ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/JobSmn650_02627.csv

1	0	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_00	Y'mhitra möchte mit der letzten Prüfung beginnen.
2	1	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_01	Deiner letzten Prüfung sollst du dich auf Robbenholm stellen. Triff dich mit Y'mhitra am Luftschiff-Landeplatz in Ul'dah.
3	2	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_02	Die Einheit von Tanzender Wolf, die euch nach Robbenholm vorausgeeilt war, wurde Opfer eines Angriffs! Bereite dich auf einen Kampf vor und sprich dann mit dem Luftschiffveteranen am Landeplatz in Ul'dah, um den Legionären zu Hilfe zu eilen.
4	3	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_03	Ein geheimnisvoller Beschwörer greift dich und Tanzender Wolf an, ihr könnt ihn aber erfolgreich abwehren. Kehre zum Luftschiff-Landeplatz in Ul'dah zurück.
5	4	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_04	Bei dem Beschwörer, der die Einheit von Tanzender Wolf angegriffen hat, handelt es sich um niemand Geringeren als Principias Meister Sari. Der sollte aber eigentlich vor tausenden von Jahren gestorben sein. Beratschlage dich mit Tanzender Wolf am Luftschiff-Landeplatz.
6	5	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_05	Ihr könnt euch keinen echten Reim auf das machen, was ihr auf Robbenholm gesehen habt. Y'mhitra und du beschließen, nach Gridania zurückzukehren, um Principia um Rat zu fragen.
7	6	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_06	Principia eröffnet euch, dass Sari das Geheimnis in ihm mit einem Siegel belegt hat. Es kann dies nun nicht mehr offenbaren. Um an das Wissen zu kommen, müsst ihr erst euren Widersacher finden. ※ Sobald du als Beschwörerin (Hermetikerin) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Y'mhitra an den Apkallu-Fällen den nächsten Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSMN650_02627_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_00	Mit Y'mhitra am Luftschiff-Landeplatz in Ul'dah treffen
26	25	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_01	Mit dem Luftschiffveteranen sprechen
27	26	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_02	Mit dem Luftschiffveteranen sprechen
28	27	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_03	Mit Tanzender Wolf sprechen
29	28	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_04	Y'mhitra an den Apkallu-Fällen aufsuchen
30	29	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSMN650_02627_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_010	Jetzt steht nur noch eine Prüfung zwischen dir und dem großen Geheimnis meines Meisters. Ich wünsche dir viel Glück!
50	49	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_030	Es ist so weit, Player! Principia findet, es ist an der Zeit für die drrritte Prüfung!
51	50	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_031	In der Tat! Du hast bereits zweimal bewiesen, zu welch vortrefflichen Leistungen du fähig bist. Und jetzt bist du bereit, dich der dritten und letzten Prüfung zu stellen - der Prüfung, die zum Geheimnis meines Meisters führt.
52	51	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_032	Bei den bisherigen Prüfungen ging es um Krrraft und Technik. Was stellst du diesmal auf die Probe?
53	52	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_033	Das kann ich leider nicht verraten.
54	53	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_100_033	Warrrum?
55	54	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_101_033	Es würde den Sinn der Prüfung untergraben.
56	55	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_102_033	So viel kann ich aber verraten: Es steht diesmal eine umfassende Bewertung im Mittelpunkt. Das Ganze wird einem richtigen Kampf sehr nahe sein.
57	56	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_034	Simuliert wird ein Gefecht gegen einen Primae. Und um es möglichst authentisch zu gestalten, wird Player einen Trupp mit anderen Beschwörern bilden.
58	57	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_035	Dann sind wir wohl wieder auf die Hilfe von Tanzender Wolf angewiesen. Ich frrrag ihn mal.
59	58	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_036	Tanzender Wolf? Hier ist Y'mhitra von der Sankt Coinach-Stiftung. Ich hätte da eine Bitte ...
60	59	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_037	In Ordnung, die Legion macht mit. Sie stellt uns netterweise auch gleich einen Teil von Robbenholm als Trainingsgelände zur Verfügung.
61	60	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_038	Am Landeplatz in Ul'dah wartet ein Luftschiff auf uns. Triff mich dort, wenn du deine Vorrrbereitungen getroffen hast, Player.
62	61	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_039	Dies ist deine letzte Prüfung, Player. Überlasse nichts dem Zufall.
63	62	TEXT_JOBSMN650_02627_AIRMAN02104_000_050	Tanzender Wolf und seine Einheit erwarten euch auf Robbenholm. Die Legion hat das Manöver gebilligt, aber das ist kein Freifahrschein für blinde Zerstörungswut. Ich hoffe, wir haben uns verstanden.
64	63	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_060	Dies ist deine letzte Prüfung, Player. Überlasse nichts dem Zufall.
65	64	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_070	Die letzte Prüfung findet auf Robbenholm statt. Triff uns am Luftschiff-Landeplatz in Ul'dah, wenn du deine Vorrrbereitungen getroffen hast.
66	65	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_080	Dies ist deine letzte Prüfung, Player. Überlasse nichts dem Zufall.
67	66	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_100	Es ist so weit, Player! Die dritte und letzte Prüfung steht unmittelbar bevorrr! Tanzender Wolf und die anderen sind schon auf Robbenholm. Lass uns ebenfalls rüberfliegen!
68	67	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_101	Ja, wer ist da ...? Jajasamu ...?! Was sagst du ...? Ich kann dich nicht verstehen ...! Bist du noch drrran ...?!
69	68	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_102	Die Verbindung ist abgebrochen! Das klang garrr nicht gut, Player! Die Beschwörer auf Robbenholm werden anscheinend angegrrriffen!
70	69	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_103	Alle sind verletzt, nur Tanzender Wolf hält den Gegner noch in Schach!
71	70	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_104	Sieht aus, als wäre aus dem Übungskampf bitterer Errrnst geworden! Die Legion muss das sofort erfahren!
72	71	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_110	Aus dem Übungskampf ist bitterer Errrnst geworden! Die Legion muss das sofort erfahren!
73	72	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_115	Wie furchtbar! Wir müssen sofort nach Robbenholm, um den anderen zu helfen!
74	73	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_120	Der Luftschiffveteran in Ul'dah muss von dem Angriff erfahren. Und dann eilen wir Tanzender Wolf zu Hilfe!
75	74	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_130	Die armen Legionäre! Wir müssen sofort nach Robbenholm, um ihnen zu helfen!
76	75	TEXT_JOBSMN650_02627_AIRMAN02104_000_240	Unsere Einheit wurde angegriffen?! Verstanden, ich mache das Luftschiff sofort startklar.
77	76	TEXT_JOBSMN650_02627_AIRMAN02104_000_241	Ich werde den Vorfall natürlich melden, aber so schnell wie ihr wird die Legion nicht ausrücken können. Unsere Leute brauchen euch!
78	77	TEXT_JOBSMN650_02627_QIB_001_TODO_01	Rette die Beschwörer!
79	78	TEXT_JOBSMN650_02627_QIB_001_TODO_02	Besiege den ge­heim­nis­vol­len Beschwörer!
80	79	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_BATTLETALK_04	Hier lang, Player! Mirrr nach!
81	80	TEXT_JOBSMN650_02627_QIB_PRINCIPIA_BATTLETALK_01	Da ist ein Verwundeter! Er braucht Hilfe, schnell!
82	81	TEXT_JOBSMN650_02627_QIB_CRISPIN_BATTLETALK_01	Ich ... komme schon klar. Kümmert euch ... lieber um die anderen!
83	82	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_BATTLETALK_01	Er schwebt nicht in Lebensgefahr. Weiter, Player!
84	83	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_BATTLETALK_PLAYER_AHEAD	Player, wo willst du hin? Wir müssen zusammenbleiben!
85	84	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_BATTLETALK_02	Sind das Egi? Sehen irrrgendwie anders aus ...
86	85	TEXT_JOBSMN650_02627_QIB_PRINCIPIA_BATTLETALK_02	Sie stammen aus der Zeit des Allagischen Reiches. Aber so viele auf einmal zu sehen ist ungewöhnlich.
87	86	TEXT_JOBSMN650_02627_QIB_PRINCIPIA_BATTLETALK_03	Was für ein sonderbares Geräusch. Ob mit den Egi etwas nicht stimmt?
88	87	TEXT_JOBSMN650_02627_QIB_PRINCIPIA_BATTLETALK_04	Ein weiteres Opfer! Sie ist schwerrr verwundet!
89	88	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_BATTLETALK_03	Diese Wunden müssen soforrrt versorgt werden! Hilf mir mal, Princi!
90	89	TEXT_JOBSMN650_02627_QIB_DENISE_BATTLETALK_01	Der Gegner ... war zu stark für uns. Tanzender Wolf schwebt in größter Gefahr!
91	90	TEXT_JOBSMN650_02627_QIB_PRINCIPIA_BATTLETALK_05	Wir kümmern uns um die Verletzten. Eile du Tanzender Wolf zu Hilfe, Player!
92	91	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_BATTLETALK_01	Bin ich froh, dich zu sehen, Player! Ich kann jede Hilfe gebrauchen!
93	92	TEXT_JOBSMN650_02627_SARI_BATTLETALK_01	Du bist also unser Ziel! Interessant. Dann zeig doch mal, was in dir steckt!
94	93	TEXT_JOBSMN650_02627_SARI_BATTLETALK_02	So kämpfen Beschwörer also in diesem Zeitalter? Zeig mir mehr!
95	94	TEXT_JOBSMN650_02627_SARI_BATTLETALK_06	Ich werde mir einen Trick des Drachengottes borgen. Kannst du seinen Flammen trotzen?
96	95	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_BATTLETALK_T_GIMMICK_HINT	Wir können diesem Flammensturm nicht ausweichen! Mir scheint, er richtet im Zentrum am wenigsten Schaden an!
97	96	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_BATTLETALK_02	Unglaublich! Der ist mindestens so stark wie du, Player!
98	97	TEXT_JOBSMN650_02627_SARI_BATTLETALK_04	Du bist stärker als erwartet. Doch bist du stark genug für dies?
99	98	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_BATTLETALK_03	Er gebietet über Drachen?
100	99	TEXT_JOBSMN650_02627_SARI_BATTLETALK_03	Die Präzision und Ätherdichte deiner Techniken sind beeindruckend!
101	100	TEXT_JOBSMN650_02627_SARI_BATTLETALK_05	Langsam habe ich meine Grenzen erreicht. An diesem Ort kann ich meine Kräfte nicht voll entfalten.
102	101	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_BATTLETALK_DEAD	Verdammt, ich bin raus!
103	102	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_BATTLETALK_DEAD	Wie törrricht von mir!
104	103	TEXT_JOBSMN650_02627_SUMMONINGSYSTEM_000_300	(-???-)Keine Übereinstimmung in Datenbank gefunden ... Scanne ...
105	104	TEXT_JOBSMN650_02627_SUMMONINGSYSTEM_000_301	(-???-)Latente Äthermenge ... Nicht messbar ... Kraft des Ziels übersteigt gültigen Bereich ... Neustart des Systems ... Erneuter Kontaktversuch ...
106	105	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_000_302	Der Kerl hat noch nicht genug?
107	106	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_303	Meister Sari! Was macht Ihr denn hier?
108	107	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_304	Meister Sari?! *Das* ist dein Schöpferrr?
109	108	TEXT_JOBSMN650_02627_SARI_000_305	Sie haben dich geweckt, Principia? In diesem Fall ...
110	109	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_306	Was hast du ihm angetan?
111	110	TEXT_JOBSMN650_02627_SARI_000_307	Ich habe lediglich seine Funktionen ein wenig eingeschränkt.
112	111	TEXT_JOBSMN650_02627_SARI_050_307	Ich kann unser nächstes Treffen kaum erwarten, Beschwörerin!
113	112	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_100_307	Was für ein seltsamer Abgang. Ein Teleport sieht anders aus.
114	113	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_000_308	Verdammt! Er ist uns entwischt!
115	114	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_000_309	Aber erst einmal müssen wir die Verletzten in Sicherheit bringen! Lasst uns nach Ul'dah zurückkehren!
116	115	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_330	Was um alles in der Welt haben wir da auf Robbenholm nur bekämpft?
117	116	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_340	Warum war Meister Sari auf Robbenholm? Ich kann es mir einfach nicht erklären ...
118	117	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_350	Denises Wunden waren schwerrr, doch meine Heilzauber zeigen Wirkung. Zum Glück waren wir rechtzeitig da!
119	118	TEXT_JOBSMN650_02627_AIRMAN02104_000_360	Ich danke euch für euren schnellen und beherzten Einsatz. Ohne euch wären unsere Leute jetzt vermutlich tot.
120	119	TEXT_JOBSMN650_02627_CRISPIN_000_370	Wir hatten es zweifelsohne mit einem Beschwörer zu tun. Aber wieso konnte er so viele Egi auf einmal rufen?
121	120	TEXT_JOBSMN650_02627_DENISE_000_380	Vielen Dank für die Hilfe. Ohne euch hätte ich es nicht geschafft.
122	121	TEXT_JOBSMN650_02627_JAJASAMULALASAMU_000_390	Niemand kann so viele Egi auf einmal beschwören. Wer war dieser Kerl?
123	122	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_000_420	Vielen Dank für eure Hilfe, Player! Wir sind zwar verletzt, aber zumindest noch am Leben.
124	123	TEXT_JOBSMN650_02627_CRISPIN_000_421	In der Tat. Ohne euch wäre es vermutlich nicht so glimpflich ausgegangen.
125	124	TEXT_JOBSMN650_02627_JAJASAMULALASAMU_000_422	Ich dachte, dieser Sari wäre schon seit tausenden von Jahren tot. Haben die Allager etwa auch das Geheimnis des ewigen Lebens entdeckt?
126	125	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_000_423	Red keinen Unsinn!
127	126	TEXT_JOBSMN650_02627_DENISE_000_424	Unbestreitbar ist jedenfalls, dass er Zauber eingesetzt hat, die uns völlig unbekannt sind.
128	127	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_425	Wir sollten das in Ruhe mit Princi besprechen, Player. Auf nach Gridania!
129	128	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_460	So hatte ich mir die dritte Prüfung nicht vorgestellt. Ein Glück, dass dir nichts passiert ist, Player.
130	129	TEXT_JOBSMN650_02627_DANCINGWOLF_000_510	Der Angriff kam vollkommen unvermittelt, und als mein Gegner vor mir stand, wollte ich erst meinen Augen nicht trauen. Ein Glück, dass du zur rechten Zeit zur Stelle warst, Player.
131	130	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_550	Das lief ja mal überhaupt nicht wie erwarrrtet! Princi, war das denn wirklich Sari?
132	131	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_551	Ja ... Das waren eindeutig die Stimme und Äthersignatur meines Schöpfers.
133	132	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_552	Allerdings hat er sich höchst seltsam benommen. Mein Meister hätte niemals andere Beschwörer angegriffen.
134	133	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_553	Ich kann dir auch sagen, warum: Das war nie und nimmerrr der echte Sari. Nicht mal die Allager leben mehrere tausend Jahre.
135	134	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_554	Es ist bloß eine Theorie, aber die Allager verfügten über das Wissen, künstliche Lebewesen, sogenannte Klone, herzustellen.
136	135	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_555	Robbenholm war einst allagisches Territorium. Was, wenn Player gegen einen Klon von Sari gekämpft hat? Mir wäre es vermutlich nicht möglich, den Unterschied festzustellen.
137	136	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_556	Ein Klon? Das würde einiges erklärrren ...
138	137	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_557	Was hat der Kerrrl eigentlich mit dir gemacht, Princi?
139	138	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_558	Das ... ist mir jetzt etwas unangenehm, aber er hat das Geheimnis, das ich Player anvertrauen wollte, mit einem Siegel belegt.
140	139	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_559	Er hat es versiegelt?! *Vor* Ende der Prüfungen?
141	140	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_560	Nach, werte Y'mhitra. Player hat alle Anforderungen mit Bravour erfüllt.
142	141	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_561	In der dritten Prüfung stand ihr Herz auf der Probe. Ich wollte wissen, wie sie an der Seite von Gefährten kämpft. Saris Auftauchen war natürlich nicht eingeplant.
143	142	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_562	Doch Player hat nicht gezögert, ihren Kameraden zu Hilfe zu eilen, für sie in die Bresche zu springen und alle von der Insel zu evakuieren. Sie hat ein überaus großes Herz bewiesen, und darauf kam es an.
144	143	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_563	Eine Prüfung des Herzens ... Weil Stärke und Technik in den falschen Händen fatal sind? Sehrrr vernünftig! Diese Idee stammt sicher auch von Sari, nicht wahr?
145	144	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_564	Korrekt. Er wollte verhindern, dass seine Beschwörungsmagie für böse Zwecke missbraucht wird. Deswegen kann ich auch gar nicht glauben, was wir auf Robbenholm gesehen haben.
146	145	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_565	Alles deutet darauf hin, dass wir es mit einem falschen Sari zu tun haben. Wie auch immer, wir müssen den Schurrrken ausfindig machen, damit dein Siegel aufgehoben wird, Princi.
147	146	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_566	Dabei werde ich euch natürlich helfen. Ich kann es nicht zulassen, dass jemand den Namen meines Meisters beschmutzt!
148	147	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_567	Gut gesprochen! Du hast das Herz ebenfalls am rechten Fleck, Princi!
149	148	TEXT_JOBSMN650_02627_PRINCIPIA_000_568	Nun, ein Herz habe ich im Grunde genommen nicht. Ich bin lediglich der Bote eines gütigen Beschwörers, der sein Wissen der Nachwelt erhalten wollte.
150	149	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_569	Ach, vergiss es einfach, Princi.
151	150	TEXT_JOBSMN650_02627_YMHITRA_000_570	Ich werde unsere allagischen Schriftstücke weiterhin nach Informationen zu Sari durchforsten, Player. Das war bestimmt nicht das letzte Mal, dass wir diesem Kerl begegnet sind. Trainiere am besten fleißig weiter.