ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/ClsBsm700_02619.csv

1	0	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_00	Schmiedemeister Brithael sieht aus, als hätte er in letzter Zeit wenig Schlaf bekommen.
2	1	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_01	Schmiedemeister Brithael hat keine große Lust auf eine Reise nach Kugane, doch der versprochene Austausch von Geheimnissen der Schmiedekunst ist ihm Motivation genug, um mit den Reisevorbereitungen fortzufahren. Er sagt dir, dass er noch ein paar Dinge zu erledigen hat, und bittet dich, bereits ohne ihn loszuziehen. Du sollst bis zu seiner Ankunft Einzelheiten zum bevorstehenden Wettkampf in Erfahrung bringen. Reise nach Kugane und sprich an Pier 2 mit Sekka.
3	2	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_02	Du sprichst mit Sekka, die dich in Kugane willkommen heißt. Sie bittet dich, sogleich ihren Vater im Kokajiya aufzusuchen - so heißt seine Schmiede.
4	3	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_03	Shinto erklärt dir die Einzelheiten des bevorstehenden Wettkampfes. Ihr sollt ein Katana für eine Samurai-Familie schmieden, die anhand der Qualität dieser Klinge entscheiden wird, ob sie Shinto damit beauftragt, all ihre Vasallen auszurüsten. Als er mit seinen Ausführungen fertig ist, schickt Shinto dich wieder zum Pier 2, wo Sekka bereits auf die Ankunft von Schmiedemeister Brithael wartet.
5	4	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_04	Du hast mit Sekka gesprochen und dabei hat sich herausgestellt, dass sie nicht aufhören kann, an Brithael zu denken. Als er tatsächlich eintrifft, wird ihr Kopf knallrot. Brithael hat alle nötigen Materialien im Gepäck, die du zum Schmieden des gewünschten Muster-Katana benötigst. Mach dich an die Arbeit und liefere das fertige Produkt bei Shinto im Kokajiya ab, der die Klingen von dir und Sekka beurteilen wird. ※ Falls du die Materialien verlierst oder die Synthese fehlschlägt, kannst du mit Brithael an Pier 2 sprechen und es erneut versuchen.
6	5	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_05	Shinto ist beeindruckt von den Eigenschaften deines Katana und schockiert von der Arbeit seiner Tochter. Als sie ihm erklärt, dass sie nur an die Bedürfnisse des Kunden gedacht hat, ist er jedoch besänftigt. Er erklärt dich zum Sieger, doch er würdigt gleichzeitig die Fortschritte, die seine Tochter als Schwertschmiedin gemacht hat, indem er sie als seine Schülerin akzeptiert. Das Gespräch nimmt eine unerwartete Wendung und Sekka gesteht Brithael ihre Liebe, der daraufhin, eingeschüchtert von Sekkas Vater, sofort Fersengeld gibt. Sprich erneut mit Shinto.
7	6	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_06	Shinto bestätigt dich nochmals als Sieger und versichert dir, sich wegen des Austauschs von Schmiedetechniken schriftlich an deine Gilde zu wenden. Mache dich auf den Rückweg zur Gilde der Grobschmiede und berichte dem Schmiedemeister davon, was nach seiner Abreise in Kugane geschah.
8	7	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_07	Schmiedemeister Brithael entschuldigt sich für seine unvermittelte Abreise aus Kugane. Er hat einen Brief von Shinto erhalten, in dem die Vorkehrungen zum Austausch beschrieben sind ... zusammen mit einer Warnung, er solle die Finger von Sekka lassen. Kurz darauf gesellt sich Randwulf zu euch und übergibt Brithael einen Brief von Sekka in Romanlänge. Der Schmiedemeister scheint nicht sehr erpicht zu sein, ihn zu lesen, und ist in Gedanken bereits in der Ertränkten Sorge ...
9	8	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM700_02619_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_00	In Kugane mit Sekka sprechen
26	25	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_01	Im Kokajiya mit Shinto sprechen
27	26	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_02	Mit Sekka sprechen
28	27	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_03	Spezialrezepte: herstellen
29	28	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_04	Mit Shinto sprechen
30	29	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_05	Schmiedemeister Brithael in der Gilde der Grobschmiede Bericht erstatten
31	30	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM700_02619_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_000	Du willst los, was? Tut mir leid, dass du wegen mir warten musstest. Wie du siehst, bin ich nicht in bester Verfassung. Aber immerhin hab ich es geschafft, meinen Terminkalender freizuräumen.
50	49	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_001	Ich werde dafür sorgen, dass Sekka ihr Versprechen einhält. Hatte ich mich nicht anfangs mit ihr darauf geeinigt, dass sie uns ein paar Geheimnisse der Schmiedekunst von Hingashi verrät? Wir haben sie dabei unterstützt, ihre Ziele zu erreichen, und nun ist sie am Zug.
51	50	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_002	Wenn du sie besiegst, macht Shinto sie sicherlich nicht zu seiner Schülerin. Ich frage mich, was dann aus dieser Absprache wird ...
52	51	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_003	Aber darüber können wir uns auch noch unsere hübschen Köpfe zerbrechen, wenn es so weit ist. Erst mal müssen wir nach Kugane gelangen. <seufz> Hach, in meinem ganzen Leben hatte ich noch nie weniger Lust auf eine Reise in die Ferne ...
53	52	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_004	Ich hab noch ein paar Erledigungen zu machen, aber du brauchst nicht länger auf mich zu warten. Mach dich ruhig schon mal auf den Weg.
54	53	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_010	Wenn du vor mir in Kugane ankommst, dann sprich am besten erst mal mit Sekka. Hm? Nun schau mich nicht so an. Das ist kein Trick. Ich werde so schnell wie möglich nachkommen ... großes Handwerkerehrenwort!
55	54	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_015	Ich habe Sekka geschickt, um dich abzuholen. War sie nicht am Pier?
56	55	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_020	Willkommen in Kugane, Player! Von Schmiedemeister Brithael haben wir auch schon eine Nachricht erhalten, dass er bald eintreffen wird.
57	56	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_021	Vor meiner Reise ließen mich die ständigen, prüfenden Blicke meines Vaters jeden Mut verlieren. Seit ich zurückgekehrt bin, empfinde ich sie erstmals als Ansporn!
58	57	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_022	Doch genug von mir. Vater hat gesagt, ich soll dich zu ihm schicken, sobald du angekommen bist. Er erwartet dich im Kokajiya, wo du die besten Schmiede von Kugane antriffst.
59	58	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_030	Auf nach Kugane, damit der Wettkampf endlich beginnen kann.
60	59	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_035	Vater erwartet dich im Kokajiya - seiner Schmiede. Geh bitte gleich zu ihm.
61	60	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_040	Wie es scheint, stehst du zu deinem Wort. So zuverlässige Schmiede wie dich findet man nicht oft, weshalb ich mich im Zuge dieses Wettkampfs deiner Hilfe bedienen möchte, um einen gerade ausgeschriebenen Auftrag zu erhalten.
62	61	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_041	Man hat mich gefragt, ob ich Katana für alle Vasallen einer Samurai-Familie hier in Kugane anfertigen möchte. Diesen Auftrag zu erhalten, wäre eine große Ehre.
63	62	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_042	Doch zuerst sollen wir ein Muster abliefern, damit sie die Qualität unserer Klingen beurteilen können.
64	63	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_043	Du und Sekka, ihr werdet mir jeweils ein Katana anfertigen und ich werde entscheiden, welches davon ich den Samurai präsentiere.
65	64	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_044	Meine Tochter erwähnte, sie hätte Meister Brithael versprochen, ihm die Techniken zu verraten, die wir in meiner Schmiede anwenden.
66	65	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_045	Dir und Meister Brithael hat sie zu verdanken, dass sich ihr Können so sehr verbessert hat, und ich habe nicht vor, ihr Versprechen zu brechen. Doch ich muss dich warnen: Wenn du beabsichtigst, Sekka gewinnen zu lassen, werde ich das Ganze noch mal überdenken.
67	66	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_046	Noch irgendwelche Fragen? Gut. Meister Brithael sollte gleich eintreffen. Sekka ist bereits an Pier 2, um ihn zu empfangen. Warum leistest du ihr nicht Ge­sell­schaft?
68	67	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_050	Seit Sekka aus Eorzea zurück ist, ist sie in meiner Gegenwart nicht mehr so nervös. Vielleicht ... Moment mal! Was machst du eigentlich noch hier? Wolltest du nicht losgehen und mit Sekka zusammen deinen Gildenmeister empfangen?
69	68	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_060	Ähm, Player ... Entschuldige, aber ich möchte dich gerne etwas fragen, bevor Meister Brithael eintrifft.
70	69	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_061	Seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe, geht mir sein Gesicht nicht mehr aus dem Kopf ... Mein Herz fühlt sich an, als wollte es zugleich stehenbleiben und explodieren.
71	70	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_062	Zuerst hielt ich ihn für einen Taugenichts, aber als er sich für mich und meine Träume vor meinem Vater starkgemacht hat, hat sich etwas in mir verändert.
72	71	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_063	Ich ... Ich verstehe meine Gefühle für ihn einfach nicht. Du hast mir genauso geholfen, Player, aber meine Gedanken drehen sich nur um ihn ... Wieso nur?
73	72	TEXT_CLSBSM700_02619_Q1_000_000	Was antwortest du?
74	73	TEXT_CLSBSM700_02619_A1_000_001	Du bist verliebt.
75	74	TEXT_CLSBSM700_02619_A1_000_002	Keine Ahnung.
76	75	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_070	V-Verliebt?! In Schmiedemeister Brithael?! D-Das ist unmöglich! Die Schwertschmiedekunst ist meine große Liebe. In meinem Leben ist kein Platz für etwas anderes ... oder jemand anderen ...
77	76	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_080	<seufz> Wie solltest du das auch wissen ... schließlich kannst du nicht in meinen Kopf hineinsehen. Ich habe ja eine Vermutung, aber ... Ach, vergiss es. Das ist viel zu absurd.
78	77	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_090	I-Ich muss jetzt gehen. Ich muss mich auf den wichtigsten Wettkampf meines Lebens vorbereiten. Richte Meister Brithael liebe Grüße aus.
79	78	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_091	Na, das ist ja mal eine freudige Überraschung. Mein eigenes Empfangs­komitee ... Hm? Was ist denn mit dir los, Sekka? Dein Kopf ist so rot wie eine Rubintomate!
80	79	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_092	W-Wovon redest du? I-Ich bin nur aufgeregt, weil ... weil mir bereits der Sieg winkt!
81	80	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_093	Ähm, ja, genau. Gut für dich.
82	81	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_094	Ich muss nicht nur für mich gewinnen, sondern auch, um zu beweisen, dass ich eurer Lehren und Werkzeuge würdig bin!
83	82	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_095	Als ihr diese Werkzeuge für mich angefertigt habt, habt ihr ein Feuer in meiner Seele neu entfacht. Ich habe mich daran erinnert, wie sehr ich das Schmie­de­hand­werk liebe und wie sehr ich den Rest meines Lebens damit verbringen möchte, Katana zu schmieden.
84	83	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_096	Ehrlich gesagt hatte ich mir ja Sorgen um sie gemacht, aber wenn ich sie so voller Elan sehe, denke ich, du wirst eine würdige Gegnerin haben. Apropos, was hast du über den Wettkampf erfahren?
85	84	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_097	Ein Katana für eine angesehene Samurai-Familie ... Nun, die werden zuerst einmal auf die Schärfe der Klinge achten. Außerdem muss das Design stimmen. Aber wozu erzähle ich dir Sachen, die du eh schon weißt, hm?
86	85	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_098	Ich habe alle notwendigen Materialien aus dem Lager der Gilde mitgebracht. Konzentriere dich einfach darauf, diesen Wettkampf zu gewinnen, und mach dir wegen der Materialkosten keine Sorgen.
87	86	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_099	Sobald du deinem Katana den letzten Schliff verpasst hast, kannst du es Shinto geben. Er wird es dann mit dem Werk seiner Tochter vergleichen.
88	87	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_105	Brauchst du mehr Materialien? Dass die nicht gerade billig sind, ist dir schon klar, oder? Na was soll's. Die Gelegenheit, eine selbst geschmiedete Waffe von einem Meister-Schwertschmied inspizieren zu lassen, erhält man nicht so oft. Ich werde dir die Materialkosten nicht vom Verdienst abziehen.
89	88	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_110	Na, wenn das kein Prachtstück ist! Da wird selbst dem alten Griesgram die Kinnlade runterklappen, wenn er diese Schönheit sieht! Hahaha!
90	89	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_120	Ist dein Katana fertig?
91	90	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_130	Sehr gut. Ich werde mit meiner Bewertung warten, bis Sekka mir ihr fertiges Produkt präsentiert.
92	91	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_200	Player, dies ist ein ausgezeichnetes Katana. Die Klinge ist so scharf, dass sie ein herabfallendes Haar zerteilen kann.
93	92	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_201	Heft und Scheide wurden mit unglaublicher Präzision ausgearbeitet und verziert. Dieses Katana ist eine Zierde für jeden Samurai, der unsere Nation verteidigt.
94	93	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_202	Und nun zu ... Sekka, was soll diese ... stumpfe Klinge? Hast du diesen Wettkampf etwa nicht ernstgenommen?
95	94	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_203	Ich habe mein gesamtes Können in diese Klinge einfließen lassen. Bitte, nimm sie in die Hand und probiere sie selbst aus.
96	95	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_204	S-Sekka ... Dieses Katana ... Wieso?!
97	96	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_205	Wir wurden gebeten, genug Klingen zu schmieden, um alle Vasallen einer Samurai-Familie auszurüsten. Ein Katana, wie es Player geschmiedet hat, kann nur von Meistern der Fechtkunst geführt werden. Für viele der Untergebenen ist es jedoch zu schwer ...
98	97	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_206	Ihnen fehlt das nötige Training, um so eine Waffe im Kampf effizient einzusetzen. Deshalb habe ich entschieden, ein Katana anzufertigen, das leicht zu verwenden ist.
99	98	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_207	Um Gewicht zu sparen, hast du die Widerstandsfähigkeit der Klinge geopfert.
100	99	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_208	Du bist eine Schande. Selbst wenn uns ein Auftrag winkt, in dem es darum geht, alle Vasallen auszustatten, so habe ich dich doch diesmal darum gebeten, das beste Katana für einen Samurai anzufertigen.
101	100	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_209	Man braucht kein Meister zu sein, um zu erkennen, dass die Waffe von Player stabiler, schärfer und schöner ist. Unser Kunde wird das genauso sehen.
102	101	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_210	Die Bedürfnisse unserer Kunden in Betracht zu ziehen, ist wichtig in unserem Handwerk. Beim nächsten Mal fragst du mich zuerst um Rat, bevor du selbst voreilige Schlüsse ziehst.
103	102	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_211	Beim nächsten Mal!? Soll das heißen ...
104	103	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_212	Bisher hast du blindlings drauflos gehämmert und gehofft, mir würde eine deiner Arbeiten gefallen. Dieses Mal hast du deine Energie sinnvoll darauf verwendet, Klingen zu schaffen, die den Bedürfnissen ihrer Träger entsprechen. Somit hast du riesige Fortschritte als Schwertschmiedin gemacht.
105	104	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_213	Hört, hört! Klingt fast so, als wäre gerade der Traum von jemandem wahr geworden!
106	105	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_214	Danke, Meister Brithael. Nur mit deiner Hilfe konnte ich meine Unzulänglichkeiten als Schwertschmiedin ablegen.
107	106	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_215	Bisher dachte ich, die Angst, dass mein Vater mich vielleicht nicht als Schülerin akzeptieren würde, hätte mein Herzrasen verursacht, doch nun kann ich meine Gefühle nicht mehr verleugnen.
108	107	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_216	Schmiedemeister Brithael, ich glaube, ich liebe dich.
109	108	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_217	W-Wie bitte?!
110	109	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_218	Meister Brithael, was hat das zu bedeuten? Ich glaubte, du hättest meine Tochter in deiner Gilde akzeptiert, um Wissen auszutauschen ... und keine Eheschwüre.
111	110	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_219	Ähm, ich muss weg. Player, ihr zwei, wir sehen uns später!
112	111	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_220	Ich hätte nicht gedacht, dass er so schüchtern sein würde! Das macht ihn noch attraktiver ...
113	112	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_230	Alles erscheint mir jetzt so klar. Ich *liebe* ihn, Player. Ich liebe ihn wirklich!
114	113	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_240	Entschuldige. Ich war abgelenkt und habe vergessen, den Gewinner zu verkünden. Player, du bist wahrhaftig eine begabte Schmiedin. Ich freue mich bereits darauf zu erfahren, welche Techniken in deiner Gilde zum Einsatz kommen.
115	114	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_241	Ich werde mich an die Abmachung halten und auch den Grobschmieden in Limsa Lominsa meine Schmiedetechniken erläutern, so wie es dein Schmiedemeister vorgeschlagen hat. Sekka ist noch nicht reif für so viel Verantwortung, deshalb werde ich mich persönlich um alles kümmern.
116	115	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_242	Ja, ich habe diese Klingen geschmiedet, aber damit nur die Schmiede deiner Gilde imitiert. Das Ergebnis war gut, aber nicht berauschend. Als Schwertschmiedin habe ich noch einen langen Weg vor mir.
117	116	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_243	Ich werde alles geben, um meine Fä­hig­kei­ten zu verbessern und erst, wenn ich eine Meisterin bin, werde ich mir erlauben, Schmiedemeister Brithael wiederzusehen.
118	117	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_244	Bis dahin werde ich meine Gefühle für ihn tief in meinem Herzen verschließen. Ich hoffe nur, dass ich auch in vielen Monden meine Liebe nicht vergessen werde ...
119	118	TEXT_CLSBSM700_02619_SEKKA_000_245	Ich weiß nun, worauf ich bei meinem Training als Schmiedin zu achten habe, und werde mein Ziel sicher in nicht allzu langer Zeit erreichen.
120	119	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_246	Player, ich möchte dir nochmals für alles danken, was du für meine Tochter Sekka getan hast. Nun werden wir uns wohl verabschieden. Dieser schmierige Brithael erwartet dich bestimmt schon zurück.
121	120	TEXT_CLSBSM700_02619_SHINTOU_000_247	Ich werde ein offizielles Schreiben wegen des Austauschs an deine Gilde schicken. Wenn es nichts weiter zu besprechen gibt, schlage ich vor, dass du nun deinen Schmiedemeister suchen gehst.
122	121	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_248	Entschuldige, dass ich einfach alleine abgehauen bin. Ein Blick in das Gesicht des alten Mannes hat mir gesagt, dass ich nicht mehr willkommen bin ...
123	122	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_249	Anmaßend oder nicht - Shinto ist ein Mann, der zu seinem Wort steht, und dafür respektiere ich ihn. Seinem Brief war zu entnehmen, dass er genauso begeistert über den Austausch ist, wie wir es sind. Natürlich war der Brief mit anschaulichen Beschreibungen gespickt, was er alles mit einem Katana tun wird, wenn ich seine Tochter auch nur „auf unangebrachte Weise ansehe“ ...
124	123	TEXT_CLSBSM700_02619_RANDWULF_000_250	Meister, wir haben noch einen Brief erhalten. Er ist von Sekka ... und ungefähr so dick wie die Komplettausgabe der *Neuen Eorzäischen Naturgeschichte*.
125	124	TEXT_CLSBSM700_02619_BRITHAEL_000_252	Bei den Sieben Höllen. Ich habe das Segeln aufgegeben und den Schmiedehammer in die Hand genommen, um den Rest meiner Tage in Ruhe und Frieden zu verbringen, und nun so was ... Nach ein paar Krügen Bier sehe ich das alles sicher entspannter!
126	125	TEXT_CLSBSM700_02619_SYSTEM_000_500	Durch die Erforschung der fernöstlichen Schmiedekunst hast du die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt.