ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/StmBdz216_02688.csv

1	0	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_00	Tsukikage möchte auf das Angebot der Ostaldenard-Handelsgesellschaft eingehen.
2	1	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_01	Tsukikage will einen Handelsvertrag aufsetzen, um Ge­schäfts­be­zie­hungen mit der Ostaldenard-Handelsgesellschaft aufzunehmen. Hol dir das Schreiben an den Geschäftsräumen der Konföderation in Halskehre ab.
3	2	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_02	Tsukikage hat dir das Schreiben ausgehändigt. Bringe es zu Kikimo an Pier 1 in Kugane.
4	3	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_03	Kikimo erklärt sich mit Tsukikages Bedingungen einverstanden und bestellt zusätzlich noch ein paar Waren extra. Bringe ihren zu Tsukikage in Halskehre.
5	4	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_04	Tsukikage ist höchst erfreut über deinen Verhandlungserfolg und die Zusatzbestellung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Ihr wollt euch aufteilen, um die Waren zu besorgen. Dir fällt es zu, Hansaku, der voreilig davongerannt ist, nach Seichtfels zu folgen. Besorge .
6	5	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_05	Du hast die bestellte Ware erbeutet. Hilf Hansaku.
7	6	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_06	Hansaku ist wieder auf den Beinen. Bring zu Tsukikage in Halskehre.
8	7	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_07	Es ist euch gelungen, alle bestellten Waren zu besorgen. Jetzt kann die Transaktion beginnen. Ob es der Konföderation gelingt, eine neue Han­dels­be­zieh­ung aufzubauen?
9	8	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_00	Mit Tsukikage sprechen
26	25	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_01	Kikimo an Pier 1 zeigen
27	26	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_02	Tsukikage in Halskehre bringen
28	27	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_03	Hansaku finden und besorgen
29	28	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_04	Hansaku helfen
30	29	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_05	Tsukikage in Halskehre bringen
31	30	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_000	Du bist die Kapitänin, die unser verlorenes Schiff wieder auf Kurs bringt, Player.
50	49	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_000	Du hast uns einen großen Gefallen getan, Player. Ich würde die Konditionen dieser Ge­schäfts­be­zie­hung, die Kikimo angesprochen hat, am liebsten direkt aushandeln.
51	50	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_001	Aber die Konföderation ist in Kugane leider kein gern gesehener Gast. Ich werde deshalb ein Schreiben aufsetzen und würde dich gerne bitten, es zu überbringen. Hol es dir bitte oben an unseren Geschäftsräumen ab.
52	51	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_002	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_003	Ich *kümmere* mich in der Zwischenzeit um unsere Gäste. Überbringe Kikimo bitte meine besten Wünsche.
54	53	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_010	Ich war mal so frei, den Entwurf eines Handelsvertrags aufzusetzen. Wenn du ihn Kikimo von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft zeigen könntest, würde uns das sehr helfen.
55	54	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_011	Sollte man auf dortiger Seite irgendwelche Einwände oder Zusatzforderungen haben, kannst du Kikimo versichern, dass die Konföderation sich kooperativ zeigen wird.
56	55	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_019	Bring mein Schreiben bitte zu Kikimo von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Du hast meine Vollmacht, bei der Verhandlung auf Forderungen der Gegenseite einzugehen, wenn sie im Rahmen der Vernunft liegen. Diese Ge­schäfts­be­zie­hung ist extrem wichtig für uns.
57	56	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_020	Dass du wieder hier bist, verheißt hoffentlich Gutes, Player?
58	57	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_021	Das ging ja schneller, als ich zu hoffen gewagt hatte! Player, die Ostaldenard-Handelsgesellschaft steht wirklich in deiner Schuld.
59	58	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_022	Es wäre uns eine Ehre, eine Han­dels­be­zieh­ung mit der Konföderation einzugehen und die konfiszierte Schiffsladung zu erwerben. Du kannst Tsukikage ausrichten, dass wir mit seinen Konditionen einverstanden sind.
60	59	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_023	Und wenn es der Konföderation gelingt, die Lieferung etwas aufzustocken, wären wir sogar bereit, den veranschlagten Preis noch einmal großzügig zu erhöhen.
61	60	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_024	Es geht um ganz bestimmte Luxusartikel, die hauptsächlich in der Rubinsee zu beschaffen sind. Wegen der Präsenz der Garlear im angrenzenden Doma ist es sehr schwierig geworden, an sie ranzukommen.
62	61	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_025	Ich habe den Vertrag um die gewünschte Bestellung ergänzt. Hier, bitte.
63	62	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_029	Wärst du so nett, Tsukikage meine Antwort zu überbringen?
64	63	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_029	Willkommen zurück, Player. Was hat die Ostaldenard-Handelsgesellschaft zu unserem Angebot gesagt?
65	64	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_029	Danke, dass du beim Chef vorbeigeschaut hast, Player. Hat mir auf jeden Fall ein paar Pluspunkte eingebracht.
66	65	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_030	Du bist zurück, Player! Ich hoffe, du überbringst frohe Kunde von Kikimo ...?
67	66	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_031	Sie nehmen uns alles ab und haben sogar noch eine Extrabestellung aufgegeben? Fantastisch! Damit sollten wir aus dem Gröbsten raus sein.
68	67	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_032	Du hast meine kühnsten Erwartungen übertroffen, Player! Meinen aufrichtigen Dank!
69	68	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_033	Zu den gewünschten Waren: Der Panzer einer tausendjährigen Schildkröte, eine Fliederperle und eine Flughai-Flosse ...
70	69	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_034	Alles Luxusgüter, an die man in Kugane nur schwer herankommt. Unser neuer Geschäftspartner weiß, worauf es ankommt.
71	70	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_035	Dann werd ich das Zeug mal besorgen, Chef! Kannst die nächste Gehaltserhöhung schon einplanen!
72	71	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_036	Ein äußerst großzügiges Angebot, Hansaku, aber alleine dauert das zu lange, und wir wollen unseren neuen Partner doch nicht schon beim ersten Mal warten lassen. Um den Schildkrötenpanzer werde ich mich kümmern und Suzume besorgt die Perle. Bliebe für dich noch .
73	72	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_037	Dann führt mein Weg mich nach Seichtfels. Bis später!
74	73	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_038	Dieser Tunichtgut ändert sich nie. Verschwindet einfach, ohne auch nur nach der geforderten Stückzahl zu fragen.
75	74	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_039	Geh nicht so schwer mit ihm ins Gericht, Suzume. Er hat an Bord seines letzten Schiffes viel durchgemacht und ist nur mit Mühe und Not entkommen. Sicher, er ist etwas übereifrig, aber er will doch bloß seinen Nutzen unter Beweis stellen.
76	75	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_040	Eine bewegte Ver­gangen­heit hat jeder hier in der Konföderation. Das allein entschuldigt sein Verhalten nicht.
77	76	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_041	Aber nicht jeder hatte seine bewegte Ver­gangen­heit bis vor kurzem bei uns im Kerker sitzen ...
78	77	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_042	Willst du damit andeuten, Hansaku hatte mal mit dem Gesindel zu tun, das uns was vormachen wollte?
79	78	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_043	Ganz genau, auch wenn er natürlich alles daransetzt, es nicht auffliegen zu lassen. Darum hat er Player auch nicht persönlich zu uns gebracht, als wir die Gauner verhört haben.
80	79	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_044	Ist gar nicht so leicht, Leuten in die Augen zu sehen, die man sitzengelassen hat ... besonders, wenn man ihnen noch das Abschiedsgeld schuldet und sich klammheimlich in einem Fass über Bord aus dem Staub gemacht hat.
81	80	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_045	Hansaku hatte mit diesen Verbrechern zu tun?
82	81	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_046	Suzume? Geht's dir nicht gut? Du siehst auf einmal so blass aus.
83	82	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_046	Wie? Nein, es ist nichts. Ich habe mich nur etwas geekelt beim Gedanken an diese Kerle. Ich werde mich nun auf die Suche nach der Fliederperle machen.
84	83	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_047	So kenne ich Suzume ja gar nicht. Unsere Gäste logieren längst auf dem Grund des Meeres und Hansaku hat mit diesem Kapitel seines Lebens auch abgeschlossen. Wieso geht es ihr nur so nahe?
85	84	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_048	Doch das soll dich nicht beschäftigen, Player. Dürfte ich dich vielleicht bitten, unserem voreiligen Freund nachzuspüren und unter die Arme zu greifen?
86	85	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_049	Er ist ein wenig unbesonnen und brockt sich sicher wieder Schwie­rig­keiten ein. Bewahre ihn vor dem Schlimmsten und besorge uns , damit wir der Ostaldenard-Handelsgesellschaft all ihre Wünsche erfüllen können. Ich werde mich ebenfalls auf die Suche machen.
87	86	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_059	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_060	Puh, vielen Dank, Player. Aber wieso bist du eigentlich hier?
89	88	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_061	Der Chef hat dich geschickt? Tut mir leid, dass ich so voreilig war. Dabei wollte ich nur helfen. Irgendwie ergeht es mir immer so.
90	89	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_062	Aber da du die Flosse ergattern konntest, ist ja alles in Butter! Wir sollten den Chef nicht warten lassen! Ich geh schon mal vor!
91	90	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_069	Tut mir leid, dass Hansaku dir Ärger gemacht hat, Player ...
92	91	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_069	Da bist du ja endlich! Hab keine gute Figur abgegeben mit meinen leeren Händen. Da sollten wir schnell Abhilfe schaffen.
93	92	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_070	Hansaku hat mir bereits berichtet, was vorgefallen ist. Es tut mir aufrichtig leid, dass sich meine Befürchtungen bewahrheitet haben.
94	93	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_071	Was für eine prächtige Flosse! Mit solch hoher Qualität rechnet vermutlich selbst Kikimo nicht. Das wird einen guten Eindruck hinterlassen.
95	94	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_072	Bringen wir ihr die Waren am besten persönlich vorbei. Dann könnten wir auch gleich die Details der eigentlichen Warenübergabe besprechen.
96	95	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_073	Ich beginne sofort mit der Beladung eines Schiffes.
97	96	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_074	Danke, Suzume. Das ist sehr aufmerksam von dir.
98	97	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_075	Hm, irgendwie wirkte sie so bedrückt. So kenn ich sie gar nicht.
99	98	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_076	Ja, beim Besorgen der Perle hatte sie angeblich auch Probleme. Eigentlich ist so was ja ein Klacks für sie. Aber mal was anderes, Chef. Wie willst du das Treffen mit Kikimo eigentlich angehen, wo man die Konföderation doch nicht nach Kugane reinlässt?