ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/ClsTan680_02614.csv

1	0	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_00	Atelloune ist guter Laune.
2	1	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_01	Atelloune freut sich, dass das Dhalmel-Präparat gut bei den Gridaniern anzukommen scheint. Sie bittet euch, mit der Herstellung des zweiten Präparats zu beginnen, als der Druide Marmaduke hereinplatzt und die Ausstellung scharf kritisiert. Er behauptet, das Präparat sei eine Schändung der Natur, und verlangt im Namen der Gebieter des Waldes seine augenblickliche Entfernung. Berate dich mit Atelloune über das weitere Vorgehen.
3	2	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_02	Nachdem Marmaduke abgerauscht ist, lässt Atelloune ihrem Ärger freien Lauf. Sie hat nicht vor, klein beizugeben, und schlägt vor, Geva um Hilfe zu bitten. Hol dir bei der Gildenmeisterin Rat.
4	3	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_03	Du erfährst von Geva, dass alle Lederprodukte früher von den Druiden als überflüssige Luxusobjekte erachtet wurden. Sie will euch helfen, den Leuten klar­zu­machen, dass ein Tierpräparat über den Dekorationszweck hinaus eine informative Funktion erfüllt, und bittet dich, eine Jacke aus Dhalmelleder herzustellen. Begib dich zu Randall, um von ihm das Material zu erhalten.
5	4	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_04	Randall freut sich über das Wieder­sehen und händigt dir sogleich das Dhalmelleder aus. Stelle daraus eine Jacke her und übergib sie Geva. ※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Randall Nachschub erhalten.
6	5	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_05	Du hast Geva die Dhalmellederjacke übergeben und sie hat dir ihren Plan offenbart: Die Jacke soll zusammen mit dem Tierpräparat ausgestellt werden, die Ausstellung selbst jedoch als Veranstaltung zum Thema Lederwaren angekündigt werden. Auf diese Weise würden sich auch Leute einfinden, die sonst aus Furcht vor der Reaktion des Druiden der Ausstellung vielleicht ferngeblieben wären. Unterbreite Atelloune Gevas Vorschlag.
7	6	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_06	Zurück bei Atelloune stellst du zu deinem Entsetzen fest, dass das Hengr-Dhalmelpräparat nicht mehr an seinem Platz ist. Die aufgebrachte Atelloune berichtet dir, dass der Druide Marmaduke es gestohlen hat. Du erzählst ihr von Gevas Plan und sie erklärt sich einverstanden damit. Doch ohne Präparat funktioniert der Plan nicht ... ※ Sobald du als Gerberin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Atelloune den nächsten Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_00	Mit Atelloune sprechen
26	25	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_01	Mit Geva sprechen
27	26	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_02	Von Randall erhalten
28	27	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_03	Spezialrezepte: herstellen
29	28	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_04	Mit Atelloune sprechen
30	29	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_05
31	30	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_000	Du kommst im richtigen Augenblick, Player. Wir müssen uns allmählich Gedanken um das zweite Tierpräparat machen.
50	49	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_001	Die Sache mit dem Velodyna-Grizzly ist zwar sehr bedauerlich, andererseits haben mich viele Leute auf Enions Handschuhe angesprochen, was mir die Gelegenheit gegeben hat, sie über die komplexen Zusammenhänge in der Natur aufzuklären und sie außerdem beiläufig auf das Hengr-Dhalmelpräparat hinzuweisen.
51	50	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_002	Ich hätte nie gedacht, dass sich so viele Leute für mein Hengr-Dhalmelpräparat interessieren würden! Das motiviert mich, mich beim nächsten Präparat noch mehr anzustrengen.
52	51	TEXT_CLSTAN680_02614_MARMADUKE_000_003	Oh, ihr Barbaren! Was für ein Frevel!
53	52	TEXT_CLSTAN680_02614_MARMADUKE_000_004	Ich habe mich schon über die vielen Schaulustigen gewundert und wollte wissen, was es denn so Interessantes zu sehen gibt. Ich bin entsetzt, dass ihr euch am Anblick dieses armen Hengr-Dhalmels ergötzt! Dies ist eine Schändung und Verhöhnung der Natur und des heiligen Lebens!
54	53	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_005	D-Das ist doch einer dieser Druiden, der die Stimmen des Waldes hören kann. Er sieht ziemlich aufgebracht aus.
55	54	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_100_005	Verhöhnung der Natur und des heiligen Lebens? Nein, das ist ein Miss­ver­ständ­nis, uns geht es darum, die gefährdeten Tierarten ...
56	55	TEXT_CLSTAN680_02614_MARMADUKE_000_006	Ah, die Gebieter des Waldes klagen und zürnen! Ihr habt eines seiner Geschöpfe entstellt und entweiht!
57	56	TEXT_CLSTAN680_02614_GUARD02614_000_007	Wie kann man nur ein Lebewesen ausstopfen, damit es wie ein Zirkustier begafft wird! Kein Wunder, dass die Gebieter erzürnt sind.
58	57	TEXT_CLSTAN680_02614_MARMADUKE_000_008	Seid ihr für diesen Frevel verantwortlich? Ich verlange, dass ihr dieses groteske Ding augenblicklich entfernt!
59	58	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_009	Hast du das gehört, Player? Groteskes Ding hat er mein Präparat genannt! W-Was sollen wir jetzt bloß tun?
60	59	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_000	Danke für deine Hilfe, Player. Ich weiß, du hast es nicht immer leicht mit mir, geschweige denn mit Atelloune.
61	60	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_020	Pffffff! Ich wäre beinahe geplatzt! Diesem aufgeblasenen Waldflüsterer hätte ich nur zu gern den Kopf gewaschen, aber ich habe mich zurückgehalten, weil ich reif und erwachsen bin.
62	61	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_021	Im Gegensatz zu diesem Baumstreichler, der trotz seines fort­ge­schrit­te­nen Alters anscheinend noch nicht der Pubertät entwachsen ist! Wie kann man bloß ein Tierpräparat eine Schändung der Natur nennen?
63	62	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_022	Und überhaupt, was fällt ihm ein, einfach so in unsere Ausstellung hereinzuplatzen und mögliche Besucher abzuschrecken! Richtig gruselig, diese starren Augen, da sieht ja unser Dhalmel-Präparat lebendiger aus!
64	63	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_023	Entschuldige meinen Ausbruch, aber es ist wissenschaftlich erwiesen, dass es ungesund ist, seine Gefühle zu unterdrücken.
65	64	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_024	Doch es hilft alles nichts. Das Wort eines Druiden ist in Gridania absolut verbindlich, selbst wenn es sich wie der mentale Auswurf eines Hirnlosen anhört.
66	65	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_025	Player, du könntest ihn einfach um die Ecke bringen, hm ... Nein, das wäre wohl nicht der wissenschaftliche Ansatz zur Lösung unseres Problems. Ich habe eine bessere Idee: Wir fragen Geva, was wir tun sollen. Die Gildenmeisterin weiß meistens Rat.
67	66	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_035	Ojemine, Player. Was machen wir jetzt bloß?
68	67	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_040	Player. Was war das für ein Tumult vorhin? Die Stimmen waren ja bis hierher zu hören.
69	68	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_041	Ich verstehe. Vielleicht interessiert es dich, zu erfahren, dass alle Lederprodukte früher von den Druiden und daher auch von den meisten Leuten im Volk als überflüssige Luxusobjekte erachtet wurden.
70	69	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_042	Nur durch unsere hartnäckige Überzeugungsarbeit hat sich die Meinung allmählich gewandelt. Wir haben gezeigt, dass man aus Leder äußerst nützliche Gegenstände herstellen kann.
71	70	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_100_042	Macht dem Druiden klar, dass ein Tierpräparat ein Nutzgegenstand ist und kein bloßes Dekorationsobjekt.
72	71	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_043	Ich helfe euch dabei. Das schulde ich dir!
73	72	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_100_043	Ich habe auch schon einen Plan und werde mich gleich an die Vor­bereitungen machen. Player, darf ich dich bitten, mir eine Jacke aus Dhalmelleder herzustellen?
74	73	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_044	Randall wird dir das notwendige Material zur Verfügung stellen. Wenn du fertig bist, bringst du mir die Jacke. Alles klar?
75	74	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_100_044	Offensichtlich nicht ... Die Verwirrung steht dir ins Gesicht geschrieben. Vertrau mir einfach. Die Jacke ist Teil meines Plans.
76	75	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_055	Es gab eine Zeit, als die Wildbestände des Finsterwalds stark zurückgingen und die Gerbergilde dafür verantwortlich gemacht wurde. Geva stand als Gildenmeisterin im Mittelpunkt der Kritik, doch sie hat auch diese Krise überwunden. Wir sollten sie um Rat fragen.
77	76	TEXT_CLSTAN680_02614_RANDALL_000_060	Bei Nophica, Player! Lange nicht gesehen! Wenn ich nicht so beschäftigt gewesen wäre, hätte ich mich sicher einmal bei dir gemeldet ...
78	77	TEXT_CLSTAN680_02614_RANDALL_000_061	Aber du kannst ja ebenfalls nicht gerade über Langeweile klagen, wie ich von Geva gehört habe. Hier hast du das Dhalmelleder. Wenn du noch mehr benötigst, sagst du mir Bescheid, ja?
79	78	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_065	Randall gibt dir das notwendige Material. Wenn du fertig bist, bringst du mir die Jacke. Alles klar?
80	79	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_070	Kommst du voran mit der Jacke? Ich bin gespannt zu sehen, welche Fortschritte du gemacht hast, seit du Gridania verlassen hast.
81	80	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_071	Erstaunlich, einfach erstaunlich. Auch wenn ich hier und da noch ein paar Mängel erkennen kann, muss ich sagen, dass diese Lederjacke von hoher Handwerkskunst zeugt.
82	81	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_072	V-Verzeihung, dass ich störe ... Player, Atelloune verlangt dich zu sprechen. Jetzt sofort.
83	82	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_073	He, Kleiner! Probier mal die Dhalmel-Jacke an, die Player hergestellt hat.
84	83	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_074	W-Wie? Was? Player hat eine Jacke für mich gemacht?
85	84	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_075	Wie fühlt sie sich an?
86	85	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_076	Fantastisch! Weich und gar nicht steif, was ungewöhnlich ist für eine neue Lederjacke. Sie trägt sich sehr angenehm auf der Haut.
87	86	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_100_076	Auch die Handschuhe von Player schmiegen sich an die Haut und strahlen eine eigentümliche Wärme aus, die auch von der Jacke ausgeht.
88	87	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_077	Perfekt! Diese Jacke stellt ihr gemeinsam mit dem Dhalmel-Präparat aus.
89	88	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_078	W-Warte, die Jacke sollen wir ausstellen? Wir können es uns nicht leisten, den Druiden noch mehr zu verärgern.
90	89	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_079	Eben. Und deswegen braucht es die Dhalmel-Jacke. Die Verarbeitung von Tieren zu Gebrauchsartikeln wird von den wenigsten Gridaniern als unmoralisch erachtet. Wenn ihr die Veranstaltung als Ausstellung über Lederprodukte ankündigt, werden sich gewiss eine Menge Besucher einfinden.
91	90	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_100_079	Sind die Leute erst einmal da, könnt ihr - oder besser gesagt Atelloune - sie belehren, dass ein Präparat nicht bloß ein Objekt ist, das die Schaulust der Leute befriedigt, sondern einen aufklärenden Zweck hat.
92	91	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_080	Wenn es euch gelingt, die Gridanier auf eure Seite zu ziehen, wird sich auch der Druide gezwungen sehen, seinen Standpunkt nochmals zu überdenken. So war es auch damals bei den Lederprodukten.
93	92	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_081	Was für eine geniale Idee, die Jacke als unverfängliches Objekt einzusetzen, um die Leute zur Ausstellung zu locken! Das muss ich sofort Atelloune erzählen!
94	93	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_082	Du solltest ihm nachgehen und sicherstellen, dass Atelloune alles erfährt. Ich werde unterdessen Mih Khettos Amphitheater für euch als Ausstellungsort reservieren.
95	94	TEXT_CLSTAN680_02614_RANDALL_000_085	Eine Jacke aus Dhalmelleder hätte ich auch gerne. Wenn du sie herstellst, wird sie bestimmt toll aussehen.
96	95	TEXT_CLSTAN680_02614_RANDALL_000_086	Du hast das Dhalmelleder zu knapp bemessen und benötigst jetzt noch mehr davon? Das kann jedem guten Handwerker passieren. Dass *dir* dieser Fehler unterläuft, erstaunt mich trotzdem ... Hier, das muss jetzt aber ausreichen.
97	96	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_090	Er hat uns überfallen! Dieser verflixte Baumflüsterer kam mit seinen Anhängern hergestürmt und hat das Dhalmel-Präparat einfach weggetragen!
98	97	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_091	Ich hoffe, *du* bringst wenigstens gute Nachrichten. Was hat Geva vorgeschlagen?
99	98	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_092	Ach, die Lederjacke spielt den Lockvogel und schafft eine Gelegenheit, die Leute zu belehren ... ein interessanter Ansatz! Geva ist eine erstaunliche Frau.
100	99	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_093	Übrigens bin ich die Sitzungsprotokolle des Rats der Saatseher durchgegangen, doch ich konnte keinen Eintrag finden, der Aufschluss über die Haltung des Rats zum Thema Tierpräparate gibt.
101	100	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_094	Das heißt also, die Kritik des Druiden verkörpert nicht etwa die Meinung des Rats, sondern ist nichts weiter als seine persönliche Meinung. Nicht die Gebieter haben ihm befohlen, gegen die Ausstellung vorzugehen, sondern Stimmen, die seiner eigenen hohlen Rübe entstammen!
102	101	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_095	Tatsache bleibt aber, dass dieser irregeleitete Mann es geschafft hat, unser Dhalmel-Präparat zu stehlen, und ohne Präparat gibt es keine Ausstellung.
103	102	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_100_095	Ich werde alles tun, um unser Tierpräparat zurückzubeschaffen. Gib mir nur etwas Zeit!
104	103	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_105	Ich fühle eine große Leere in mir ...
105	104	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_106	Ich bin erstaunt, dass mich der Junge nicht erkannt hat. Seine Naivität hat etwas Anrührendes.