ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz604_02782.csv

1	0	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_00	Esugen muss eine hungrige Meute verpflegen.
2	1	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_01	Esugen fällt während der Zubereitung auf, dass ihm Schafsmilch fehlt. Da sich die Zubereitung des Essens verzögern würde, wenn er selbst welche holen geht, bittet er dich, ihm drei Krüge zu besorgen. Sprich mit der Hirtin Sorocan.
3	2	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_02	Sorocan wirkt zwar nicht gerade begeistert davon, dass Esugen seine Arbeit auf dich abgewälzt hat, erteilt dir aber die offizielle Erlaubnis zum Melken. Erleichtere drei wohlgenährte Schafe um ihre Milch.
4	3	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_03	Du beweist augenscheinlich Finger­spitzen­gefühl. Die Schafe lassen sich anstandslos melken. Bringe die frische Schafsmilch zu Esugen.
5	4	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_04	Als du die Milch bei Esugen ablieferst, kommt ein junger Mann namens Kuzuku vorbei und erzählt dir, dass Esugen das ewige Nesthäkchen seines Stammes ist. Es will dem Au Ra einfach nicht gelingen, sein Stigma der Schwächlichkeit abzulegen. Vielleicht kannst du ihm ja dabei helfen.
6	5	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_00	Mit Sorocan sprechen
26	25	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_01	Wohlgenährte Schafe melken
27	26	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_02	Esugen die frische Schafsmilch bringen
28	27	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_000	Oh, eine Reisende! Ich würde dich ja gerne in aller Ruhe willkommen heißen, aber wie du vielleicht sehen kannst, bin ich gerade mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
50	49	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_001	Fünfzig hungrige Mäuler gilt es zu stopfen! Dafür habe ich zwei ganze Dzos zerlegt, ihr Fleisch geschnitten, die Innereien gewaschen und jetzt ...! Ach, du liebe Güte! Die Milch reicht nicht!
51	50	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_002	Wenn ich jetzt Milch besorgen gehe, wird das Essen nicht rechtzeitig fertig und die Meute lyncht mich. Das sind die Momente, wo ich es wahrlich bereue, die Prüfung zum Stammeskrieger noch immer nicht bestanden zu haben. Für die anderen bin ich ein Nichts, niemand wird mir helfen. Junge, Junge, was für ein Schlamassel ...
52	51	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_003	Also gut, es gehört sich zwar nicht, einen Gast so etwas zu bitten und ich bin dir auch überhaupt nicht böse, wenn du jetzt ablehnst, aber für den unwahrscheinlichen Fall, dass du heute zufällig deinen gnädigen Tag hast, frage ich trotzdem: Wärst du so nett, zu Sorocan zu gehen und sie darum zu bitten, die Schafe melken zu dürfen?
53	52	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_004	Frische Milch von drei Schafen sollte genügen - und sich vor allem in der kurzen Zeit melken lassen. Bitte, ich stünde für ewig in deiner Schuld!
54	53	TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_006	Esugen hat dich gebeten, für ihn Milch zu besorgen? *Dich*, eine Durchreisende? Der Nichtsnutz schreckt aber auch wirklich vor gar nichts zurück.
55	54	TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_007	Na ja, was soll ich machen ... Es geht schließlich auch um *meine* Verpflegung. Also gut, bedien dich an den Schafen hier. Aber nicht zu feste drücken, das mögen sie nicht.
56	55	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_005	Bitte Sorocan um Erlaubnis, die Schafe melken zu dürfen. Frische Milch von drei Tieren sollte genügen.
57	56	TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_008	Esugen, dieser faule Hund. Kein Wunder, dass nichts aus ihm wird. Wie auch immer, die Schafe sind heute noch nicht gemolken worden und sollten genug Milch abgeben.
58	57	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_010	Vielen, vielen Dank! Und entschuldige die Umstände. Dürfte ich die Milch mal sehen?
59	58	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_011	Puh, Rettung in letzter Sekunde. Die Milch benötige ich nicht nur zum Kochen, wir trinken sie auch gerne im Tee. Darum sind die Vorräte immer ruckzuck aufgebraucht, wenn man nicht aufpasst.
60	59	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_012	Hilft auch nicht, dass in letzter Zeit immer mehr Krieger zum Morgenthron kommen. Mit der Verpflegung bin ich den ganzen Tag beschäftigt.
61	60	TEXT_STMBDZ604_02782_KUZHUK_000_013	He, Fremde! Lass dich nicht zu sehr von Esugen einspannen, hörst du? Der Taugenichts hat es immer noch nicht zum Krieger gebracht, und das, obwohl er bald schon vierzig wird. Lässt sich auch nicht behaupten, dass er großartig was tun würde, um an diesem Umstand was zu ändern. Der Kerl ist die Lachnummer unseres Stammes und hat deine Aufmerksamkeit nicht verdient.
62	61	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_014	Tja, so sind sie, meine Stammesbrüder. Charmant, nicht wahr? Vielleicht sollte ich erklärend hinzufügen, dass bei uns Oronir nur die Starken zu Kriegern werden dürfen. Schwächlinge wie ich sind die Fußabtreter der Ge­sell­schaft. Wir haben nicht viel zu melden.
63	62	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_015	Deswegen hat man mir auch den Kantinendienst aufgebrummt. Meine Brüder gehen jagen und kämpfen. Und ich darf die Zutaten verarbeiten, die sie mir freundlich vor die Füße werfen.
64	63	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_016	Eigentlich sollten alle Mitglieder des Stammes gleichgestellt sein, mit Ausnahme unseres großen Bruders Magnai natürlich. Aber die Realität sieht leider anders aus. Ach, wäre ich doch nur stärker. Dann würde ich es allen zeigen.
65	64	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_017	Wenn du mir auch in Zukunft etwas beim Kochen helfen könntest, dann könnte ich die freie Zeit nutzen, um zu trainieren! Was meinst du? Würdest du das für mich tun?
66	65	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_018	Wirklich? Vielen Dank! Die anderen Oronir könnte ich nie darum bitten. Darf ich fragen, wie meine freundliche Helferin heißt?
67	66	TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_019	Player, ja? Dann auf gute Zusammenarbeit, Player!