen Wegelagerer überrumpelt? Tja, denen haben wir's gegeben, was?
70	69	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_061	Garlear sind es jedenfalls keine ... Aber wieso haben sie uns überfallen?
71	70	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_062	Moment! Warte mal! Die habe ich vorher schon mal gesehen! Als wir in Radiata nach Kahler Waid gesucht haben!
72	71	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_063	Es sind also Leute aus der Gegend, die für die Garlear arbeiten. Sie wollten wohl Pluspunkte sammeln, indem sie uns ihren Herren ausliefern. Aber so leicht lassen wir uns nicht verkaufen!
73	72	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_064	... Oh nein, wenn sie uns erkannt haben, dann kennen sie auch Alisaie und die anderen in Radiata! Wir müssen nachsehen, ob ihnen nichts passiert ist!
74	73	TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_070	Was habt ihr denn? Ihr seid ja ganz außer euch!
75	74	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_071	Wir sind von Bewohnern von Radiata angegriffen worden! Wahrscheinlich wollten sie uns an die Garlear ausliefern! Seid ihr in Ordnung?
76	75	TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_072	Ja, hier war alles ruhig. Kahler Waid hat uns ein Zimmer für Alisaie zur Verfügung gestellt. Sie schläft wohl noch immer.
77	76	TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_073	Das gibt es doch nicht ... Wir sind hier, um sie von den Garlearn zu befreien, und dann überfallen sie uns!
78	77	TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_074	Lyse! Player! Aufgelauert hat man euch?
79	78	TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_075	Könnt ihr euch an die Angreifer erinnern? Waren es junge Burschen?
80	79	TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_076	Hm! Dann erstaunt es mich nicht. Diejenigen, die unter der Herrschaft des Kaiserreichs geboren sind, wurden von Anfang an mit der garleischen Denkweise indoktriniert.
81	80	TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_077	Natürlich haben nicht alle vergessen, dass sie eigentlich Mhigiten sind - ich zum Beispiel.
82	81	TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_077	Aber wir sind doch kurz davor, sie von den Garlearn zu befreien! Warum vertrauen sie uns denn nicht?
83	82	TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_078	Wir wurden so lange unterjocht und misshandelt, dass viele sich auf jeden kleinen Brocken stürzen, den die Garlear uns hinwerfen. Sie meinen, dass sie sich die Gunst der Besatzer erkaufen können, wenn sie ihnen besonders unterwürfig dienen.
84	83	TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_078	Aber ...
85	84	TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_079	Also etwa, indem sie Staatsfeinde an sie verraten. Dafür soll manchmal sogar das garleische Bürgerrecht rausspringen. Besonders in Radiata sehen viele kaum einen anderen Weg - welche Arbeit soll es hier auch geben außer den Dienst im Castrum oder Specula Imperatoris?
86	85	TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_080	Ich kann sie nicht dafür verurteilen. Sie kennen nur die Garlear, die Zwangsarbeit, die militärische Zucht, den Geruch des Todes. Wer das nicht am eigenen Leib erfahren hat, kann kein Urteil über sie sprechen.
87	86	TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_081	Verkennt sie nicht als undankbar. Sie würden die Freiheit begrüßen, aber sie glauben nicht daran, dass sie bald Wirklichkeit sein wird. Für sie ist es sicherer, auf die Garlear zu setzen.
88	87	TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_100_081	Auch wenn ihr es nicht billigt - versucht es zu verstehen.
89	88	TEXT_STMBDA620_02546_ALPHINAUD_000_082	Sie glauben nicht an uns ... und schielen stattdessen mit verzweifeltem Neid auf die Privilegien der Garlear ... So weit kommt es also, wenn eine Ge­sell­schaft keine Gleichheit kennt. Wir müssen diesen Missständen ein Ende bereiten!
90	89	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_083	Ja, genau! So kann das nicht weitergehen!
91	90	TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_084	Wir werden Ala Mhigo befreien und gemeinsam wiederaufbauen. Auch wenn uns nicht alle sofort bejubeln, werden sie bald verstehen, dass wir mit guten Absichten kommen ... und dass das Leben bald besser wird.