ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/ClsTan700_02615.csv

1	0	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_00	Atelloune hat Arbeit für dich.
2	1	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_01	Allen Überredungskünsten Atellounes zum Trotz will der Druide das Dhalmel-Präparat nicht herausrücken, und so beauftragt dich die Wissenschaftlerin mit der Herstellung eines neuen Präparats. Triff dich mit Enion in Virdjala im Abanischen Grenzland, dem Verbreitungsgebiet des Dreifeder-Gagana.
3	2	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_02	Da der Dreifeder-Gagana in dieser Gegend bereits ausgestorben ist, beschließt ihr, aus einem gewöhnlichen Gagana ein Präparat zu fertigen. Das glänzende Fell des Dreifeder-Gagana ist nämlich das einzige äußerliche Merkmal, das diese Tierart vom gemeinen Gagana unterscheidet. Enion beschließt, nach Virdjala aufzubrechen, um sich Gaganas in freier Wildbahn anzusehen. Sprich mit Enion in Virdjala.
4	3	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_03	Enion will die Gaganas noch eine Weile beobachten, um sich den Krümmungsgrad ihrer Krallen einzuprägen. Sprich erneut mit Enion, wenn er glaubt, die Tiere genügend betrachtet zu haben.
5	4	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_04	Enion gesteht dir, dass er sich vor der Reaktion des Druiden fürchtet. Ist das Wort eines Druiden in Gridania nicht oberstes Gesetz? Und was wird Atelloune sagen, wenn er mit leeren Händen zurückkehrt? Durch gutes Zureden gelingt es dir jedoch, Enions Ängste zu zerstreuen. Sprich mit Atelloune in der Nähe der Gerbergilde.
6	5	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_05	Atelloune findet Enions Vorschlag, das Gagana-Fell zu einem Dreifeder-Gaganafell aufzupolieren, eine glänzende Idee. Stelle aus dem Gagana-Fell, das dir Atelloune gegeben hat, ein Dreifeder-Gaganafell her und überreiche es Enion. ※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Atelloune Nachschub erhalten.
7	6	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_06	Enion fertigt mit deinem Fell das Dreifeder-Gaganapräparat an. Die Ausstellung zieht viele Leute an, doch wie befürchtet taucht auch der Druide Marmaduke auf und echauffiert sich über das erneute Sakrileg. Er erklärt die Veranstaltung für beendet und will alle Besucher nach Hause schicken, als ihm Atelloune über den Mund fährt. Sie beschuldigt ihn der Doppelmoral und hält ein flammendes Plädoyer für die Nützlichkeit von Tierpräparaten als Mittel der Bildung und Aufklärung. Marmaduke sieht ein, dass er im Unrecht war, und entschuldigt sich bei Atelloune. Zurück in der Gerbergilde dankt dir Atelloune für deine Hilfe und kündigt an, ihre Forschungsreisen in den Fernen Osten ausweiten zu wollen. Enion dagegen möchte in Gridania bleiben, um seine Kenntnisse des Lederhandwerks zu vertiefen.
8	7	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_07	（★未使用／削除予定★）
9	8	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_00	Mit Enion in Castrum Oriens sprechen
26	25	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_01	Mit Enion sprechen
27	26	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_02	Erneut mit Enion sprechen
28	27	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_03	Mit Atelloune in der Nähe der Gerbergilde sprechen
29	28	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_04	Spezialrezepte: herstellen
30	29	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_05	（★未使用／削除予定★）
31	30	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_06
32	31	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_07
33	32	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_08
34	33	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_09
35	34	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_10
36	35	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_11
37	36	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_12
38	37	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_13
39	38	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_14
40	39	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_15
41	40	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_16
42	41	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_17
43	42	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_18
44	43	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_19
45	44	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_20
46	45	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_21
47	46	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_22
48	47	TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_23
49	48	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_000	Ich habe keine Drohung ausgelassen, um den Druiden dazu zu bewegen, das Diebesgut herauszurücken, doch es scheint, wir müssen unseren ausgestopften Freund ziehen lassen. Er wird nicht wieder zu uns zurückkehren. <schnief>
50	49	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_000	Doch das heißt nicht, dass ich aufgebe! Wir stopfen einfach ein anderes Tier aus.
51	50	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_001	Einen Dreifeder-Gagana! Diese Tierart findet man in Gyr Abania.
52	51	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_002	Ga-Gagana? Das sind doch diese riesigen Landvögel, nicht wahr? Darf ich fragen, weshalb deine Wahl ausgerechnet auf dieses Tier gefallen ist?
53	52	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_003	In Ala Mhigo sind Gagana-Felle sehr begehrt und werden teuer gehandelt. Vor allem das Fell des Dreifeder-Gagana gilt als äußerst robust und widerstandsfähig.
54	53	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_003	Auch wenn Gagana-Produkte hierzulande noch wenig bekannt sind, wird sich das mit dem verstärkten Handel mit Ala Mhigo früher oder später ändern. Es kann nicht schaden, die Leute schon im Voraus ein wenig über das Tier zu belehren. Doch es gibt noch einen anderen Grund, weshalb ich ausgerechnet den Dreifeder-Gagana ausgesucht habe. Das erzähle ich euch jedoch ein anderes Mal ...
55	54	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_004	Wie du meinst. Dafür ist sicher noch genug Zeit, wenn Player und ich aus Gyr Abania zurück sind. Dort ist der Dreifeder-Gagana nämlich zuhause, wenn ich mich nicht täusche.
56	55	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_005	Player, ich werde nach Castrum Oriens gehen und versuchen, an Informationen über unser Tier zu gelangen. Bis später!
57	56	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_000	Ich fühle eine große Leere in mir ...
58	57	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_010	Player, ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute ist, dass ich jemanden gefunden habe, der mir Auskunft über den Dreifeder-Gagana geben konnte.
59	58	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_011	Die schlechte, dass laut dieser Person in dieser Gegend die Gaganas bereits ausgestorben sind ...
60	59	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_012	Ja, schrecklich, nicht wahr? Hat nicht Atelloune gesagt, dass die Haut des Dreifeder-Gagana äußerst robust und daher sehr begehrt ist?
61	60	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_013	Nach der Siebten Katastrophe verspürten die Leute verstärkt das Bedürfnis, sich mit widerstandsfähiger, schützender Kleidung auszustatten, und die Nachfrage nach Produkten aus Dreifeder-Gaganaleder nahm rapide zu.
62	61	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_014	Das führte wohl dazu, dass der Bestand durch Überjagung stark zurückging und die Tierart heute praktisch ausgestorben ist. Die Chancen, dass wir einen toten Dreifeder-Gagana am Wegrand finden, sind nicht besonders groß ...
63	62	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_015	Wir müssen wohl mit leeren Händen zu Atelloune zurückkehren und hoffen, dass sie einsieht, dass uns keine Schuld trifft. <schluck>
64	63	TEXT_CLSTAN700_02615_Q1_100_000	Was erwiderst du?
65	64	TEXT_CLSTAN700_02615_A1_100_001	Vielleicht fällt uns noch eine andere Lösung ein.
66	65	TEXT_CLSTAN700_02615_A1_100_002	Was konntest du sonst noch über den Dreifeder-Gagana in Erfahrung bringen?
67	66	TEXT_CLSTAN700_02615_A1_100_003	...
68	67	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_020	Was sollen wir denn machen? In dieser Gegend findet man nur noch gewöhnliche Gaganas ... Moment ... Aber ja doch!
69	68	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_023	Nicht viel, nur dass der Dreifeder-Gagana eigentlich nicht viel anders als der gewöhnliche Gagana aussieht, abgesehen von ... Moment ... Aber ja doch!
70	69	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_025	<seufz> Ich bewundere deine stoische Ruhe. Es muss doch eine andere Lösung geben ... Moment ... Aber ja doch!
71	70	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_030	Der Dreifeder-Gagana unterscheidet sich vom gemeinen Gagana durch sein äußerst feines, glänzendes Fell.
72	71	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_031	Das ist aber auch schon alles. Ansonsten gibt es nämlich keine wesentlichen Unterschiede. Wir können also ebenso gut aus einem Gagana ein Tierpräparat herstellen. Alles, was wir tun müssen, ist dem Gagana-Fell Glanz zu verleihen.
73	72	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_032	Player, denkst du, das kriegst du hin? Du kennst doch bestimmt einige Gerbertricks, um ein Fell zum Glänzen zu bringen.
74	73	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_033	Danke! Ich wusste, auf dich ist Verlass!
75	74	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_034	Ich werde nach Virdjala gehen, um Gaganas zu observieren! Du weißt ja, ich muss das Tier, das ich ausstopfen will, in freier Wildbahn gesehen haben, um seine natürliche Körperhaltung wiedergeben zu können.
76	75	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_015	Wolltest du nicht mit Enion ins Abanische Grenzland? Oh, denke nicht, ich drehe hier nur Däumchen. Ich bereite mich mental auf die Ausstellung vor.
77	76	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_020	Ah, was für prächtige Tiere doch diese Gaganas sind! Ich habe mir alles eingeprägt: die stolze Haltung, den anmutig geschwungenen Hals ... Einzig den Krümmungsgrad der Krallen würde ich gerne noch einmal eingehend betrachten.
78	77	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_025	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_026	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_030	<murmel> Fünfundvierzig Grad müssten es etwa sein ... So, jetzt fühle ich mich imstande, das Präparat herzustellen!
81	80	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_031	Du, Player ... Denkst du wirklich, wir dürfen ein weiteres Tier ausstopfen? Wir würden damit schließlich dem Befehl eines Druiden zuwiderhandeln.
82	81	TEXT_CLSTAN700_02615_Q1_000_000	Was erwiderst du?
83	82	TEXT_CLSTAN700_02615_A1_000_001	Wird schon schiefgehen.
84	83	TEXT_CLSTAN700_02615_A1_000_002	Es ist zu spät für einen Rückzieher.
85	84	TEXT_CLSTAN700_02615_A1_000_003	...
86	85	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_032	Ja, du hast ja Recht. Atelloune hat mein Talent entdeckt und mich gefördert. Ich darf sie jetzt nicht enttäuschen!
87	86	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_033	Entschuldige, das war eine dumme Frage. Ja, du hast ja Recht. Atelloune hat mein Talent entdeckt und mich gefördert. Ich darf sie jetzt nicht enttäuschen!
88	87	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_034	Ich werde mein Bestes geben, um ein Präparat zu schaffen, das auch Atelloune zufriedenstellt.
89	88	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_035	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_040	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_041	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_060	Enion hat mir alles erzählt. Ihr konntet keinen Dreifeder-Gagana finden. Na gut, ich gebe es zu, ich wusste, dass es schwierig werden würde. Schon seit vielen Jahren wurde keines dieser Tiere mehr gesichtet.
93	92	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_060	Doch deswegen sollte es ja gerade ein Dreifeder-Gagana sein. Ich hatte die Hoffnung, dass ihr einen findet, bevor er ganz ausstirbt ...
94	93	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_101_060	Aber dieses Problem ist ja jetzt auch gelöst. Enion hat gesagt, dass du weißt, wie man ein Gagana-Fell zu einem Dreifeder-Gaganafell aufpolieren kann.
95	94	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_102_060	Eine glänzende Idee, die von mir stammen könnte!
96	95	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_061	Hier, dieses Gagana-Fell habe ich mir von der Gerbergilde besorgt. Bringe es zum Glänzen!
97	96	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_062	Wenn du fertig bist, bringst du das Fell zu Enion, damit er daraus das Tierpräparat fertigen kann. An die Arbeit!
98	97	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_063	Ach ja, solltest du die Gagana-Haut verlieren, komm bitte zu mir. Keine Sorge, ich werde dir schon nicht den Kopf abreißen. Wichtig ist, dass man seine Fehler eingesteht.
99	98	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_065	Ich habe Atelloune unseren Plan erklärt, und er scheint ihr gefallen zu haben. Sie hat gleich ein Gagana-Fell von der Gerbergilde besorgt.
100	99	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_066	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_070	Du bringst mir das Gagana-Fell? Ich hoffe, es glänzt schön.
102	101	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_071	Einfach unglaublich! Bist du sicher, dass dieses Fell nicht doch von einem Dreifeder-Gagana stammt?
103	102	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_071	Das ist im wahrsten Sinne des Wortes eine Glanzleistung, Player! Ich werde mich anstrengen müssen, um ein ebenso brillantes Präparat zu schaffen.
104	103	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_072	Dir ist es gelungen, den Glanz eines Dreifeder-Gaganafells bis zur Perfektion zu reproduzieren. Erstaunlich! Du musst mir bei anderer Gelegenheit verraten, welche Bürstentechnik du verwendet hast.
105	104	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_073	Jetzt ist aber nicht die Zeit dafür! Ich habe in ganz Gridania Einladungen verteilt und es werden sich sicher schon eine Menge Leute eingefunden haben. Vielleicht ist auch unser dickköpfiger Druide darunter. Ihn habe ich natürlich nicht eingeladen, aber das wird ihn kaum davon abhalten zu kommen.
106	105	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_074	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_080	Bestimmt wundern sich alle über das Tierpräparat. Auf der Einladung stand lediglich, dass es eine Ausstellung zum Thema Lederprodukte wird. Doch dieser Gagana erzählt etwas über Leder. Er hat eine Botschaft, die gehört werden will.
108	107	TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_081	Ist es denn die Möglichkeit! Das arme Ding! Nein, kein Ding, eine Kreatur, die einst mit heiligem Leben erfüllt war! Dieses Präparat muss weg. Im Namen der Gebieter erkläre ich die Ausstellung hiermit für geschlossen!
109	108	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_082	HALT ENDLICH DEN SCHNABEL, DU AUFGEBLASENER AFFE! Gebieter, Gebieter, ich kann es nicht mehr hören! Die Gebieter schweigen, nur du kannst es offensichtlich nicht!
110	109	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_082	Na also, geht doch. <räusper> Ich werde jetzt dir und allen Leuten, die sich durch deine hysterischen Worte haben verunsichern lassen, erklären, warum dieses Präparat keine Verhöhnung der Kreatur darstellt, sondern im Gegenteil eine Hommage an sie.
111	110	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_083	Geschätzte Besucherinnen und Besucher, vor euch seht ihr eine Reproduktion eines Dreifeder-Gagana. Aus dem Fell dieses Vogels, Balg in der Fachsprache genannt, stellen die Mhigiten zahlreiche Lederprodukte her, die äußerst begehrt sind.
112	111	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_084	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_085	Die wenigsten Leute jedoch, die diese Produkte zur Hand nehmen, werden wissen, welches Tier, welche Kreatur, die einst mit heiligem Leben erfüllt war, dahintersteckt. Solche Ignoranz führt zum Überjagen der Tiere und zu ihrem Aussterben!
114	113	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_085	Auch der Hengr-Dhalmel gehört zu den gefährdeten Tierarten, auch wenn die Gründe dafür in Veränderungen in der Umwelt liegen, auf die wir jedoch ebenfalls Einfluss haben.
115	114	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_101_085	Ist es nicht traurig, wenn diese wundervollen Geschöpfe für immer verschwinden und am Ende ihre Existenz selbst in Vergessenheit gerät? Und ist es nicht die Pflicht derer, die von ihren Gaben profitieren, dies zu verhindern?
116	115	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_086	Seht euch diese Jacke aus Dhalmelleder an. Player hat sie mit meisterhaftem Geschick hergestellt.
117	116	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_086	Viele werden sich eine solch wunderbare Jacke wünschen, doch die wenigsten Leute wissen heutzutage, von welchem Tier ihre Kleidung ursprünglich stammt.
118	117	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_087	Es ist äußerst löblich, dass ihr den Stimmen des Waldes Gehör schenkt, doch hört ihr auch die verzweifelten Schreie der Tiere, deren Häute ihr tragt? Verleiht ihr ihnen eine Stimme? Die Präparate tun es, indem sie zeigen, dass die Jacke und die Stiefel, die wir tragen, von einem einst lebendigen Tier stammen.
119	118	TEXT_CLSTAN700_02615_GUARD02615_000_088	Ich kann dir nicht folgen. Warum soll das rechtfertigen, dass ihr Tiere ausstopft? Wenn ich wissen will, von welchem Tier das Leder stammt, kann ich das in einem Buch nachschlagen.
120	119	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_088	Du trägst eine Dhalmellederjacke. Hast du in einem Buch nachgeschlagen, wie ein Dhalmel lebt? Ja, hast du das?
121	120	TEXT_CLSTAN700_02615_GUARD02615_000_089	I-Ich ...
122	121	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_090	Ha! Du willst also tatsächlich behaupten, du weißt, wo der Dhalmel, der als deine Lederjacke enden musste, herumgetappt ist und was er gefressen hat? Lügenbold!
123	122	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_090	Ein Tierpräparat bedient nicht niedere Instinkte wie Sensationsgier oder Voyeurismus, sondern gibt erhellende Einsichten in die faszinierende Tierwelt.
124	123	TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_091	Herr Druide, Ihr habt sicherlich begriffen, worauf Atelloune hinauswill. Das Ausstopfen von Tieren ist nicht irgendein grausames Spiel.
125	124	TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_092	Wenn die Leute sich für das Tier zu interessieren beginnen, von dem ihre Kleidung stammt, werden sie ihm auch mehr Respekt erweisen. Ein Tierpräparat ist so gesehen ein Instrument der Aufklärung.
126	125	TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_093	Der Anblick eines ausgestopften Tiers mag bei dem einen oder anderen Ekel hervorrufen, doch es lohnt sich, genau hinzusehen. Das Präparat teilt uns eine Wahrheit über das Tier mit, die in keinem Lehrbuch steht.
127	126	TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_094	Eine Wahrheit über das Tier, die in keinem Lehrbuch steht ... Auch wir Druiden lauschen den Stimmen des Waldes, um eine Wahrheit zu erfahren, die kein Lehrbuch vermitteln kann.
128	127	TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_095	Ich habe verstanden, was ihr mir sagen wollt. Ich habe euch Unrecht getan und möchte mich von Herzen entschuldigen. Verzeiht mir.
129	128	TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_096	Schon mehrmals musste ich miterleben, wie der Wald misshandelt und das Recht auf Leben seiner Bewohner mit Füßen getreten wurde. Ich hielt euch für Schänder der Natur und wollte euch zur Rechenschaft ziehen. Dazu habe ich sogar zum Mittel der Lüge gegriffen und vorgegeben, die Gebieter hätten mir befohlen, die Ausstellung zu beenden.
130	129	TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_097	Doch mit den Tierpräparaten schändet ihr die Natur nicht, ihr schützt sie, indem ihr die Leute aufklärt. Das ist mir jetzt klar geworden. Ich bitte euch: Erhellt auch mich und meine Kameraden mit eurem Wissen!
131	130	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_098	Hehehe, aber selbst­verständ­lich! Mein Wissen ist, ohne angeben zu wollen, recht umfangreich, doch ich nehme mir gerne die Zeit, um es mit euch zu teilen.
132	131	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_099	Bevor ich jedoch mit meinem Vortrag beginne, bitte ich um einen kräftigen Applaus für meine Assistenten, Tierpräparator Enion und Gerberin Player. Sie haben dieses wunderbare Präparat hergestellt.
133	132	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_110	Ah, es war herrlich, wieder einmal vor einem so großen Publikum zu sprechen! Mein Vortrag ist zuge­gebener­maßen etwas länger geraten als geplant.
134	133	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_111	Er war auf keinen Fall zu lang! Alle haben aufmerksam gelauscht und dabei die ganze Zeit mein Gagana-Präparat angestarrt. Was für ein Tag!
135	134	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_112	Oh ja, was für ein Tag. Danke, dass ihr mir geholfen habt, diese Ausstellung zu verwirklichen. Ich darf mich glücklich schätzen, zwei so talentierte Assistenten zu haben.
136	135	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_113	Habe ich etwas Falsches gesagt? Warum seht ihr so erschrocken aus?
137	136	TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_114	Das war ein wirklich exzellenter Vortrag, Atelloune, und das Gagana-Präparat ist ein Meisterwerk. Gratuliere, Player und Enion.
138	137	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_115	Player, vielen Dank für alles! Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast. Du bist wie eine große Schwester für mich.
139	138	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_116	Mein Arbeitsverhältnis mit Atelloune endet hiermit, doch ich werde in Gridania bleiben, um meine Kenntnisse des Ausstopfens von Tieren und des Lederhandwerks zu vertiefen.
140	139	TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_117	Beim Lederhandwerk kann ich dir als Gildenmeisterin den einen oder anderen Tipp geben. Hättest du nicht Lust, der Gerbergilde beizutreten und mein Assistent zu werden? Du besitzt zwar Talent, aber junge Leute brauchen eine strenge Hand, damit sie nicht auf dumme Gedanken kommen.
141	140	TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_118	G-Gildenmeisterin? Und ich dachte, du bist eine Freundin von Player ...
142	141	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_119	Player, nochmals vielen Dank für deine große Hilfe!
143	142	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_120	Ich denke, dass wir mit unserer Arbeit nicht nur das Interesse für Tiere, sondern auch den Respekt gegenüber dem Leben im Allgemeinen wecken konnten.
144	143	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_120	Und den Respekt meiner Forschungsarbeit gegenüber ...
145	144	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_101_120	Hatte ich das nicht erwähnt? Nach dem Vortrag kamen eine Menge Leute auf mich zu und wollten mein Buch vorbestellen.
146	145	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_102_120	Unser Druide hat sogar gemeint, er wolle es in die Liste empfohlener Literatur aufnehmen, die der Rat der Saatseher herausgibt.
147	146	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_103_120	Ich möchte mich allerdings in Zukunft mehr auf meine ausgestopften Freunde konzentrieren und werde die Arbeit am Buch daher meiner Assistentin Marcette überlassen müssen.
148	147	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_121	Nicht, dass ich ans Zurücktreten denken würde. Ganz im Gegenteil, ich bin auf dem Gipfel meiner Karriere und werde weiterhin die Tiere Eorzeas erforschen.
149	148	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_121	Ach was, Eorzea - ich will auch den Fernen Osten bereisen und andere Gebiete, in denen ich noch nicht war!
150	149	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_122	Vielleicht begegnen wir uns ja eines Tages wieder, Player. Falls ich dann gerade die Hilfe einer fähigen Assistentin benötige, wirst du meine erste Wahl sein.
151	150	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_125	Die Ausstopferei liegt mir nicht so. Enion ist der Mann fürs Grobe.
152	151	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_126	Sag nichts, ich ahne, warum du hier bist ... <seufz>
153	152	TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_127	Hier hast du ein neues Gagana-Fell. Geh dieses Mal etwas vorsichtiger damit um.
154	153	TEXT_CLSTAN700_02615_SYSTEM_000_500	Du hast deine Kenntnisse über tote und lebendige Tiere vertiefen können und die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt!