ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/BanKjn004_02976.csv

1	0	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Kabuto hat etwas in Kugane zu erledigen.
2	1	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_01	**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Kabuto hat eine alte, kostbare Rüstung erworben und nach Kugane zur Reparatur geschickt. Er bittet dich, ihn zu der Schmiedewerkstatt zu begleiten, um die Rüstung abzuholen. Triff ihn in Kugane.
3	2	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_02	In Kugane werdet ihr von Shihomi begrüßt, dem Mädchen, dem ihr schon auf Sakazuki geholfen habt. Sie hat Kabutos Rüstung einem Kurier übergeben, von dem sie glaubte, dass Kabuto ihn geschickt hatte. Kabuto und du brechen auf, um den Kurier am Höllenspund zu stellen, während Tsukumo zurückbleibt, um repariert zu werden.
4	3	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_03	Der Kurier wurde überfallen, doch es ist euch ein Leichtes, die Bedrohung zu beseitigen. Hilf dem Kurier jetzt, um ihm zum Sprechen zu bringen.
5	4	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_04	Ihr habt Kabutos Rüstung wieder und lasst den Kurier laufen. Da erscheint Wellengeneral Hirumaki, der behauptet, Tsukumo geraubt zu haben. Kabuto nimmt die Verfolgung auf. Kehre du zu Shihomi in Kugane zurück, um nach dem Rechten zu sehen.
6	5	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_05	Shihomi wurde tatsächlich, kurz nachdem ihr aufgebrochen seid, von Rotpanzern überfallen. Kabuto kehrt ebenfalls nach Kugane zurück und berichtet, dass Hirumaki Tsukumo nach Zekki gebracht hat. Besprich das weitere Vorgehen mit dem mutigen Krieger.
7	6	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_06	Stammesältester Bunchin glaubt, dass eine Konfrontation mit den Rotpanzern bevorsteht und trägt Kabuto auf, seine Stammesbrüder und -schwestern darauf vorzubereiten. Der wenig wortgewandte Kojin dürfte dabei etwas Unterstützung gebrauchen können ... Aber wenn ihr Tsukumo wiederhaben wollt, bleibt euch keine andere Wahl.
8	7	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_07
9	8	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_08
10	9	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_09
11	10	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_10
12	11	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_11
13	12	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKJN004_02976_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_00	Kabuto in Kugane treffen
26	25	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_01	Kabuto am Höllenspund treffen
27	26	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_02	Dem kräftigen Kurier helfen
28	27	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_03	Zu Shihomi zurückkehren
29	28	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_04	Kabuto in Tamamizu treffen
30	29	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_05
31	30	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_06
32	31	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_07
33	32	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_08
34	33	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_09
35	34	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_10
36	35	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_11
37	36	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_12
38	37	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_13
39	38	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_14
40	39	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_15
41	40	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_16
42	41	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_17
43	42	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_18
44	43	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_19
45	44	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_20
46	45	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_21
47	46	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_22
48	47	TEXT_BANKJN004_02976_TODO_23
49	48	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_001	Kannst du mich begleiten?
50	49	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_002	Ich habe eine alte, edle Rüstung erworben. Aber sie benötigt Reparaturen. Also habe ich sie an eine Schmiedewerkstatt in Kugane geschickt. Jetzt will ich das Stück ...... abholen.
51	50	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_003	Die Rotpanzer sind auf dem Kriegspfad. Sogar in der Azim-Steppe sind wir auf sie ...... gestoßen.
52	51	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_004	Werden sie mir die Rüstung abnehmen wollen? Ich weiß es ...... nicht. Aber es ist möglich. Lasst uns zusammen reisen.
53	52	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_005	Er hat ganz Recht. Lasst uns zusammenenenen ... reisenenenen ...
54	53	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_006	Tsukumos Zustand hat sich nicht gebessert. Wenn er stehenbleibt, nehme ich ihn wieder in meiner Tasche mit. Jetzt aber schnell zu der ...... Schmiedewerkstatt.
55	54	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_009	Da bist du ja!
56	55	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_009	Guten Abend, die Frau ... Ach, das ist ja Frau Player!
57	56	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_010	Sieh. Das Mädchen, das von den Rotpanzern überfallen wurde.
58	57	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_011	Schön, dich und den mutigen Herrn Kabuto wiederzusehen! Was bringt euch denn nach Kugane?
59	58	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_012	Auch schön, *dich* wiederzusehen. Kennst du mich nicht mehr?
60	59	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_013	Was? Wer? Hat *der* da gerade gesprochen?
61	60	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_014	Ja, die Puppe spricht. Aber erst, seit ich in der Schatzkammer von Tamamizuzuzuzu ... wararararar ...
62	61	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_015	Ich habe mich seit dem letzten Zwischenfall etwas über die Kojin informiert. Sie glauben, dass alte und kostbare Gegenstände von Kami, also Göttern, bewohnt werden. Stimmt das? Bist du so ein Kami?
63	62	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_016	Ja, Wahnsinn, oder? Wir sind übrigens hier, um Kabutos Rüstung abzuholen, die er dir zur Reparatur geschickt hat.
64	63	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_017	Die Rüstung ist längst fertig. Ich habe sie per Kurier zum Höllenspund geschickt, so wie es im Brief stand.
65	64	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_018	Brief? Ich habe keinen Brief ...... geschrieben.
66	65	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_019	Wie bitte? Was hat das zu bedeuten? Wer hat den Brief denn dann geschrieben?
67	66	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_020	Das werden wir bald heraus... bald heraus bald heraus bald herausausaus... babababa... lll... ddd...
68	67	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_021	Nanu? Ist er stehen­geblieben?
69	68	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_022	... bald herausgefunden haben.
70	69	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_023	Jetzt geht er wieder! Hm, er scheint irgendeinen Defekt zu haben.
71	70	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_024	Kannst du ihn ...... reparieren? Wir holen in der Zwischenzeit meine Rüstung zurück.
72	71	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_025	Willst du mich hier ... mich hier mich hier mich hier ... mmmmmmmm ... zurücklassen?
73	72	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_026	Wenn die Rotpanzer dahinterstecken, wird es zum Kampf kommen. Und wenn du dann stehenbleibst, kann ich dir nicht ...... helfen.
74	73	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_027	Ich kann alleileileine auf mich auf mich auf ... mmmmmmich aufpassen auf ... auf ...
75	74	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_028	Besser, ich seh mir die Marionette mal genauer an, bevor sie noch ganz kaputtgeht.
76	75	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_029	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_029	Player. Ich gehe zum Höllenspund. Der Rüstungsdieb wird mich kennenlernen. Komm nach, wenn du ...... willst.
78	77	TEXT_BANKJN004_02976_TSUKUMO_000_039	Jetzt geht er schon wieder alleine los leine los leine los!
79	78	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_039	Pass auf, dass Herr Kabuto nicht wieder in einen Hinterhalt rennt. Ich kümmere mich in der Zwischenzeit um die Kojin-Marionette.
80	79	TEXT_BANKJN004_02976_BALLOON_000_040	Verschwinde, Panzerlose!
81	80	TEXT_BANKJN004_02976_BALLOON_000_041	Die Rüstung nehmen wir mit!
82	81	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_049	Lass ... <schnauf> Mir geht es gut. Kümmere dich um den Kurier ... <schnauf>
83	82	TEXT_BANKJN004_02976_COURIER02976_000_050	Danke! Ihr habt mir das Leben gerettet! Ich hätte wissen sollen, dass Lieferungen zum Höllenspund nicht gut enden können. Fast hätten die roten Kojin mir mein Paket weggenommen.
84	83	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_051	Die Rüstung in dem Paket gehört ...... mir.
85	84	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_052	Ich nehme sie an mich. Du kannst nach Kugane zurückkehren.
86	85	TEXT_BANKJN004_02976_COURIER02976_000_053	Mir soll's recht sein. Dann mach ich jetzt mal die Fliege. Einen schönen Abend noch.
87	86	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_100_053	Der Kurier ist unverletzt. Die Rüstung ist noch da. Alles ist ...... gut.
88	87	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_101_053	Aber diese Rotpanzer sind eine Plage. Was können wir tun?
89	88	TEXT_BANKJN004_02976_HIRUMAKI_000_054	(-Räuberische Stimme-)Grrr ... Der Blaue lebt ja noch.
90	89	TEXT_BANKJN004_02976_HIRUMAKI_000_055	Weichling! Knie nieder vor Wellengeneral Hirumaki!
91	90	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_056	Die Rüstung gehört mir! Wenn du sie haben willst, dann komm und ...... hol sie dir doch!
92	91	TEXT_BANKJN004_02976_HIRUMAKI_000_057	Ha ha ha! Was interessiert mich deine Rüstung! Weich wie ein ...... Schwamm ist die! Ich spreche von eurem *Schatz*! Der, in dem der Kami wohnt.
93	92	TEXT_BANKJN004_02976_SYAGI_000_058	Der Wellengeneral hat euch hierhin gelockt, um ihn euch hier abzunehmen. Aber ihr Hohlmuscheln habt ihn ja in Kugane zurückgelassen! Noch einfacher konntet ihr es uns nicht ...... machen.
94	93	TEXT_BANKJN004_02976_HIRUMAKI_000_059	Ja. Jetzt haben wir, was wir wollten. Die bewohnte ...... Kojin-Puppe!
95	94	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_060	Tsukumo.
96	95	TEXT_BANKJN004_02976_HIRUMAKI_000_061	Mein Angebot steht übrigens noch. Wenn die Blauen sich uns unterwerfen und dienen wollen, werden wir über eure Schwäche hinwegsehen und euch als unsere Untertanen ...... aufnehmen. Vielleicht gestatten wir es euren Kindern auch eines Tages, wieder die wahre Schatzkammer der Kojin zu betreten.
97	96	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_062	Albernes ...... Geschwätz. Wir verzichten auf euren geraubten Plunder. Wir knüpfen Bande der Freund­schaft und verdienen uns unsere Schätze auf ehrliche Weise. Die Blaupanzer können stolz sein auf ihre neue Schatzkammer.
98	97	TEXT_BANKJN004_02976_SYAGI_000_063	Ha ha ha ha ha haaa! Hört den Weichling sprechen! Dann knüpf doch ein Regenbogenglitzerband der Freund­schaft und hol dir deine sprechende Puppe zurück. Aber pass auf, dass du dich nicht darin ...... verhedderst!
99	98	TEXT_BANKJN004_02976_HIRUMAKI_000_064	Wir erwarten dich auf Zekki. Komm als unser ...... Diener. Oder komm, um deinen Schatz zurückzuholen - und stirb!
100	99	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_065	Eine Finte? Oder haben sie Tsukumo ...... wirklich?
101	100	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_066	Ich verfolge den Wellengeneral. Du kehrst zurück nach Kugane und siehst nach dem ...... Mädchen.
102	101	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_069	Kehre nach Kugane zurück und sieh nach dem Mädchen. Ich verfolge den ...... Wellengeneral.
103	102	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_070	E-Es tut mir so leid. Ich konnte es nicht verhindern ...
104	103	TEXT_BANKJN004_02976_Q1_000_000	Was sagst du?
105	104	TEXT_BANKJN004_02976_A1_000_001	Die Rotpanzer haben Tsukumo mitgenommen?
106	105	TEXT_BANKJN004_02976_A1_000_002	Bist du unverletzt?
107	106	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_071	Ja. Kaum wart ihr weg, sind sie über uns hergefallen. Sie müssen uns beobachtet haben. Ich hatte solche Angst.
108	107	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_072	Danke, dass du fragst. Mir haben sie nichts getan.
109	108	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_100_072	Aber die Rotpanzer ... Sie haben Tsukumo mitgenommen! Ob sie uns beobachtet haben? Ich hatte solche Angst.
110	109	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_073	Die Marionette hat euch so viel bedeutet. Euch, meinen Rettern. Es tut mir so leid, dass ich Tsukumo nicht beschützen konnte.
111	110	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_074	Sorge dich nicht um Tsukumo. Hauptsache, du bist ...... unverletzt.
112	111	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_075	Herr Kabuto! Was ist mit Tsukumo? Hast du ihn aus den Klauen der Rotpanzer retten können?
113	112	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_076	Leider nicht. Es waren zu ...... viele.
114	113	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_077	Ich habe sie verfolgt. Sie haben Tsukumo nach Zekki gebracht. Wir werden ihn ...... retten.
115	114	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_078	Ich will helfen! Ich werde so viele Waffen schmieden, wie ich nur kann!
116	115	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_079	Danke. Die Schmieden sind zu heiß für uns Kojin. Moderne Waffen können wir nur durch Handel ...... erwerben.
117	116	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_080	Keine Sorge, Herr Kabuto! Und sobald Herr Tsukumo wieder hier ist, kümmere ich mich auch um ihn.
118	117	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_081	Ich stehe tief in deiner Schuld.
119	118	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_082	Player. Wir kehren nach Tamamizu ...... zurück.
120	119	TEXT_BANKJN004_02976_SHIHOUMI_000_089	Hoffentlich kommt Herr Tsukumo bald wieder. Herr Kabuto macht irgendwie einen traurigen Eindruck.
121	120	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_090	Du bist da. Lass uns über Tsukumo sprechen. Wir sollten ihn nicht den Rotpanzern ...... überlassen.
122	121	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_091	Nur wenige meiner Blaupanzer-Brüder und -Schwestern sind gute Krieger. Und wir sind nicht viele. Einen offenen Kampf verlieren ...... wir. Aber irgendwie müssen wir Tsukumo zurückholen.
123	122	TEXT_BANKJN004_02976_Q2_000_000	Wie willst du Tsukumo zurückholen?
124	123	TEXT_BANKJN004_02976_A2_000_001	Wir überfallen das Lager der Rotpanzer auf Zekki!
125	124	TEXT_BANKJN004_02976_A2_000_002	Wellengeneral Hirumaki - er muss dran glauben!
126	125	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_093	Leichter gesagt als ...... getan.
127	126	TEXT_BANKJN004_02976_BUNCHIN_000_094	Kabuto! Stimmt es, dass der Tsukumo-Kami den Roten in die Krallen gefallen ...... ist?
128	127	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_095	Ja, Ältester. Player und ich werden ihn zurückholen.
129	128	TEXT_BANKJN004_02976_BUNCHIN_000_096	Das will ich doch hoffen! Du bist als Kopf des Zirkels für unsere Schatzkammer ...... verantwortlich.
130	129	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_097	Ja, Ältester.
131	130	TEXT_BANKJN004_02976_BUNCHIN_000_098	Aber versuch es nicht wieder alleine. Du wirst die Hilfe vieler Kojin ...... benötigen.
132	131	TEXT_BANKJN004_02976_BUNCHIN_000_099	Wer weiß, vielleicht kommt es zum Kampf. Sprich mit unseren Brüdern und Schwestern, und bereite sie auf den Ernstfall ...... vor. Und finde geeignete Krieger, die dir helfen ...... können.
133	132	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_100	Ich soll mit allen Blaupanzern hier in Tamamizu ...... sprechen? Ich soll sie überzeugen? Ich soll Freiwillige um mich scharen? Lieber nehme ich es mit eintausend Roten auf einmal auf.
134	133	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_101	Nein, der Älteste hat Recht. Ich werde mit meinen Brüdern und Schwestern ...... sprechen.
135	134	TEXT_BANKJN004_02976_SYSTEM_000_200	Du hast ein Band der Freund­schaft zu Shihomi in Kugane geknüpft und einen weiteren würdigen Schatz für die Schatzkammer von Tamamizu beschafft!
136	135	TEXT_BANKJN004_02976_SYSTEM_000_201	Dein Verhältnis zu den Blaupanzern ist auf „Geachtet“ gestiegen.
137	136	TEXT_BANKJN004_02976_SYSTEM_000_202	Zukin wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
138	137	TEXT_BANKJN004_02976_SYSTEM_000_203	Als Zeichen seines Vertrauens bietet dir Zukin nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
139	138	TEXT_BANKJN004_02976_SYSTEM_000_204	Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Kojin-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
140	139	TEXT_BANKJN004_02976_SYSTEM_000_205	Außerdem kannst du bei Shikitahe neue Waren für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben.
141	140	TEXT_BANKJN004_02976_POPMESSAGE_000_040	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_BANKJN004_02976_KABUTO_000_040	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_BANKJN004_02976_COURIER02976_100_053	（★未使用／削除予定★）
144	143	TEXT_BANKJN004_02976_COURIER02976_101_053	（★未使用／削除予定★）
145	144	TEXT_BANKJN004_02976_HIRUMAKI_000_024	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_BANKJN004_02976_HIRUMAKI_000_058	（★未使用／削除予定★）
147	146	TEXT_BANKJN004_02976_HIRUMAKI_000_063	（★未使用／削除予定★）