ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobNin700_02952.csv

1	0	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_00	Oboro sieht aufgeregt dem kommenden Kampf entgegen.
2	1	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_01	Während Oboro und die Ninja aus dem Dorf dem Kagekakushi-Clan entgegeneilen, wirst du den Zugang nach Yanxia bewachen. Begib dich zum Zielort im Süden von Nhaamas Zuflucht.
3	2	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_02	Hanzo wollte sich verkleidet als Kamui mit dem zweiten Teil der Schriftrolle davonschleichen, doch du hast ihn enttarnt. Als er die Verbotene Beschwörung wirkt, löst er nichts anderes als ein mickriges Hasenmedium aus. Der totgeglaubte Karasu erscheint wie immer aus dem Nichts, und zusammen besiegt ihr Hanzo. Sprich mit Karasu.
4	3	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_03	Karasu flieht, als Oboro und die anderen ankommen. Die Schlacht an der Küste war schnell geschlagen, denn der Kagekakushi-Clan hatte seine wirkliche Anzahl mit einem Trick größer aussehen lassen. Jack wird die gefälschte Schriftrolle seinen Auftraggebern in Limsa Lominsa unterjubeln. Damit hat alles ein gutes Ende gefunden. Kehre nach Eorzea zurück und sprich noch einmal mit Oboro in seinem Bootshaus.
5	4	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_04	Oboro hat sich eine eigene Mission gegeben: Er wird Karasu stellen und ihm beweisen, wer Ninja Nummer eins ist. Die Rivalität der beiden ist noch lange nicht ausgestanden. ※ Die Auftragsreihe wird bei Oboro im Bootshaus fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
6	5	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_00	Am Zielort warten
26	25	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_01	Am Zielort warten
27	26	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_02	Oboro im Bootshaus treffen
28	27	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_03
29	28	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_04
30	29	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_05
31	30	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_06
32	31	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_07
33	32	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_08
34	33	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_09
35	34	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_10
36	35	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_11
37	36	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_12
38	37	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_13
39	38	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_14
40	39	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_15
41	40	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_16
42	41	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_17
43	42	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_18
44	43	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_19
45	44	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_20
46	45	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_21
47	46	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_22
48	47	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_23
49	48	TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Zurück nach Yanxia“ abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_100_000	Wir werden diesem Hanzo die Schriftrolle abjagen und damit nach Limsa Lominsa zurückkehren. Und rate mal, wo ich dann meine Sorgen ertränke.
51	50	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_000	Der Kagekakushi-Clan landet bald in Yanxia, um sich die Schriftrolle zurückzuholen.
52	51	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_001	Yuki berichtet, dass es mehr sind, als erwartet. Aber ich werde sie mit den Ninja aus meinem Heimatdorf an der Küste gebührend in Empfang nehmen.
53	52	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_002	Nur eins bereitet mir Sorgen. Yuki hat berichtet, dass sie Hanzo nicht gesehen hat. Wahrscheinlich führt er etwas im Schilde ...
54	53	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_003	Was glaubst du, Player? Welche Strategie würdest du verfolgen, wenn du an seiner Stelle wärst?
55	54	TEXT_JOBNIN700_02952_Q1_100_004	Was plant Hanzo deiner Meinung nach?
56	55	TEXT_JOBNIN700_02952_A1_100_005	Ein Ablenkungsmanöver. Hanzo greift aus einer anderen Richtung an.
57	56	TEXT_JOBNIN700_02952_A2_100_006	Ein Über­raschungs­angriff. Hanzo sucht nach einer Lücke in unserer Verteidigung.
58	57	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_007	Guter Gedanke ... Das würde ich wohl auch machen. Das bedeutet ... er nähert sich nicht von der Rubinsee, sondern von der Azim-Steppe her.
59	58	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_008	Wir sollten uns nicht dazu verleiten lassen, unseren Haupttrupp zu teilen. Die Ninja bleiben hier, um die nahenden Feinde aufzuhalten.
60	59	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_009	Du aber, Player, du bewachst den Zugang zur Azim-Steppe. Wenn Hanzo versucht, sich da durchzuschleichen, schnappst du ihn dir.
61	60	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_100_010	Jetzt wird es ja doch noch spannend! Ich kann es nicht erwarten, Hanzo die Schriftrolle abzunehmen. Dafür bin ich schließlich mitgekommen.
62	61	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_001	(-Kamui-)Wer wird denn einen alten Mann behelligen? Ich bin doch nur auf der Durchreise ... Ach, was soll's, dich kann ich doch nicht täuschen!
63	62	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_002	Ich habe sowieso schon genug Zeit verschwendet. Die zweite Schriftrolle ist mein, und du wirst mich nicht daran hindern, sie nach Hingashi mitzunehmen.
64	63	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_003	Alles verlief genau nach Plan. Die dummen Sasuke-Ninja aus dem Dorf zu locken, war nur der erste Schritt. Wir waren nicht viele, aber ihr habt anscheinend noch nie von der „Doppeltes Ich“-Technik gehört. Mit ihr haben wir unsere wahre Zahl vervielfacht, und schon ist das ganze Dorf ausgerückt, um gegen meine „Armee“ zu kämpfen. Wie leicht ihr euch doch in die Irre führen lasst! Lachhaft!
65	64	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_004	Doch damit nicht genug. Ich habe mit der Technik, die „Verwandeltes Ich“ heißt, die Gestalt von diesem alten Narren angenommen und bin einfach in das Dorf marschiert. Es war fast schon zu leicht, die Schriftrolle zu stehlen.
66	65	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_005	Und du, glaub nicht, dass du mich aufhalten kannst. Du hast keine Chance gegen mich. Wie willst du mich schlagen? Mit einer deiner Dreier­kombi­nationen? Ha, darüber können die Kagekakushi nur lachen. Wir haben sogar *Vierer*kombinationen!
67	66	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_006	Also kapier es endlich: Der Kagekakushi-Clan sind die wahren Ninja und der Sasuke-Clan ist nur ein billiger Abklatsch!
68	67	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_007	Aber jetzt habe ich endlich die Verbotene Beschwörung. Ich werde die jämmerlichen Sasuke-Ninja ein für alle Mal zerstören! Die Nachfolger von Sasuke, dem Verräter, sind eine Schande für unsere Zunft!
69	68	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_008	Doch vorher werde ich die Beschwörung testen. Und zwar an *dir*! Haha, mach dich auf dein Ende gefasst!
70	69	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_009	Mächtigstes Monstrum ... Ich rufe dich! Boshafte Bestie ... Erscheine!
71	70	TEXT_JOBNIN700_02952_RABBIT02952_000_010	(-Mysidia-Hasen-)Muff ... muff ...
72	71	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_011	W-Was ist denn das?
73	72	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_012	(-???-)Hat da etwa jemand ein Hasenmedium gewirkt? Wie niedlich.
74	73	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_013	Was? Du bist doch tot! Ich habe dich doch geröstet!
75	74	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_014	Geröstet hast du mein Doppeltes Ich. Es tut weh, nicht wahr? Auf seine eigenen Tricks reinzufallen.
76	75	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_015	Meister Gekkai kannte das Rätsel der Vierer­kombi­nation. Er hat mir gezeigt, in welcher Folge man die Mudras wirken muss, um das Ich zu doppeln.
77	76	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_016	Und wo wir gerade von meinen überragenden Ninja-Künsten sprechen. Ich war es auch, der auf Bekko die Schriftrolle ausgetauscht und dir eine Fälschung untergejubelt hat.
78	77	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_017	Wenn man als Ninja überleben möchte, sollte man immer dafür sorgen, ein Ass im Ärmel zu haben. Intrigen, doppeltes Spiel, Verrat - darin macht uns niemand etwas vor!
79	78	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_018	Stimmt's, Player? Hauptsache ist doch, dass man am Ende den längeren Strohhalm in der Hand hält.
80	79	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_019	Komm, wir knöpfen uns den Tölpel zusammen vor. Diesmal bin ich auf deiner Seite.
81	80	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_020	Verdammte Abtrünnige! Ihr glaubt ja wohl nicht, dass ihr mir das Wasser reichen könnt. Kommt doch her!
82	81	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_030	Ich habe noch nie eine Eorzäerin mit so einem tiefen Verständnis für die Künste der Ninja gesehen. Du hast wahrscheinlich sogar Oboro übertroffen.
83	82	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_031	Es war eine Freude, mit dir zu kämpfen. Aber ich verzieh mich besser, bevor deine Freunde kommen. Oboro ist nicht wirklich gut auf mich zu sprechen. Also - auf Wieder­sehen!
84	83	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_032	Karasu lebt also!
85	84	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_033	Alle an der Nase herumzuführen, das sieht ihm ähnlich. Haha, er war schon immer der kühnere von uns beiden.
86	85	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_034	Ich kenne Karasu nur als deinen ärgsten Rivalen, aber es gibt doch vieles, das euch verbindet.
87	86	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_035	Was? Ich hab nichts mit diesem Scheusal gemeinsam!
88	87	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_036	Die paar Ninja, die an der Küste angekommen sind, haben wir übrigens hochkant wieder rausgeworfen. Es waren bei Weitem nicht so viele, wie wir erwartet hatten.
89	88	TEXT_JOBNIN700_02952_TSUBAME_000_037	Wir können froh sein, dass sich Player Hanzo in den Weg gestellt hat. Sonst hätten wir immer noch mit ihm zu tun.
90	89	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_038	Wir haben Hanzos Schriftrollen wieder. Die, die er aus dem Dorf gestohlen hat, und die Fälschung, die Karasu ihm untergejubelt hat. Damit wäre ja alles erledig... Moment, das heißt ja, dass Karasu das Original noch hat!
91	90	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_039	Der verdammte Trickser! Hat er uns schon wieder reingelegt!
92	91	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_040	Meine Rückkehr ins Dorf muss warten. Tsubame, richte dem Dorfältesten aus, dass ich nach Eorzea aufgebrochen bin, um die zweite Schriftrolle zurückzuholen. Nur die Tatsache, dass Karasu sie hat - dass er noch lebt - das könntest du vielleicht besser für dich behalten.
93	92	TEXT_JOBNIN700_02952_TSUBAME_000_041	Ich hab schon verstanden, Meister Oboro. Ich lass mir etwas einfallen.
94	93	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_042	Hm, also ... wenn ihr keine Verwendung für die gefälschte Schriftrolle habt, würde ich sie gerne haben.
95	94	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_043	Wenn Hanzo darauf reingefallen ist, werden die Bekümmerten Klabauter es erst recht.
96	95	TEXT_JOBNIN700_02952_YUKI_000_044	Oboro, Player. Ich danke euch für die Gelegenheit, einen Teil meiner Schuld bei euch begleichen zu können. Und für das aufregende Abenteuer. Ich werde dann wohl nach Inokuni zurückkehren und ... Ah!
97	96	TEXT_JOBNIN700_02952_YUKI_000_045	Ich hab ja Akagi ganz vergessen! Er ist nach Eorzea gereist, um mich zurückzuholen. Ohne mich ist er wahrscheinlich völlig verloren ... Ich werde ihn in Eorzea suchen. Auf Wieder­sehen!
98	97	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_046	Eine tüchtige Prinzessin ist das. Nie lange an einem Ort. Ich hefte mich gleich mal an ihre Fersen. Ich muss schließlich auch zurück nach Eorzea. Die Bekümmerten Klabauter erwarten mich in Limsa Lominsa.
99	98	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_047	So trennen sich unsere Pfade wieder.
100	99	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_048	Willst du mich begleiten, Player? Ich habe dir noch etwas zu sagen, aber das kann warten, bis wir in meinem schönen Bootshaus angekommen sind.
101	100	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_050	Danke, dass du bis hierhin mitgekommen bist, Player. Ich habe ein bisschen nachgedacht ...
102	101	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_051	Als ich mein Dorf verließ, hatte ich nichts anderes als meine Mission im Sinn: Karasu zu töten.
103	102	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_052	Doch ich habe gelernt, auf mein Herz zu hören, und habe Meister Gekkai, den eigentlichen Missetäter, zur Strecke gebracht.
104	103	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_053	Und ich bin in Eorzea geblieben. Ich verspürte keinen Drang, in mein Heimatdorf zurückzukehren. Wenn man mich dafür einen Abtrünnigen nennt, hätte ich nicht viel zu meiner Verteidigung zu sagen ...
105	104	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_054	Ich muss immer wieder an die Geschichte von Sasuke denken, die Kamui, der Eremit, uns im Laufe des letzten Abenteuers erzählt hat.
106	105	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_055	Auch Sasuke hätte nach Abschluss seiner Mission in sein Dorf in Hingashi zurückkehren sollen, doch er entschied sich, in Doma zu bleiben und ein neues Dorf zu gründen.
107	106	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_056	Dies tat Sasuke nicht etwa auf Befehl von Hanzo I. Er folgte lediglich seinem Herzen. In diesem Sinne war er ein Abtrünniger. Wie ich.
108	107	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_057	Ich werde das Gefühl nicht los, aber irgendwie imponiert mir Sasuke. Damit, dass er in ein fremdes Land gegangen ist, um eine Mission zu erfüllen. Dass er seiner Bestimmung gefolgt ist, nicht seinen Befehlen. Ich möchte mich nicht mit ihm vergleichen, aber ich glaube, es ist nicht zu viel gesagt, wenn ich meine, dass Sasuke und ich uns in vielerlei Hinsicht ähneln.
109	108	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_058	... Ich bin nun auch wieder mit einer neuen Mission nach Eorzea zurückgekehrt. Ich bin hier, um Karasu zu verfolgen und ihm die Schriftrolle mit der Verbotenen Beschwörung abzujagen. Karasu ist schwer zu fassen. Noch habe ich keine Spur, aber ich vertraue darauf, dass unsere Wege sich immer wieder unweigerlich kreuzen.
110	109	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_059	Der Tag wird kommen, an dem ich Karasu zeigen kann, wer Ninja Nummer eins ist! Und vielleicht, ganz vielleicht, werde ich dann deine Hilfe benötigen, Player.
111	110	TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_364	Damit endet ein Abschnitt der Ninja-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:
112	111	TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_365	1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
113	112	TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_366	2. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
114	113	TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_367	Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Ninja bei Oboro fortgesetzt werden.