ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/ClsCul650_02606.csv

1	0	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_00	Raulf hat einen wertvollen Hinweis erhalten.
2	1	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_01	Ein älteres domanisches Paar hat Raulf auf die Idee gebracht, Udon als nächstes fernöstliches Gericht zuzubereiten. Diese domanische Nudelsuppe besteht aus einer leichten Fischbrühe, für die getrocknete Fische benötigt werden. Erkundige dich beim Gildenmeister Lyngsath in Limsa Lominsa, wo ihr die Fische herkriegen könnt.
3	2	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_02	Lyngsath rät euch, fernöstliche Fische für die Fischbrühe zu verwenden. Wie es der Zufall so will, haben die Bekümmerten Klabauter vor wenigen Tagen ein Handelsschiff aus dem Fernen Osten gekapert, das voll mit fernöstlichen Lebensmitteln beladen gewesen sein soll. Sprich mit Carvallain, dem Anführer der Bekümmerten Klabauter, im „Kraut und Rüben“.
4	3	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_03	Der Anführer der Bekümmerten Klabauter erzählt euch, dass er die Fische wegen ihres Gestanks den Leichtblütigen Sirenen angedreht hat. Sprich mit Rhoswen in der Ewigen Jungfer, der Stammkneipe der Leichtblütigen Sirenen.
5	4	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_04	Rhoswen bedauert, die Fische bereits ins Meer gekippt zu haben. Melkoko mischt sich ein und bietet euch ihre getrockneten Fische aus dem Fernen Osten an, die sie für ihre Katze vorrätig hält. Sprich mit Raulf, der zu Rowenas Haus der Wunder zurückgekehrt ist.
6	5	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_05	Raulf bittet dich, die Udon-Suppe zuzubereiten. Er selbst will sich um die Herstellung der Udon-Nudeln kümmern. Bereite die domanische Udon-Suppe zu und überreiche sie Raulf. ※ Solltest du die benötigten Zutaten verlieren, kannst du von Popin Nachschub erhalten.
7	6	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_06	Euer Udon-Gericht findet Zuspruch bei den beiden älteren domanischen Testessern. Sie schlürfen die Suppe mit Genuss und bedanken sich sichtlich gerührt bei euch. Doch Raulfs Freude hält nicht lange an. Anzus Vater erscheint und bezeichnet seine Nudeln als „Katastrophe“. Tröste Raulf, der niedergeschmettert auf ein Küchenbrett starrt.
8	7	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_07	Raulf gesteht dir, dass er bloß Gourmet geworden sei, damit Anzus Vater ihn als Schwiegersohn akzeptiert. Der strenge Domaner habe früher selbst einmal professionell gekocht und sogar ein Restaurant geführt. Raulf sieht ein, dass es weitaus mehr Übung bedarf, um einen Mann wie Unzan zufriedenzustellen. ※ Sobald du als Gourmet Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Raulf einen neuen Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_00	Mit Lyngsath sprechen
26	25	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_01	Mit Carvallain sprechen
27	26	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_02	Mit Rhoswen sprechen
28	27	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_03	Mit Raulf in Geisterzoll sprechen
29	28	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_04	Spezialrezepte: herstellen
30	29	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_05	Mit Raulf sprechen
31	30	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_000	Player! Die Onigiri sind der Renner bei der domanischen Kundschaft! Meine Handgelenke tun mir schon ganz weh vom Formen der vielen Reisbällchen.
50	49	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_001	Doch niemand kann tagein, tagaus nur Reisbällchen essen. Ein älteres domanisches Ehepaar hat mich auf die Idee gebracht, welches weitere fernöstliche Gericht ich anbieten könnte.
51	50	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_002	Sie klagten, dass ihnen die fettigen eorzäischen Speisen Magenprobleme bereiten würden und es ihnen nach einer herrlich leichten domanischen Nudelsuppe verlange. „Udon“ heißt dieses Gericht, und ich habe vor, es für die Alten zuzubereiten.
52	51	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_003	Eine gute Fischbrühe, die „Dashi“ genannt wird, ist laut der Alten das A und O einer guten Udon-Suppe. Sie wird aus getrockneten Fischen hergestellt und dient im Fernen Osten als Basisbrühe für viele verschiedene Gerichte.
53	52	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_004	Anzu hat gesagt, dass es in der fernöstlichen Küche darum gehe, den Eigengeschmack der einzelnen Zutaten zu betonen. Das setzt natürlich voraus, dass man nur die besten Zutaten verwendet. Und wo gibt es die besten Fische? Genau, in Lima Lominsa!
54	53	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_005	Meister Lyngsath hat doch sein Restaurant Bismarck dort. Er wird uns sicher sagen können, wo man die besten getrockneten Fische herkriegt.
55	54	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_009	Meister Lyngsath sieht aus wie einer, der weiß, wo man die besten getrockneten Fische in Limsa Lominsa herkriegt.
56	55	TEXT_CLSCUL650_02606_LYNGSATH_000_010	Getrocknete Fische für eine fernöstliche Nudelsuppe? Dann empfiehlt es sich, dafür getrocknete Fische aus dem Fernen Osten zu verwenden.
57	56	TEXT_CLSCUL650_02606_LYNGSATH_000_011	Ich habe gehört, dass die Bekümmerten Klabauter ein Handelsschiff aus einer der garleischen Provinzen im Fernen Osten gekapert haben. Es soll voll mit fernöstlichen Lebensmitteln beladen gewesen sein.
58	57	TEXT_CLSCUL650_02606_LYNGSATH_000_012	Ob auch getrocknete Fische darunter waren, fragt ihr am besten Carvallain. Vielleicht gibt er euch ein paar Fische ab, wenn ihr ihm etwas dafür zahlt. Er ist einem guten Geschäft nie abgeneigt.
59	58	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_013	Gut, dann lass uns Carvallain aufsuchen! Er führt doch das „Kraut und Rüben“, nicht wahr?
60	59	TEXT_CLSCUL650_02606_LYNGSATH_000_015	Raulfs Reisklöpse sollen in Rowenas Terrassencafé der Renner sein. Vielleicht sollte ich auf den Trend aufsteigen und ebenfalls fernöstliche Gerichte im Bismarck anbieten. Was meinst du?
61	60	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_016	Ich hoffe, auf dem gekaperten Handelsschiff waren auch getrocknete Fische. Und dass Carvallain sie zu einem fairen Preis herausrückt.
62	61	TEXT_CLSCUL650_02606_CARVALLAIN_000_020	Hm, du bist gut informiert. Ja, mit dem Handelsschiff ist uns ein fetter Fisch ins Netz gegangen. Getrocknete Fische waren auch unter der Beute, aber da sie in Eorzea nicht besonders gefragt sind und wir den Gestank nicht länger aushielten ...
63	62	TEXT_CLSCUL650_02606_CARVALLAIN_000_021	... haben wir sie der charmanten Besatzung der *Lady Infernal* geschenkt, mit der sich zufällig unsere Wege gekreuzt haben.
64	63	TEXT_CLSCUL650_02606_CARVALLAIN_000_022	Die Fische befinden sich jetzt also im Besitz der Leichtblütigen Sirenen. Warum stattest du nicht der Anführerin Rhoswen einen Besuch in der Ewigen Jungfer ab? Sie hat zwar Manieren wie ein Schwein, aber Schweine die grunzen, beißen nicht, hehe.
65	64	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_023	Die Ewige Jungfer ... Na klar, das ist doch die Stammkneipe des Piratenverbandes der Leichtblütigen Sirenen!
66	65	TEXT_CLSCUL650_02606_CARVALLAIN_000_025	Wie Rhoswens Augen geleuchtet haben, als ich ihr die stinkenden Fische angedreht habe. Dieses Weib würde sich selbst auf Meeresmüll mit einem freudigen Grunzer stürzen, solange sie ihn umsonst kriegt.
67	66	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_026	Player, wie schön, dass Ihr mich wieder einmal besuchen kommt! Dieser riesige Kerl, der vorhin ins Restaurant gestürmt ist, gehört der etwa zu Euch?
68	67	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_027	Ich hoffe, Rhoswen hat die getrockneten Fische noch. Und ich hoffe, sie rückt sie zu einem fairen Preis heraus.
69	68	TEXT_CLSCUL650_02606_RHOSWEN_000_030	Carvallains *Geschenk*? Das habe ich nur angenommen, weil ich nicht wusste, was es enthält. Und ich dachte schon, der raue Seebär besitzt ja doch einen weichen Kern ...
70	69	TEXT_CLSCUL650_02606_RHOSWEN_000_031	Doch da hatte ich mich zu früh gefreut. Knüppelharte getrocknete Fische hat er mir angedreht! Damit kann man höchstens jemanden erschlagen, essen kann man die bestimmt nicht!
71	70	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_032	Genau diese Fische brauchen wir! Die Domaner stellen angeblich daraus dünne Fischflocken her, die sie zur Herstellung der Dashi-Brühe benutzen.
72	71	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_033	Willst du uns die getrockneten Fische nicht verkaufen?
73	72	TEXT_CLSCUL650_02606_RHOSWEN_000_034	Verkaufen? Du bist ja ein lustiger Klabautermann. Hätte ich gewusst, dass du mir die Ladung Knüppelfische abkaufst, hätte ich sie natürlich nicht ins Meer gekippt.
74	73	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_035	Oh nein! Ins Meer gekippt? Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als in den Fernen Osten zu reisen. Aber man braucht mich doch im Restaurant ...
75	74	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_036	Junger Mann, Player, entschuldigt, dass ich mich einfach so einmische, doch Rhoswens Stimme hallt mächtiger als Kanonendonner. Ihr sucht also getrocknete Fische aus dem Fernen Osten? Ich habe zufällig welche vorrätig.
76	75	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_037	Da mein Hasilei... H'mhasi noch immer nicht von seiner Weltreise zurückgekehrt ist, habe ich mir zum Kuscheln eine Katze zugelegt. Sie heißt Minka und getrocknete Fische sind ihre Leibspeise.
77	76	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_038	Ich hätte mir schon viel früher eine Katze anschaffen sollen. Minka liebt mich mehr als diese treulose Landratte, dieser flatterhafte Papageienfurz! ... Verzeihung, mein altes Piratenlaster - ich kann das Fluchen einfach nicht lassen.
78	77	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_039	Wenn Ihr ein Bekannter von Player seid, werde ich Euch gerne einige getrocknete Fische geben. Nehmt Euch einfach so viele Ihr braucht aus der Vorratskammer.
79	78	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_040	Wirklich? Vielen Dank! Player, ich werde die Fische holen. Wir treffen uns dann wie immer in der Küche in Rowenas Haus der Wunder!
80	79	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_041	Ein interessanter Herr. Man spürt die Leidenschaft, die in ihm steckt - nicht nur fürs Kochen. Da steckt noch mehr dahinter, eine Frauengeschichte. Meine weibliche Intuition sagt mir das.
81	80	TEXT_CLSCUL650_02606_RHOSWEN_000_045	Carvallain, dieser elende Brackwasserplantscher! Betakelt und betrogen hat er mich!
82	81	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_046	Nein, dieses Herz brennt nicht nur fürs Kochen. Es verzehrt sich nach einer Frau. Glaube mir, ich bin eine Frau und spüre so etwas.
83	82	TEXT_CLSCUL650_02606_POPIN_000_047	Raulf hat mir die getrockneten Fische gegeben. Glaubst du wirklich, dass sich daraus eine schmackhafte Brühe zubereiten lässt?
84	83	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_050	Dann mal ran an die Töpfe, Player! Du bereitest aus den Fischen die Dashi-Brühe zu und erstellst daraus die Udon-Suppe.
85	84	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_051	Ich werde aus Weizenmehl die Udon-Nudeln herstellen. Das Kneten, Ziehen und Werfen des Nudelteigs ist etwas für starke Männer wie mich.
86	85	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_052	Wenn dir noch irgendwelche Zutaten fehlen, wendest du dich an Popin. Gutes Gelingen!
87	86	TEXT_CLSCUL650_02606_POPIN_000_055	Sag mir Bescheid, wenn du noch mehr getrocknete Fischflocken brauchst. Also besonders lecker sehen die ja nicht aus. Aber aufgebrüht sollen sie ein köstliches Aroma abgeben.
88	87	TEXT_CLSCUL650_02606_POPIN_000_056	<schnüffel> Mmm, das riecht ja fantastisch! Raulf scheint mit den Nudeln ebenfalls bereits fertig zu sein.
89	88	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_060	Bist du fertig mit der Udon-Suppe? Die Nudeln sind bereits geschnitten und müssen nur noch ins heiße Wasser geworfen werden.
90	89	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_061	Danke! Wenn die Nudeln al dente sind, werden sie mit deiner delikaten Suppe vereint, und fertig ist das herrlich leichte Udon-Gericht! Ich hoffe, sie schmeckt auch älteren domanischen Herrschaften mit etwas empfindlicheren Mägen.
91	90	TEXT_CLSCUL650_02606_REFUGEEA02606_000_062	Köstlich, einfach köstlich. Es geht nichts über eine leichte, bekömmliche Dashi-Brühe. <rülps>
92	91	TEXT_CLSCUL650_02606_REFUGEEB02606_000_063	Dass ich noch einmal vor meinem Tod eine Udon-Suppe schlürfen darf! Ich danke dir von Herzen!
93	92	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_064	Ich würde sagen, unseren Testessern hat's geschmeckt. Ein fernöstliches Gericht mehr auf der Speisekarte!
94	93	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_065	(-???-)Man soll hier mit domanischen Gerichten bewirtet werden, habe ich gehört. Dass sie von dir stammen könnten, damit hatte ich allerdings nicht gerechnet.
95	94	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_066	W-Werter Herr Schwiegerpapa!
96	95	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_067	Schwiegerpapa? Du hast kein Recht, mich so zu nennen! Denkst du wirklich, ich gebe meine geliebte Tochter einem Kerl zur Frau, der sorglos als Abenteurer in den Tag hineinlebt?
97	96	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_068	Aber nein, das Abenteurerleben habe ich längst aufgegeben! Ich habe jetzt einen seriösen Beruf und bin als Gourmet fest angestellt. Ich studiere die fernöstliche Küche, um den Domanern hier ein Stück Heimat zu bieten.
98	97	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_069	Ein Abenteurer bietet authentische domanische Gerichte an! Ich lach mich tot!
99	98	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_070	Werter Herr Schwiegerpapa, bitte verurteile mich doch nicht, bevor du mein Udon-Gericht gekostet hast! Ich habe es zusammen mit Player nach original domanischer Art zubereitet.
100	99	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_071	Original domanischer Art, pfff! Wird wohl eines dieser pseudo-fernöstlichen Gerichte sein, die in letzter Zeit sehr in Mode zu sein scheinen.
101	100	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_072	Hmpf, dafür dass du Mhigit bist, ist dir die Udon-Suppe nicht schlecht gelungen. Man schmeckt die Dashi-Brühe dezent heraus, aber sie drängt sich nicht in den Vordergrund.
102	101	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_073	Die Nudeln dagegen waren eine Katastrophe! Labberig und weich, eine Beleidigung für gesunde Zähne! Du hast weder das Talent zum Abenteurer noch zum Koch. Du bist und bleibst ein Taugenichts!
103	102	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_080	Ich wünschte, dir wäre diese peinliche Szene erspart geblieben. Dabei bin ich doch nur Gourmet geworden, damit Unzan meiner Heirat mit Anzu zustimmt.
104	103	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_081	Einen Abenteurer will er nicht als Schwiegersohn akzeptieren, also habe ich das Schwert gegen das Küchenmesser ausgetauscht und mich in das Studium der fernöstlichen Küche gestürzt.
105	104	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_082	Doch Unzan war früher selbst einmal als Koch in Doma tätig gewesen und hat sogar sein eigenes Restaurant geführt. Ich hätte wissen müssen, dass einer wie er sich nicht so leicht zufriedenstellen lässt.
106	105	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_083	Es ist wahr: Ich tauge weder zum Abenteurer noch zum Gourmet. Ich bin nicht wie du, die auf beiden Gebieten brilliert.
107	106	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_084	Doch wenn ich jetzt das Handtuch werfe, dann waren alle Mühen umsonst. Dann bin ich wirklich der Nichtsnutz, für den mich Anzus Vater hält. Ich gebe nicht auf! Ich werde ihm beweisen, dass ich kochen kann!
108	107	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_085	Ich hoffe, du siehst mir nach, dass ich dir von all dem nicht von Anfang an erzählt habe, und unterstützt mich weiterhin.
109	108	TEXT_CLSCUL650_02606_SYSTEM_100_090	Durch die Erweiterung deines kulinarischen Horizonts hast du die neue Fähigkeit „Manipulation“ erlernt.