ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobNin650_02950.csv

1	0	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_00	Oboro will wissen, wer der geheimnisvolle Auftraggeber ist, der hinter der Schriftrolle her ist.
2	1	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_01	Prinzessin Yuki hat sich angekündigt und müsste bereits in Kugane eingetroffen sein. Mach dich auf die Suche nach ihr.
3	2	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_02	Yuki ist wie immer auf der Flucht vor Akagi, der gar nichts von ihren abenteuerlichen Ausflügen hält. Sprich mit ihm und versuch, ihn loszuwerden.
4	3	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_03	Akagi ist für eine Weile beschäftigt. Sag Yuki Bescheid, dass die Luft rein ist.
5	4	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_04	Die alte Gruppe ist wieder vereint! Kehre nun zu Oboro und den anderen an Pier 2 zurück.
6	5	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_05	Während Yuki euch von ihrer Heimat Hingashi erzählt, erscheint Karasu abermals und erklärt euch die Einzelheiten seines Spiels. Ihr sollt auf der Insel Bekko Zakuro und ihre Bande ausschalten. Zur Belohnung erhaltet ihr die Gelegenheit, eure Freunde zu retten - und dürft die Schriftrolle behalten. Wenn ihr versagt und die Bande euch niedermacht ... wird Karasu die Schriftrolle euren kalten Leichen abnehmen. Es bleibt euch keine andere Wahl, als Karasus Spiel zu spielen. Es geht um das Leben eurer Freunde und um die Schriftrolle des domanischen Ninja-Dorfes. Auf nach Bekko!
7	6	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_06	Es ist euch gelungen, Zakuro zu besiegen und die beiden Schurken zu befreien. Befreit jetzt auch Tsubame!
8	7	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_07	Tsubame ist befreit, doch die Schriftrolle seid ihr los: Hanzo, ein Ninja vom Kagekakushi-Clan, ist aufgetaucht, hat Zakuro und Karasu ermordet und ist mit der Schriftrolle auf und davon. Doch noch ist nicht alles verloren: Tsubame erklärt, dass es einen zweiten Teil der Schriftrolle gibt, ohne den die Verbotene Beschwörung nicht gewirkt werden kann. Der zweite Teil wird im Dorf der Ninja in Doma aufbewahrt.
9	8	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_08	Oboro und Tsubame haben ihr Heimatdorf betreten. Warte darauf, dass sie zurückkehren. ※ Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Jack einen neuen Auftrag erhalten.
10	9	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_00	Yuki suchen
26	25	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_01	Akagi loswerden
27	26	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_02	Mit Yuki sprechen
28	27	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_03	Zu Oboro zurückkehren
29	28	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_04	Deine Freunde auf Bekko befreien
30	29	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_05	Deine Freunde auf Bekko befreien
31	30	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_06	Oboro in Namai treffen
32	31	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_07
33	32	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_08
34	33	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_09
35	34	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_10
36	35	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_11
37	36	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_12
38	37	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_13
39	38	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_14
40	39	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_15
41	40	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_16
42	41	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_17
43	42	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_18
44	43	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_19
45	44	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_20
46	45	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_21
47	46	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_22
48	47	TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_23
49	48	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_100_000	Es ist mir ein Rätsel, wie Karasu Tsubame, Leichtfuß und die Streunerin geschnappt hat. Aber eins ist klar: Er ist nicht zu unter­schätzen.
50	49	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_000	Leider haben wir immer noch nichts von Karasu gehört. Aber ich kann nicht länger untätig herumstehen, während Tsubame und die zwei Schurken in seiner Gewalt sind.
51	50	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_001	Dieser Herr, dem Karasu jetzt dient ... Ich würde zu gerne wissen, wer das ist. Also habe ich einer Freundin geschrieben, die sich mit den An­ge­legen­heiten der Feudalherren von Hingashi auskennen sollte: Prinzessin Yuki.
52	51	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_002	Sie hat geantwortet und versprochen, uns zu helfen. Genauer gesagt hat sie geschrieben, dass sie sich sofort auf den Weg macht, um uns zu treffen.
53	52	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_003	So mag ich meine Prinzessinnen: tatkräftig und entschlussfreudig.
54	53	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_004	Eigentlich müsste sie schon in Kugane eingetroffen sein. Es sollte mal jemand in der Stadt nach ihr sehen.
55	54	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_005	Würdest du das über­nehmen, Player? Du kannst dir die Arbeit ja mit Jack teilen. Er sieht sich im Rakuza-Bezirk um, du dich in der Kogane-dori. Ich werde hier warten und die Anlegestege im Auge behalten.
56	55	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_008	Würdest du in der Stadt nach Prinzessin Yuki suchen? Du kannst dir die Arbeit ja mit Jack teilen. Er sieht sich im Rakuza-Bezirk um, du dich in der Kogane-dori. Ich werde hier warten und die Anlegestege im Auge behalten.
57	56	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_010	Player! Endlich sehen wir uns wieder! Schließlich verdankt meine Provinz dir allein, dass die Kleinode unseres Clans zurückkehrten und der lange Winter, der über Inokuni lag, dem Frühling wich.
58	57	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_011	Als ich hörte, dass Oboro und du in Kugane seid, habe ich mich sofort auf den Weg gemacht. Und rate mal, wer mir wieder auf den Fersen ist.
59	58	TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_012	(-???-)Prinzessin Yukiii!
60	59	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_013	Da ist er ja schon! Wenn Akagi mich erwischt, schickt er mich gleich wieder nach Hause. Ich würde aber viel lieber noch ein bisschen Abenteuerluft schnuppern.
61	60	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_014	Willst du ihm nicht sagen, dass ich auf und davon bin? Nach Eorzea? Dann werde ich euch auch nach Kräften helfen.
62	61	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_18	Willst du Akagi nicht sagen, dass ich nach Eorzea weitergereist bin? Dann werde ich euch auch nach Kräften helfen.
63	62	TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_020	Ja, aber ...! Das ist doch Player Player! Was bringt dich denn nach Hingashi?
64	63	TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_021	Nein, für Erzählungen ist jetzt keine Zeit. Ich suche Prinzessin Yuki. Sie ist wieder mal ausgebüxt. Du hast sie nicht zufällig gesehen?
65	64	TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_022	Was? Die Prinzessin hat ein Schiff nach Eorzea bestiegen? Warum muss es denn immer so weit sein ...?
66	65	TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_023	Hoffentlich finde ich sie, bevor sie von einem Ungeheuer gefressen wird. Oder von Piraten entführt! Wenn ich Hilfe brauche, schreibe ich dir einen Brief, ja? Auf Wieder­sehen!
67	66	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_030	Ich danke dir. Wenn ich es mir recht überlege, hätte er mich auch ruhig sehen können - er hätte mich ja doch nicht zurück nach Inokuni bringen können. Aber so haben wir unsere Ruhe.
68	67	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_031	Außerdem hat Oboro schon geschrieben, dass wir es diesmal mit wirklich gefährlichen Kerlen zu tun haben. Und ich will nicht, dass Akagi etwas zustößt. Also, dann lass uns mal zu Oboro gehen.
69	68	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_035	Die Prinzessin ist also mal wieder auf eigene Faust unterwegs. Hoffentlich bringt sie uns nicht in Schwie­rig­keiten.
70	69	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_036	Hatten der flotte Mann mit den Dolchen und ich schon mal die Ehre? Ich kann mich nicht so recht erinnern ...
71	70	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_040	Du hast Prinzessin Yuki also gefunden! Fabelhaft. Wollen wir mal hören, was sie über Karasus neuen Herren weiß.
72	71	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_041	Auch wenn's mich nicht so richtig interessiert, kommt mir doch viel zu Ohren, was in den anderen Provinzen so vor sich geht. Davon, dass einer der anderen Feudalherren einen neuen Ninja angeheuert hat, habe ich aber nichts gehört.
73	72	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_042	Hingashi ist ein friedliches Land und die Feudalherren tragen nur selten Konflikte offen aus. Aber das heißt nicht, dass sie im Verborgenen keine Ränke schmieden.
74	73	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_043	Gut möglich, dass jemand einen Ninja eingestellt hat. Nur wer, das weiß ich leider nicht.
75	74	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_044	Hm, verstehe. Und dennoch, ich würde doch nur allzu gerne wissen, in wessen Dienst Karasu steht.
76	75	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_045	(-???-)Hat mich da jemand gerufen?
77	76	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_046	Verdammt, hast du uns schon wieder belauscht?!
78	77	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_047	Hallo, hallo! Ein neues Gesicht? Du hast aber viele Freunde, lieber Oboro.
79	78	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_048	Mit neuen Freunden soll man tanzen gehen oder ein Spiel spielen! Ich schlage vor, wir spielen ein Spiel. Ein Spiel, das ich mir extra für euch ausgedacht habe. Das Spiel heißt: „Beseitige Zakuro und rette deine Freunde“.
80	79	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_049	Und jetzt ratet mal, wie man das spielt? Ganz einfach: Man fährt zu der Insel Bekko, legt eine gewisse Roegadyn namens Zakuro um und rettet seine zwei Schurkenfreunde aus den Fängen der Grässlichen Grenadinen. Klingt das nicht lustig?
81	80	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_050	Wenn ihr gewinnt, was ausgeschlossen ist, lasse ich auch Tsubame frei und verzichte auf die Schriftrolle. Wenn ihr verliert ... seid ihr alle tot und was mit der Schriftrolle passiert, kann euch herzlich egal sein!
82	81	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_051	Keine Sorge, ich werde nicht weit weg sein. Bekko soll so schön sein um diese Jahreszeit! Ha ... Hahaha! Hahahahahaha!
83	82	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_052	Dieser Mistkerl fängt an, mich mit seiner überheblichen Art zu nerven!
84	83	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_053	Ich schätze, wir spielen erst mal mit. Was anderes bleibt uns wohl nicht übrig.
85	84	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_054	Ich bin dabei! Genau so ein Abenteuer ist es ja, warum ich mich aus dem Schloss geschlichen habe. Du kommst doch auch mit, oder, Player?
86	85	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_055	Was soll ich sagen ... Ich bin eurer Hilfe kaum würdig. Schließlich habe ich ein ums andere Mal darin versagt, Karasus Handeln vorauszusehen. Immer wieder lasse ich es zu, dass er uns überrascht!
87	86	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_056	Gleich zwei meiner Leute sind zu Schachfiguren in Karasus Spiel geworden. Ich kann es nicht erwarten, ihn mit meinen Dolchen zu kitzeln, bis ihm das Lachen vergeht.
88	87	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_057	In Eorzea zog ich mich in die Abgeschiedenheit zurück, um über meine Pflicht gegenüber dem Dorf nachzudenken. Es gab Momente, in denen ich mich einsam fühlte ...
89	88	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_058	... aber auch fernab der Heimat habe ich Freunde, die zu mir stehen. Das hätte ich beinahe vergessen. Deshalb lasst mich euch sagen ...
90	89	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_059	Ja ja, schon gut. Gehen wir! Die Prinzessin ist schon los!
91	90	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_060	Spielen wir Karasus Spiel. Bekko, wir kommen!
92	91	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_063	Oboro war gerade eben so nachdenklich ... Ist bestimmt nur so 'ne Phase.
93	92	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_064	Ich kann es nicht erwarten, Karasu in seinem eigenen Spiel zu schlagen!
94	93	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_065	Spielen wir sein Spiel. Es wird nicht leicht: Die Grässlichen Grenadinen sind gewarnt und wissen, dass wir kommen. Macht euch auf einen knallharten Kampf gefasst!
95	94	TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_1	Finde deine Freunde!
96	95	TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_2	Befreie die Streunerin!
97	96	TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_3	Befreie Leichtfuß!
98	97	TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_4	Besiege die Grässlichen Grenadinen!
99	98	TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_5	Suche Leichtfuß!
100	99	TEXT_JOBNIN650_02950_MEMO_000_100	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_000_001_001	Wir sollten uns verstecken, um unnötigen Kämpfen aus dem Weg zu gehen.
102	101	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_BATTLETALK_001_002	Dabei würde ich nur allzu gerne jedem von diesen ehrenlosen Kriegern meine Messer zu spüren geben ...
103	102	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_BATTLETALK_001_003	Es sind zu viele. Zuerst suchen wir Leichtfuß.
104	103	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_001_004	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_001_010	Verdammt, sie haben uns entdeckt! Jetzt müssen wir kämpfen!
106	105	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_002_001	Da ist die Streunerin! Wir schalten die Wachen aus und befreien sie.
107	106	TEXT_JOBNIN650_02950_VKEBBE_BATTLETALK_002_002	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_002_003	Weiter. Wir müssen Leichtfuß retten. Und vergesst nicht, euch wieder zu verstecken!
109	108	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_003_001	Ich spüre etwas ... Weit können sie nicht mehr sein. Sie werden doch nicht irgendwo *hängengeblieben* sein?
110	109	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_002	Fußangeln! Wie konnte ich so unvorsichtig sein!
111	110	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_003	Haltet euch versteckt! Ich übernehme das hier.
112	111	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_BATTLETALK_003_004	Kannst du es nicht noch lauter rausbrüllen, dass wir uns verstecken sollen?
113	112	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_005	Oh ... Äh, Entschuldigung.
114	113	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_BATTLETALK_003_006	Na, los! Zeigen wir es ihnen!
115	114	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_BATTLETALK_003_010	Die hätten wir erledigt.
116	115	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_BATTLETALK_003_011	Die Verstecken-Nummer können wir uns wohl sparen.
117	116	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_012	Gut, aber seid vorsichtig. Hier liegen Fußangeln.
118	117	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_004_001	Da ist Leichtfuß! Schaltet die Wachen aus und befreit ihn!
119	118	TEXT_JOBNIN650_02950_PERIMUHAURIMU_BATTLETALK_004_002	Danke, dass ihr gekommen seid.
120	119	TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_000_066	Was sagt man dazu? Ihr seid echte Meister darin, einem Schwie­rig­keiten zu bereiten. Wegen euch bin ich bei meinem Auftraggeber in Ungnade gefallen.
121	120	TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_000_067	Aber damit ist jetzt Schluss! Wir werden diese Insel mit eurem Blut tränken!
122	121	TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_001	Wehe, eine von euch Ratten geht mir an die Haare.
123	122	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_002	Wir legen die rote Zakuro und ihre Bande um und holen uns Tsubame zurück!
124	123	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_005_003	Nicht, dass sie doch noch gewinnen? Ich misch mal lieber mit.
125	124	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_004	Passt auf! Karasu hat gefährliche Angriffe auf Lager. Haltet lieber etwas Sicher­heits­abstand ein!
126	125	TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_005	Wartet's nur ab. Ich schneid euch die Kehlen auf und werde meine Haare in eurem Blut baden!
127	126	TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_006	Soll ich euch mal jemanden vorstellen? Gestatten, euer Henker!
128	127	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_005_007	Spielt ihr auch schön, meine lieben Freunde?
129	128	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_008	Vorsicht! Nicht alle auf einem Fleck! Auseinander!
130	129	TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_009	<ächz> ... Frisur hin oder her, jetzt mache ich Ernst! Es wird Blut regnen!
131	130	TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_010	Besiegt? Von diesen Ratten? <seufz> ...
132	131	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_005_011	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_012	Wir haben ... verloren.
134	133	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_070	Gut, das reicht. Ich seh schon, ihr meint es ernst mit der Rettung eurer Freunde. Sehr rührend, wirklich.
135	134	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_071	Seht es mir bitte nach, wenn ich die Regeln nun etwas abändere. Gebt mir die Schriftrolle! Und zwar sofort, sonst ...
136	135	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_072	Lass die Faxen, Karasu! Du hast verloren! Lass Tsubame gehen, so wie du es versprochen hast!
137	136	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_073	Versprechen sind dazu da, gebrochen zu werden. Das musst du doch wissen, Oboro. Schließlich hast du mir doch versprochen, der beste Ninja im Dorf zu werden. Und was ist daraus geworden?
138	137	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_074	Also, rückt die Schriftrolle endlich raus, sonst hört ihr Tsubame, das kleine Vögelchen, nie wieder zwitschern!
139	138	TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_075	Oboro! Nicht!
140	139	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_076	So ist es lieb. Und weil ich kein Monster bin, halte ich diesmal mein Versprechen.
141	140	TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_077	(-Unbekannter Ninja-)Nutzlose Ronin! Nicht mal auf eine Schriftrolle aufpassen konnte sie.
142	141	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_078	Herr! Ich habe die Schriftrolle!
143	142	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_079	Sieh hin, Oboro! Die Verbotene Beschwörung kehrt nach Hingashi zurück.
144	143	TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_080	Aaaaaaah!!!
145	144	TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_081	(-Unbekannter Ninja-)Ich hatte keine Verwendung mehr für ihn. Er war ohnehin nur ein abtrünniger Sasuke-Ninja.
146	145	TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_082	(-Unbekannter Ninja-)Aber das seid ihr ja auch. Eine Schande für unsere Zunft. Ich nehme es mit jedem von euch auf! Ich, Hanzo XII., von dem wahren Clan der Ninja, dem Kagekakushi-Clan!
147	146	TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_084	Eine Schande seid ihr, aber nicht mehr länger: Ich werde die Ninja, die unsere Geheimnisse gestohlen haben, wieder unter meine Kontrolle zwingen - oder ausrotten, wenn ihnen das lieber ist!
148	147	TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_085	Aber zuerst habe ich noch etwas anderes zu erledigen.
149	148	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_086	Karasu ... Was für ein Ende ... Dieser Hanzo ist ein Wahnsinniger. Was hat er da geredet? Die domanischen Ninja sollen „Abtrünnige“ sein?
150	149	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_090	Gut, dass wir Tsubame, Leichtfuß und die Streunerin unversehrt zurück haben. Aber die Verbotene Beschwörung ist in die Hände eines wahnsinnigen Ninja gefallen. Was hat er nur damit vor? Die Situation ist sehr gefährlich.
151	150	TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_091	Alles nicht so schlimm, Meister Oboro. Ich verrate dir jetzt ein Geheimnis, das mir Kamui, der Eremit, vor langer Zeit anvertraut hat.
152	151	TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_092	Die Beschwörungsformel ist in Wirklichkeit auf zwei Schriftrollen verteilt. Nur wer beide Rollen hat, kann die Beschwörung wirken. Und die zweite Rolle ist sicher in unserem Heimatdorf versteckt.
153	152	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_093	Ich verstehe. Dann haben wir fürs Erste keine katastrophalen Beschwörungen zu befürchten. Tsubame, der Eremit hatte schon immer etwas für dich übrig, nicht?
154	153	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_094	Eins lässt mir keine Ruhe. Was meinte Hanzo damit, dass die domanischen Ninja, die Sasuke-Ninja, Abtrünnige sind?
155	154	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_095	Yuki, weißt du etwas über den Kagekakushi-Clan?
156	155	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_096	Das ist ein Ninja-Clan, der in der Zeit der Kriegswirren bekannt wurde und nur die Besten der Besten in seiner Mitte aufnimmt.
157	156	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_097	Doch ihr Dorf wurde von dem regierenden Feudalherren niedergebrannt und dem Erdboden gleichgemacht. Als die Ninja aus dem Dorf eilten, um zum Gegenangriff überzugehen, liefen sie in eine Falle und wurden niedergemetzelt. Dann wurden auch die Frauen und Kinder ermordet. Es hieß, dass niemand überlebte.
158	157	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_098	Stammt Hanzo aus diesem Dorf? Hat er überlebt und will sich nun an dem Feudalherren rächen? Wenn ein Feudalherr fällt, hat dies Auswirkungen auf das ganze politische Gefüge von Hingashi. Sogar ein Krieg um die Hinterlassenschaft ist denkbar ...
159	158	TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_099	Ich werde sofort nach Inokuni zurückkehren. Wenn ich mehr über den Kagekakushi-Clan in Erfahrung bringe, lasse ich es euch wissen.
160	159	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_100	Danke, Yuki. Und viel Glück.
161	160	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_101	Tsubame, ich glaube, es ist an der Zeit für mich, ins Dorf zurückzukehren. Wenn Hanzo merkt, dass er die Verbotene Beschwörung nicht ohne die zweite Schriftrolle ausführen kann, ist die Rolle in unserem Heimatdorf in Gefahr.
162	161	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_102	Ich begleite dich. Schließlich hab ich den ganzen Schlamassel mit der Schriftrolle angestoßen, da will ich die Sache auch zu Ende bringen.
163	162	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_103	Hm. Allerdings wäre dann die Schurkengilde zu lange unbesetzt.
164	163	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_104	Leichtfuß, Streunerin. Kehrt nach Limsa Lominsa zurück und haltet für mich die Stellung in der Gilde. Ich habe euch schon genug Schwie­rig­keiten eingebrockt.
165	164	TEXT_JOBNIN650_02950_PERIMUHAURIMU_000_105	Verstanden, Meister. Wir erwarten deine Rückkehr.
166	165	TEXT_JOBNIN650_02950_VKEBBE_000_106	Mit einem doppelten Eiersandwich à la Bismarck!
167	166	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_107	Player, du wirst uns doch nach Doma begleiten, oder?
168	167	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_108	Dann brechen wir sofort auf. Das Ziel unserer Reise ist das Dorf Namai, auf der Gensui-Gipfelkette. Von dort aus ist es nicht mehr weit bis zum Dorf der Ninja.
169	168	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_109	Das ist das erste Mal, dass ich heimkehre, seit ich das Dorf mit der Mission verließ, Karasu zu töten. Es ist nur richtig, dass ich nun zurückkehre. Jetzt, da er wirklich tot ist ...
170	169	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_115	In dieser Einöde ist wirklich nicht viel los. Ich bevorzuge ja das Stadtleben. Mehr Erwerbsmöglichkeiten.
171	170	TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_116	Seit wir Yanxia betreten haben, ist Meister Oboro so ruhig geworden. Ruhiger als sonst.
172	171	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_100_115	（★未使用／削除予定★）
173	172	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_120	Tsubame und ich gehen den letzten Rest des Weges alleine. Entschuldigt, aber die Ältesten mögen es nicht, wenn plötzlich Fremde im Dorf erscheinen.
174	173	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_121	Wartet hier auf uns. Wir werden nicht lange fort sein.
175	174	TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_122	<seufz> Es fällt mir nicht leicht. Es ist so viel passiert, seit ich das Dorf verlassen habe ...
176	175	TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_123	Wenn du dich etwas umsehen möchtest, tu dir keinen Zwang an. Ich werde mich nicht von hier fortbewegen und darauf warten, dass Oboro zurückkommt.