ffxiv-datamining/csv/de/quest/028/StmBdz709_02812.csv

1	0	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_00	Der zugereiste Händler ist auf der Suche nach jemandem.
2	1	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_00	Im Shiokaze jemanden vom Mujikoza finden
26	25	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_01	Mit dem zugereisten Händler sprechen
27	26	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_02	Die Schauspieler auf der Kogane-dori ausmachen
28	27	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_03	Mit dem zugereisten Händler am Shiokaze sprechen
29	28	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_04	Dem zugereisten Händler zum eleganten Schauspieler folgen
30	29	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_000	Sollte das Glück mir etwa endlich hold sein? Bist du eine Landsfrau aus Eorzea? Ich kenne hier kaum jemanden und könnte wahrlich etwas Hilfe gebrauchen.
50	49	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_001	Vielleicht bist du schon einmal in den Genuss einer der hiesigen Theatervorführungen gekommen? Mich hat das hinganische Schauspiel vom ersten Moment an gefesselt.
51	50	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_002	Jeden Tag war ich im Theater, um mir eine Vorstellung anzusehen, doch mein Aufenthalt in Kugane steht kurz vor seinem Ende. Nur kann ich hier unmöglich verschwinden, ohne vorher noch einmal eine gewisse Person gesehen zu haben.
52	51	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_003	Es geht um die Schauspielerin, die stets die Prinzessinnen spielt. Sie ist ungelogen die schönste Frau in ganz Kugane - ach, was rede ich - auf der ganzen Welt!
53	52	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_004	Jeden Tag habe ich versucht, sie hier abzufangen - bisher aber leider vergebens. Wegzugehen und mich umzuhören, getraue ich mich jedoch auch nicht, denn wie ich mein Glück kenne, würde ich sie genau dann verpassen.
54	53	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_005	Darum würde ich dich gerne bitten, dich im Shiokaze umzuhören. Dort sollen die Mitarbeiter des Theaters nach getaner Arbeit einkehren.
55	54	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_006	Ich würde dich gerne bitten, dich im Shiokaze nach der Schauspielerin umzuhören. Dort sollen die Mitarbeiter des Theaters nach getaner Arbeit angeblich einkehren.
56	55	TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_010	Was willst du? Kann man hier nicht mal mehr in Ruhe seinen Schlummertrunk zu sich nehmen?
57	56	TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_011	Die schönste Frau in ganz Kugane? Haha, der ist gut! Der sollte sie mal ungeschminkt und bei Tageslicht sehen.
58	57	TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_012	Aber lassen wir dem guten Mann seine Träumereien. Ehrlich gesagt ertappe ja sogar ich mich manchmal dabei, wenn ich das süße Parfüm rieche.
59	58	TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_013	Huch, da hat mir der gute Tropfen wohl mal wieder die Zunge gelöst! Das bleibt unter uns, kapiert?
60	59	TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_014	Ich habe in einer Laune dahergeredet. Das bleibt unter uns, kapiert?
61	60	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_020	<seufz> ... Für mich ist der Vorhang heute das letzte Mal gefallen. Doch die Frau meiner Träume konnte ich unter den Schauspielern, die das Theater verließen, nicht entdecken. Dabei habe ich sie alle ganz genau unter die Lupe genommen.
62	61	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_021	Sie trägt ein süßes Parfüm? Hm, jetzt wo du es sagst ... Das habe ich auch im Theater schon gerochen - und gerade bei einer Gruppe Schauspieler! War sie etwa dabei?
63	62	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_022	Die haben sich aufgeteilt, also tun wir das auch! Drei sind in die Kogane-dori eingebogen. Die übernimmst du! Ich schaue im Rakuza-Bezirk nach.
64	63	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_023	Um die Schauspieler unter all den Leuten auszumachen, schaust du am besten auf ihren Hals. Da sollten sich noch Rückstände ihrer Schminke befinden. Das habe ich bei meinen täglichen Observationen nämlich festgestellt!
65	64	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_024	Haha, es war also doch nicht alles umsonst! Wir treffen uns später im Shiokaze und tragen zusammen, was wir herausgefunden haben, in Ordnung? Bis dann!
66	65	TEXT_STMBDZ709_02812_MEDIUMBUILDACTOR02812_000_030	Tut mir leid, aber nach Autogrammen steht mir jetzt nicht der Sinn. Ich bin erschöpft von der Vorstellung.
67	66	TEXT_STMBDZ709_02812_HANDSOMEACTOR02812_000_031	Im Privatleben möchte ich gerne meine Ruhe haben. Wenn du mich wiedersehen willst, dann komm ins Theater. Wenn ich mich jetzt entschuldigen dürfte ...
68	67	TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_032	Woher weißt du, dass ich ein Schauspieler bin? Könnte mich nicht erinnern, dein Gesicht je unter den Zuschauern gesehen zu haben ...
69	68	TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_033	Nee, keine Ahnung, wen er meint. Die muss er sich zusammengesponnen haben.
70	69	TEXT_STMBDZ709_02812_SYSTEM_000_034	Vom Hals des Schauspielers weht ein süßlicher Duft zu dir rüber ...
71	70	TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_034	Keine Ahnung, wen dein Freund meint. Die Dame muss er sich zusammengesponnen haben.
72	71	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_040	Da bist du ja! Bei mir war leider Fehlanzeige. Hattest du vielleicht mehr Glück?
73	72	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_041	Du hast einen Mann gefunden, der süßlich duftete? Dann muss er meiner Angebeteten nahestehen. Ich muss sofort zu ihm!
74	73	TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_050	Wenn er so sehr nach ihr sucht, werde ich wohl oder übel mit der Wahrheit rausrücken müssen.
75	74	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_051	Ich bitte Euch, führt mich zu dieser Frau! Ihr müsst sie kennen! Schließlich duftet Ihr nach ihrem Parfüm.
76	75	TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_052	Du siehst nicht aus, als würdest du locker lassen. Also gut, ich bringe dich zu ihr ... Hier! Sie steht vor dir!
77	76	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_053	D-Diese Stimme ... D-Diese anmutigen Bewegungen ...!
78	77	TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_054	Männer, die Frauenrollen spielen, wissen nun mal, wofür ihresgleichen eine Schwäche hat. Deswegen gelingt es uns, Frauentypen zu verkörpern, die den meisten Männern ideal erscheinen. Ich hoffe, ich habe dein Herz jetzt nicht gebrochen ... <zwinker>
79	78	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_055	Iwo, nicht im Entferntesten! Meine Bewunderung für Euch ist nur noch gewachsen. Bei meinem nächsten Besuch in Kugane werde ich auf jeden Fall wieder eine Eurer Vorstellungen besuchen!
80	79	TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_056	Oh, dann werde ich mich ja richtig ins Zeug legen müssen. Danke, dein Zuspruch ist mir ein guter Ansporn. Ich werde weiterhin an meinem Schauspiel feilen.
81	80	TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_057	Diese Stadt und ihre Kultur sind einfach faszinierend. Vielen Dank für deine Hilfe. Ich freue mich schon auf meinen nächsten Besuch.