ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/StmBda705_02552.csv

1	0	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_00	Raubahn ist bereit.
2	1	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_00	Pipin übergeben
26	25	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_01	Mit Alphinaud sprechen
27	26	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_02	Mit Hakuro sprechen
28	27	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_03	Mit Pipin sprechen
29	28	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA705_02552_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA705_02552_STORMOFFICER_000_001	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_STMBDA705_02552_SERPENTOFFICER_000_005	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_010	Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel­mäßig­keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben.
52	51	TEXT_STMBDA705_02552_URIANGER_000_015	Blick nur nach vorn, Player, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung.
53	52	TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_020	Die Armeen der Allianz sind ausgerückt. Bleibt nur noch, meinen Stoßtrupp in Position zu bringen.
54	53	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_021	Wir werden uns gleich zur Front aufmachen.
55	54	TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_022	Gut. Pipin ist an der Brücke in Stellung gegangen, die den Zugang zur Stadt bildet.
56	55	TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_023	Ah, wenn du mir da gleich einen Gefallen tun könntest ...
57	56	TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_024	Gib Pipin ein Paket von mir. Du brauchst nichts zu erklären. Er wird wissen, warum ich es ihm geschickt habe.
58	57	TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_025	Möge Rhalgr euch schützen. Und vergiss das Paket für Pipin nicht!
59	58	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_030	Der Zugang zum Haupttor scheint schon gesichert zu sein.
60	59	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_040	Ah, Alphinaud und Player! ... Ihr habt ein Paket mitgebracht?
61	60	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_041	D-Das ... Das ist Tizona!
62	61	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_042	Das eine der beiden berühmten Schwerter Raubahns?
63	62	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_043	Ja ... Das kann nicht sein Ernst sein! Ich ... Er hat das Schwert seinem Erzfeind in einem legendären Kampf im Kolosseum abgenommen. Es birgt gewaltige feuermagische Macht.
64	63	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_044	Will er etwa, dass ich den Arm ersetze, den er verloren hat? Eine größere Ehre kann ich mir nicht vorstellen. Danke, Vater ...
65	64	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_050	... Nun, seid ihr bereit?
66	65	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_051	Dann auf in den Kampf!
67	66	TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_052	Alarm von der nördlichen Burgmauer! Eine garleische Einheit hat einen Ausfall unternommen!
68	67	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_053	Verflucht, sie wollen die Ballisten angreifen! Wie viele sind es?
69	68	TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_054	Das lässt sich nicht genau sagen - nicht viele. Aber es waren Ferae Domitae!
70	69	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_055	Auch das noch. Ein Elitetrupp, um uns einzuschüchtern. Also gut, dann schicken wir ihnen die Blutgeschworenen entgegen.
71	70	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_056	Pipin, warte noch.
72	71	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_057	Die Ferae Domitae sind doch zwangsrekrutierte Soldaten eines Stammes von Wolfswesen, wenn ich mich nicht irre? Aus ihrer Heimat Yanxia verschleppt, während ihre Familien in der Gewalt der Garlear verblieben - so waren sie gezwungen, für ihre Feinde zu kämpfen.
73	72	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_058	Yanxia liegt im Einflussbereich von Doma - Doma, das jetzt von den Garlearn befreit ist! Ich wette, dass man den Ferae Domitae die Rückeroberung wohlweislich verschwiegen hat. Wenn wir ihnen diese Botschaft überbringen, werden sie bestimmt nicht weiter für ihre Entführer kämpfen - also gegen uns, die Befreier ihrer Heimat!
74	73	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_059	Die Blutgeschworenen sind für die Eroberung Ala Mhigos unabdinglich. Wir können gerade hier keine Verluste riskieren. Player und ich waren bei der Schlacht um Doma dabei. Lass uns stattdessen versuchen, die Ferae Domitae zum Desertieren zu bewegen!
75	74	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_060	Verfrühte Verluste sollten wir vermeiden, das stimmt. Wenn ihr euch sicher seid, dass eure Argumente fruchten werden, dann versucht es. Redet mit den Wolfsleuten - aber falls ihr scheitert, schreiten wir ein.
76	75	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_061	Vielen Dank, Pipin.
77	76	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_100_061	Los, Player, nach Norden. Wir haben nicht viel Zeit.
78	77	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_065	Die Wolfswesen kämpfen wahrlich wie rasende Bestien. Keineswegs so „gezähmt“, wie das „Domitae“ nahelegen würde!
79	78	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_100_065	Die Ferae Domitae wurden an der nördlichen Burgmauer gesichtet. Wenn ihr sie wirklich überzeugen könnt, die Waffen zu strecken, wäre das ein bedeutender Vorteil.
80	79	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_066	Lass uns hier warten. Es kann gut sein, dass wir keine Gelegenheit für Ver­hand­lungen bekommen, also halt die Waffe bereit.
81	80	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_110	Da sind sie! Das müssen sie sein!
82	81	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_111	(-Kommandant der Ferae Domitae-)Aus dem Weg, oder ihr bezahlt mit eurem Leben! Grrr ...
83	82	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_112	Bitte wartet! Wir sind nicht hier, um zu kämpfen! Wir haben eine Nachricht für euch!
84	83	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_112	(-Kommandant der Ferae Domitae-)<knurr> ... Zwing mich nicht, ein Kind wie dich umzubringen!
85	84	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_113	Ihr seid doch die Wolfsleute aus Doma, nicht wahr? Die Garlear haben euch gezwungen, für sie zu kämpfen! Aber das müsst ihr nicht mehr. Doma ist frei! Yotsuyu ist tot und die Garlear sind aus eurer Heimat vertrieben!
86	85	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_114	(-Kommandant der Ferae Domitae-)Lügen! Wer sollte das vollbracht haben, was wir in all den Jahren nicht vermochten? Knaben wie du?
87	86	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_114	(-Kommandant der Ferae Domitae-)Willst du dich etwa über Prinz Hien erheben? Sohn von Kaien und rechtmäßigen Erben von Doma? Nur er könnte unser Reich zur Freiheit führen. Doch wo ist er?
88	87	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_200_114	Ihr müsst uns glauben! Doma *ist* frei, aber die Garlear haben es euch verschwiegen! Es besteht kein Grund, unnötig Blut zu vergießen!
89	88	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_300_114	(-Kommandant der Ferae Domitae-)Falls du die Wahrheit sprichst und unsere Familien in Sicherheit sind ... gibt es tatsächlich keinen Grund für uns, gegen euch zu kämpfen.
90	89	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_115	(-Kommandant der Ferae Domitae-)Aber falls eure Geschichte nur eine List der Allianz ist, werden die Garlear unsere Angehörigen für unsere Fahnenflucht zur Rechenschaft ziehen.
91	90	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_116	(-Kommandant der Ferae Domitae-)Wenn ihr Doma tatsächlich befreit haben solltet, so müsst ihr über große Kräfte verfügen. Zeigt sie uns! Grrr ... Besiegt uns im Kampf!
92	91	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_117	(-Kommandant der Ferae Domitae-)<knurr>... Die einfachen Legionäre sind also keine Gegner für euch.
93	92	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_118	Dann werde ich, Hakuro selbst, euch gegenübertreten!
94	93	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_070	Eure Kampfkunst ist bemerkenswert. Ihr müsst tatsächlich an der Seite der Samurai Domas gekämpft haben.
95	94	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_071	Und ihr habt nicht versucht, uns das Leben zu nehmen. Ich werde euch glauben - so unglaublich eure Botschaft auch ist. Doma befreit ...! Es ist kaum zu fassen. Wie lange haben wir von diesem Tag geträumt!
96	95	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_072	Euer Erstaunen ist verständlich. Lasst mich erzählen, was sich in Doma zugetragen hat.
97	96	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_073	Wir hatten die Hoffnung schon aufgegeben, jemals zurückzukehren ... Und jetzt begegnen wir hier Freunden von Hien!
98	97	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_074	Aber Gosetsus Schicksal ... Nein, lasst uns nicht trauern. Er hat seine Überzeugung gelebt und sein Ende in einem würdigen Kampf gefunden. Wir dagegen kämpften für unsere Feinde ...
99	98	TEXT_STMBDA705_02552_Q1_000_075	Was antwortest du?
100	99	TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_076	Aber ihr hattet keine Wahl.
101	100	TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_077	...
102	101	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_078	Hm! Wir können die Schande beklagen, dass wir uns mit der Demütigung abgefunden hatten, unseren Unterdrückern zu dienen. <knurr> Doch jetzt müssen wir uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen!
103	102	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_079	Doch jetzt ist nicht die Zeit, unsere Schande zu beklagen. <knurr> Wir müssen uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen!
104	103	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_079	Wir werden in die Burg von Ala Mhigo zurückkehren und den anderen Wolfsleuten von der Befreiung Domas berichten.
105	104	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_200_079	Viele von uns sind Wachen in der Burg. Und sobald eure Truppen dort eindringen, werden wir die Kehlen unserer Unterdrücker aufschlitzen. Grrr ... Darauf könnt ihr euch verlassen.
106	105	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_300_079	Vielen Dank, Hakuro. Und seid vorsichtig. Wenn alles vorbei ist, könnt ihr endlich in eure Heimat zurückkehren. Auch Hien wird erleichtert sein.
107	106	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_400_079	Wir danken dir für deine frohe Botschaft, Knabe. Setzen wir der Tyrannei der Garlear ein Ende!
108	107	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_500_079	Puh! Wir haben es geschafft, Player! Lass uns Pipin sofort Bescheid sagen.
109	108	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_080	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_081	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_090	Dass uns die Domaner im Kampf unterstützen würden! Dank ihnen ist der Weg für die Stürmung der Burg frei. Operation Rhalgrs Komet geht in die Endphase!
112	111	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_095	Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!
113	112	TEXT_STMBDA705_02552_AYMERIC_000_100	Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf­maschinen aufnehmen! Unglaublich!
114	113	TEXT_STMBDA705_02552_LUCIA_000_105	Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen.
115	114	TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_106	Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger.
116	115	TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_1	Besieg die Ferae Domitae!
117	116	TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_2	Besieg Hakuro!
118	117	TEXT_STMBDA705_02552_WOLFMAN_BATTLETALK_001_001	Wenn ihr unterliegt, ist eure Lüge bewiesen!
119	118	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_002	Ngh ... Nun müssen wir doch kämpfen!
120	119	TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_002_001	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_102_001	Mut habt ihr, aber das allein wird nicht ausreichen! <knurr>
122	121	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_002_002	Pass auf, Player! Das ist kein gewöhnlicher Schwertkämpfer.
123	122	TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_004_001	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_104_001	Die Kampfweise der Samurai scheint euch nicht fremd zu sein. Aber ihr wisst noch lange nicht alles!
125	124	TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_001	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_001	Sollen das eure überragenden Kräfte sein, ihr Befreier Domas? Grrr ...
127	126	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002	Dieser Kampfgeist ...!
128	127	TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_003	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_003	Das ist genug. Ich will euch glauben.
130	129	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_DEAD	Nein ... Ich darf nicht ... <hust> Alisaie ...
131	130	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_003	... Nun musst du mir helfen, Mondstein-Karfunkel!
132	131	TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_004	Berühr das magische Muster, das mein Karfunkel geschaffen hat! Es wird dich stärken!