ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz605_02783.csv

1	0	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_00	Esugen benötigt Hilfe bei der Zutatenbeschaffung.
2	1	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_01	Esugen möchte sein Training beginnen, benötigt aber dringen Mammutfleisch, um eine Buduga-Delegation zu verköstigen. Gehe im Grünen Meer auf die Jagd.
3	2	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_02	Deine Jagd war erfolgreich. Esugen trainiert an der Brücke der Krieger. Bringe ihm das Fleisch dorthin.
4	3	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_03	Als du Esugen erreichst, findest du ihn um sein Leben fürchtend vor. Er wurde während seines Trainings von einem Insektenschwarm attackiert. Stell sicher, dass er in Ordnung ist.
5	4	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_04	Esugen erklärt dir, dass er schon als Kind relativ schwach auf der Brust war und nie richtig trainieren konnte, um ein Krieger seines Stammes zu werden. Selbst zum Tragen des Fleisches fehlt ihm momentan die Kraft. Triff ihn am Morgenthron.
6	5	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_05	Esugen ist wegen seiner Schlappe sichtlich nieder­ge­schlagen. Er fragt sich, ob er statt seiner Kampfkünste nicht vielleicht lieber an seinen Kochkünsten feilen sollte, um so die Gunst seiner Stammesbrüder zu gewinnen.
7	6	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_00	Mammutfleisch besorgen
26	25	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_01	Esugen treffen
27	26	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_02	Esugen helfen
28	27	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_03	Das Fleisch zu Esugen am Morgenthron bringen
29	28	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_000	Ich hätte da etwas, bei dem du mir helfen kannst, Player. Eine Buduga-Delegation hat sich angekündigt und wird natürlich mit einem zünftigen Mahl empfangen.
50	49	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_001	Die Buduga essen für ihr Leben gern Mammutfleisch, doch ausgerechnet davon sind uns gerade die Vorräte ausgegangen. Die Krieger kann ich leider nicht darum bitten, denn was gejagt wird, bestimmen sie allein. Und du bist ja bereits Zeuge geworden, wie viel mein Wort hier zählt.
51	50	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_002	Daher brauche ich deine Hilfe. Nordöstlich von hier hat eine Mammutherde ihr Revier. Könntest du da für mich auf die Jagd gehen?
52	51	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_003	Während du unterwegs bist, werde ich an der Brücke der Krieger trainieren. Triff mich dort, wenn du das Fleisch besorgt hast. Zwei Tiere sollten reichen.
53	52	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_005	Ich trainiere hier! Wenn du das Fleisch besorgt hast, kannst du es einfach vorbeibringen.
54	53	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_006	<keuch> ... <ächz> ... H-Hilfe!
55	54	TEXT_STMBDZ605_02783_POPMESSAGE_000_007	Du wirst angegriffen!
56	55	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_010	<keuch> ... <ächz> ... D-Danke ... Als ich trainiert habe, haben sich ein paar Fruchtfliegen auf mich gestürzt. Sie müssen das Obst gerochen haben, das ich am Morgen geschnitten habe. Ich dachte schon, das war's ...
57	56	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_011	Ich war schon als Kind ziemlich schlapp auf der Brust, weißt du? Bei der kleinsten Anstrengung bleibt mir der Atem weg. Aus diesem Grund konnte ich nie genug trainieren, um so stark wie meine Brüder zu werden.
58	57	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_012	Das Versäumte all der Jahre jetzt noch aufzuholen ist nicht sehr wahrscheinlich, ich weiß. Aber meine Ehre als Oronir verbietet es mir, einfach aufzugeben ...
59	58	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_013	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_014	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_015	Doch für heute will ich es gut sein lassen. Kannst du mir das Fleisch bitte bis zum Morgenthron tragen? Ich glaube, selbst dafür fehlt mir gerade die Kraft.
62	61	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_019	Danke, Player. Ist wirklich nett von dir, dass du das Fleisch extra bis hierhin getragen hast. Darf ich mal sehen?
63	62	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_020	Ah, ausgezeichnet! Damit werde ich den Buduga einen köstlichen Eintopf zaubern.
64	63	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_021	Die Freude hilft mir aber nicht über meine Schmach hinweg. Von Fruchtfliegen in die Knie gezwungen zu werden ... Und dann auch noch vor deinen Augen.
65	64	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_022	Ich glaube, aus mir wird nie ein richtiger Krieger ... Vielleicht sollte ich mich stattdessen auf das Kochen konzentrieren, mit leerem Magen kämpft es sich schließlich schlecht. Bewaffnet mit einem Kochlöffel, um der Streitmacht der Oronir zum Sieg zu verhelfen, was? Hahaha ...