ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/ClsBsm630_02616.csv

1	0	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_00	Schmiedemeister Brithael starrt dich an, so wie ein Schiffbrüchiger eine gerade erspähte Insel anstarrt, nachdem er wochenlang an eine Planke geklammert auf hoher See trieb.
2	1	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_01	Schmiedemeister Brithael ist hoch erfreut darüber, dich zu sehen, denn ihm zufolge treibt Sekka alle Grobschmiede in den Wahnsinn, indem sie jedermanns Arbeit kritisiert. Er bittet dich, sie auf dem Ankerplatz zu suchen und sie zur Vernunft zu bringen.
3	2	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_02	Sekka ist fest davon überzeugt, dass die Grobschmiede der Gilde ihr Talent damit verschwenden, banale Kundenaufträge zu erfüllen. Ihrer Meinung nach sollten sie stattdessen danach streben, ihr Können zu verbessern. Kehre zur Gilde zurück und erzähle Schmiedemeister Brithael, wie gut euer Gespräch verlief.
4	3	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_03	Sekka ist unbeeindruckt von jeglichen Argumenten, mit denen du und Brithael versucht, ihr die Arbeitsweisen der Gilde zu erklären. Sie fordert die Gilde zu einem Wettkampf heraus, wer eine Kundin, die sie bereits gefunden hat, besser zufriedenstellen kann. Glücklicherweise ist diese Kundin eine alte Bekannte. Triff sie in der Ertränkten Sorge und lass dir erklären, was sie in Auftrag geben möchte.
5	4	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_04	Die Auftraggeberin ist keine andere als Ritteranwärterin Laurisse. Sie benötigt ein Kurzschwert für ihren alten Diener Fremondain. Stelle mithilfe der Materialien, die du von Laurisse erhalten hast, ein qualitativ hochwertiges, federleichtes Kurzschwert her und bringe es zu Schmiedemeister Brithael. ※ Falls du die Materialien verlierst oder deine Synthese fehlschlägt, kannst du mit Laurisse sprechen und es erneut versuchen.
6	5	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_05	Fremondain hat sich für dein Schwert entschieden und auch Brithael und Laurisse sind der Meinung, dass du den Wettstreit gewonnen hast. Nach anfänglichem Schock erkennt Sekka deine Kunst­fer­tig­keit an und zeigt endlich Verständnis für die Arbeitsweise der Gilde. Sie ist entschlossen, auch weiterhin in der Gilde der Grobschmiede zu bleiben, um dir nachzueifern, was Brithael nicht sehr zu erfreuen scheint. ※ Sobald du als Grobschmiedin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_00	Mit Sekka sprechen
26	25	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_01	Mit Brithael sprechen
27	26	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_02	Mit der Auftraggeberin in der Ertränkten Sorge sprechen
28	27	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_03	Spezialrezepte: herstellen
29	28	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_000	Player, ich bin ja so froh, dich zu sehen. Seit dieses vermaledeite Weib, das du am Hafen aufgegabelt hast, bei uns ihr Unwesen treibt, ist mein Leben die Hölle! Baderon hat gar nicht genug Bier in seinen Fässern, um diese Sorge zu ertränken.
50	49	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_001	Morgens zum ersten Hahnenschrei geht das Gemecker los und es endet nicht, ehe die Sonne untergeht. Sie lungert in der Gilde herum und geht jedem auf den Geist - egal ob Anfänger oder Veteran. Täglich sage ich ihr, dass sie sich nicht über andere stellen und deren Anstrengungen belächeln soll, aber auf dem Ohr ist sie absolut taub.
51	50	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_002	Vielleicht bist du ja überzeugender. Ich bitte dich, bringe sie zur Vernunft, bevor sie mir den letzten Nerv raubt. Einer meiner Jungs hat sie vorhin auf dem Ankerplatz gesehen. Mit etwas Glück ist sie noch dort ...
52	51	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_010	Erzähl mir nicht, dass du sie nicht finden kannst. Ich sag dir, sie muss auf dem Ankerplatz sein. Schau dich dort mal genau um.
53	52	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_020	Du bist nur gekommen, weil dieser Armleuchter dich geschickt hat, richtig? Ich stehe zu dem, was ich gesagt habe. Warum sollte ich vorsätzlich die Wahrheit verdrehen? Deine Gilde ist es, die ihre Fehler eingestehen muss, nicht ich.
54	53	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_021	Ihr habt ein paar ausgezeichnete Schmiede, wirklich. Sie verstehen ihr Handwerk, aber das alleine ist nicht genug. Sie sind zu sehr darauf fixiert, einfach nur ihre Arbeit fertig­zu­stellen. Sie verspüren nicht das Verlangen, sich zu verbessern.
55	54	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_022	In meiner Heimat Hingashi wird jedem, der die Kunst des Schwertschmiedens erlernt, beigebracht, nach Höherem zu streben. Jede Waffe sollte besser sein als die letzte und wir verbringen unser ganzes Leben auf der Suche nach Mitteln und Wegen, um eines Tages das perfekte Katana zu erschaffen.
56	55	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_023	Das Katana ist die Waffe der Samurai - so heißen die Krieger, die in meiner Heimat für unsere Freiheit kämpfen. Sie sind wahre Helden und sollten nur die allerbesten Klingen führen.
57	56	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_024	Aus diesem Grund haben Generationen von Schwertschmieden ihr ganzes Leben damit verbracht, diese Kunst zu per­fek­tio­nie­ren.
58	57	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_025	Im Gegensatz dazu beschäftigt die Gilde der Grobschmiede - *deine* Gilde - ihre talentiertesten Handwerker mit den banalsten Aufgaben, einfach nur um eine Kundenbestellung nach der nächsten fertig­zu­stellen ... Solch einer Verschwendung von Talent kann ich nicht still­schwei­gend zusehen!
59	58	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_026	Ich habe die weite Reise auf mich genommen, weil mir zu Ohren kam, dass die besten Grobschmiede Eorzeas in dieser Gilde zu finden seien. Ich muss dir ganz ehrlich sagen, ich bin zutiefst enttäuscht! Kein einziges Mitglied der Gilde scheint mir gewillt zu sein, sich zu verbessern. Siehst du darin etwa kein Problem?
60	59	TEXT_CLSBSM630_02616_Q1_000_000	Was sagst du dazu?
61	60	TEXT_CLSBSM630_02616_A1_000_001	Ich sehe da kein Problem. Die Schmiede verbessern sich Tag für Tag mit ihren sogenannten „banalen Aufgaben“.
62	61	TEXT_CLSBSM630_02616_A1_000_002	Aufträge von Kunden fertig­zu­stellen hat oberste Priorität. Schließlich sind wir eine Gilde.
63	62	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_030	Du verteidigst deine Gilde so stur wie all die anderen, was? Wer sein eigenes Bestreben nach Perfektion in den Hintergrund schiebt, wird sich nie verbessern, glaub mir. Du liegst falsch und ich werde es dir beweisen.
64	63	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_040	Hatte ich dich nicht darum gebeten, die Wogen zu glätten und diese Sekka zur Vernunft zu bringen? Stattdessen kommt sie hier hereingestürmt, funkelt mich an wie eine Raubkatze und sagt, sie wolle meine Gilde herausfordern!
65	64	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_041	„Ich trete gegen einen von deinen an“, sagte sie. „Wir werden beide den gleichen Gegenstand für denselben Kunden herstellen und gewinnen wird der Schmied, der bessere Qualität liefert.“
66	65	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_042	<seufz> Nun will sie also die gesamte Gilde bloßstellen ...
67	66	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_043	Ach, vielleicht sollte ich das Ganze einfach positiver sehen. Das ist eine willkommene Gelegenheit, ihr ihre Grenzen aufzuzeigen.
68	67	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_044	Sie wird ganz schön dumm aus der Wäsche gucken! Hahaha! Immerhin hat sie keine Ahnung, dass die Auftraggeberin, die sie gefunden hat, eine alte Bekannte von dir ist.
69	68	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_045	Die Welt ist klein, nicht wahr? Die Auftraggeberin wartet in der Ertränkten Sorge. Sie wird dir genau sagen, was wir für sie anfertigen sollen.
70	69	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_050	Lass unsere Auftraggeberin nicht warten. Am besten gehst du sofort zur Ertränkten Sorge und schmierst ihr ordentlich Honig ums Maul - so werden Wettkämpfe gewonnen!
71	70	TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_055	Dass wir uns einmal auf diese Weise wiedersehen würden ...! Es freut mich, dass du so gesund aussiehst.
72	71	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_060	Player!? Wer hätte ahnen können, dass Schmiedemeister Brithael dich schicken würde ... Heute muss mein Glückstag sein!
73	72	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_061	Dies sind die ersten freien Tage, die ich mir genehmige, seit ich zu einer Ritteranwärterin wurde. Ich bin gekommen, um dir für das wunderbare Schwert zu danken, das du für mich geschmiedet hast, und ich möchte ein weiteres Schwert in Auftrag geben.
74	73	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_062	Immer häufiger werde ich auf Missionen aus Ishgard an ferne Orte entsandt und jedes Mal muss ich Fremondain zurücklassen. Er soll ein Schwert erhalten, mit dem er sich selbst verteidigen kann.
75	74	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_063	Was? Ein Wettkampf, wer das bessere Schwert schmieden kann? Davon höre ich zum ersten Mal. Diese Frau, von der du sprichst - Sekka -, sie ist nicht hierher­ge­kommen ...
76	75	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_064	Hm, womöglich hat sie die allgemeine Anfrage gesehen, die ich an deine Gilde geschickt habe, und sofort losgelegt ...?
77	76	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_065	Nun, wie dem auch sei, ich finde das Ganze äußerst interessant! Fremondain, erkläre Player bitte, was genau für ein Kurzschwert du haben möchtest. Dann kann sie sich auch an die Arbeit machen.
78	77	TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_066	Ähm, nun ja, da ich nicht mehr der Jüngste bin und schnell Probleme mit dem Kreuz kriege, wenn ich schwere Sachen hebe, wäre mir ein leichtes Kurzschwert ganz genehm. Natürlich nur, wenn es keine allzu großen Umstände macht ...
79	78	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_067	Na bitte, ein leichtes Kurzschwert soll es sein! Alle für deine Arbeit notwendigen Materialien werde ich bereitstellen und die Bezahlung für deine Dienste habe ich bereits Meister Brithael überreicht.
80	79	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_100_067	Ich bin zwar noch ein weites Stück von wirklichem Reichtum entfernt, aber als Ritteranwärterin verdiene ich nicht schlecht. Wenn es irgendwas gibt, das du benötigst, dann zögere nicht und frage einfach.
81	80	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_068	Wenn du ein leichtes Kurzschwert geschmiedet hast, dann übergib es bitte Brithael. Wir werden dann bei ihm beide Schwerter begutachten und entscheiden, wer diesen Wettstreit gewonnen hat.
82	81	TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_070	Bei diesem Auftrag musst du aus den Materialien, die du von Laurisse erhältst, ein hochwertiges federleichtes Kurzschwert selber herstellen.
83	82	TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_071	Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit Laurisse, um zusätzliche Materialien zu bekommen.
84	83	TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_072	Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst **Notizbücher** im Hauptmenü und dann „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten **Klassen und Rollen** die Kategorie „Gildenaufträge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
85	84	TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_075	Wie immer freue ich mich bereits darauf, dein fertiges Produkt zu sehen.
86	85	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_085	Falls du zusätzliche Materialien benötigst, dann zögere nicht, mich danach zu fragen. Ich muss zugeben, dass ich sehr gespannt darauf bin, was Sekka schmieden wird. Sie hat nicht einmal gefragt, was für eine Waffe Fremondain gerne hätte ...
87	86	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_090	Du bist fertig? Hervorragend. Bring das Schwert bitte zu Brithael. Er ist der Experte und ich möchte mir seine Meinung anhören, bevor ich auch mein Urteil fälle.
88	87	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_095	Player, hast du das Schwert fertig? Hoffentlich ist es ein Meisterwerk. Wenn wir verlieren, ist der Ruf unserer Gilde ruiniert!
89	88	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_100	Ja, so ein feines Kurzschwert habe ich von dir erwartet. Die perfekte Waffe für einen Mann in Fremondains Alter. Bist du so nett und bittest ihn und Laurisse herein?
90	89	TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_110	Beide Waffen sehen sehr effizient aus, doch ich habe einen ganz klaren Favoriten. Meisterin , deine Arbeit ist noch beeindruckender als beim letzten Mal. Es wird mir eine Ehre sein, dein Kurzschwert zu führen.
91	90	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_111	A-Aber warum?! Diese Waffe wirkt zerbrechlich, verglichen mit meiner! Außerdem ist sie nicht annähernd so schön und nicht mal halb so scharf!
92	91	TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_112	Junge Dame, du kannst doch sehen, dass ich alt und gebrechlich bin. Die Jahre haben ihren Tribut gefordert. Dein Kurzschwert ist wunderschön, doch eine einfache, leichte Waffe ist alles, was ich brauche.
93	92	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_113	Also für mich sehen beide Klingen gleich scharf und stabil aus. Wenn man das Alter und die Bedürfnisse desjenigen in Betracht zieht, der das Schwert verwenden wird, würde ich sagen, das Schwert von Player ist der klare Gewinner.
94	93	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_114	D-Das ist nicht fair! Wäre der Kunde irgendjemand anders, hätte mein Schwert sicher gewonnen!
95	94	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_115	Vielleicht stehst du unter Schock und weißt nicht, was du da redest, aber für eine Grobschmiedin sind deine Worte unangemessen.
96	95	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_116	Es ist nicht Sache des Schmieds, zu entscheiden, ob der Kunde seiner Waffe würdig ist. Alleine der Kunde entscheidet, ob ihm eine Waffe gefällt oder nicht. Wenn du deine Niederlage nicht eingestehen kannst, wirst du es als Handwerker nie zu was bringen, und schon gar nicht Player hier übertreffen ...
97	96	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_0117	Ich bin froh, dass wir uns alle einig sind. Wir würden dann gerne das Kurzschwert von Player nehmen und uns verabschieden.
98	97	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_118	Einen Moment! Ich muss mich entschuldigen ... Ich habe deinen Bedürfnissen keine Beachtung geschenkt und dir ein Schwert präsentiert, das deiner Aufmerksamkeit nicht würdig ist.
99	98	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_121	Ein wahrer Grobschmied benötigt ein weitgefächertes Repertoire an Fä­hig­kei­ten, auf die er zurückgreifen kann, um jeden noch so ausgefallenen Kundenwunsch zu erfüllen. Die Mitglieder dieser Gilde streben danach, sich ein solches Repertoire anzueignen. Wenn sich deine Wertvorstellung von unserer so sehr unterscheidet, solltest du dir vielleicht einen anderen Ort suchen, der ...
100	99	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_122	Schmiedemeister Brithael, ich danke dir! Du hast mir meine Fehler aufgezeigt und mir die Augen geöffnet. Wenn du bereit bist, mir zu vergeben, so will ich auch weiterhin gerne in deiner Gilde mein Können verbessern.
101	100	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_123	Bist du dir sicher, dass du woanders nicht besser aufgehoben bist? Die anderen Gilden ...
102	101	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_124	Andere Gilden können mir nichts bieten, was so gut wie das ist, was ich von Meisterin Player lernen kann! Ich werde nicht gehen, ehe ich nicht alles von ihr gelernt habe.
103	102	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_125	Ähm, und du bist dir auch sicher? Wenn du jetzt dort zur Tür rausspazierst, wird dir das wirklich niemand übelneh...
104	103	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_100_125	Sie war etwas übereifrig, aber das ist doch nichts Schlechtes. Ich persönlich mag Leute, die ein Ziel im Leben haben und sich anstrengen, um es zu erreichen. Ich hoffe, dass dich dieses Erlebnis nicht von diesem Weg abbringen wird.
105	104	TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_126	<seufz> Das heißt dann wohl, dass sie mir noch eine Weile auf die Nerven gehen wird. Nun, in diesem Fall findet ihr mich in der Ertränkten Sorge. Ich brauch erst mal einen Schluck ...
106	105	TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_500	Indem du als Grobschmied auf die Wünsche deiner Kundin eingegangen bist, hast du die neue Fähigkeit „Materialprüfung“ erlernt.
107	106	TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_119	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_120	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_112	（★未使用／削除予定★）