ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/BanAna003_03038.csv

1	0	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Hauptmann Alpa hat bereits eine Maßnahme ergriffen, um die Grenzstation weiter auszubauen.
2	1	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_01	**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Alpa möchte erschöpften Reisenden die Möglichkeit bieten, sich an der Grenzstation auszuruhen, und hat ein Nachtlager errichten lassen. Nun möchte sie wissen, wie das Nachtlager bei den Reisenden ankommt. Befrag zu diesem Zweck den gridanischen Handlungsreisenden, der die letzte Nacht in der Grenzstation verbracht hat.
3	2	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_02	Die Schlafstätten, die Alpa in dem Nachtlager hat aufstellen lassen, sind für Zweibeiner gänzlich ungeeignet. Ihr braucht den Rat eines Experten, den ihr in Ala Ghiri, wo viele Reisende Halt machen, zu finden hofft.
4	3	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_03	Du hast mit verschiedenen Bewohnern von Ala Ghiri gesprochen. Berichte Alpa, was du erfahren hast.
5	4	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_04	Alpa ist sehr interessiert daran, Gales kennenzulernen. Er ist der ehemalige Eigentümer des „Wetzstein“, eines nun zerstörten Gasthauses vor den Toren von Ala Ghiri. Begib dich nach Reifstein und finde ihn.
6	5	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_05	Anfangs ziert er sich etwas, doch dann ist Gales gewillt, euch mit Rat und Tat bei der Einrichtung einer Herberge zur Seite zu stehen. Kehrt zusammen nach Castellum Velodyna zurück.
7	6	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_06	Gales bestätigt, was du schon geahnt hast: Es fehlt noch an so gut wie allem. Gales ist bei seiner Herbergseigentümerehre gepackt und will euch helfen, eine annehmbare Bleibe einzurichten. In der Zwischenzeit sollst du Material für einen Chocobo-Stall sammeln. Die demolierten Kampf­maschinen rund um Castellum Corvi sollten genügend Metallteile hergeben. Zertrümmere die schweren Teile mit einem Mariden, um sie transportfertig zu machen. Sprich dazu mit Dakshina.
8	7	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_07	Dakshina hat dich mit einem tüchtigen Mariden-Weibchen ausgerüstet. Reite auf ihm nach Castellum Corvi und zerkleinere mit einem Mariden-Stampfer die Trümmer einer demolierten Kampfmaschine.
9	8	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_08	Das Mariden-Weibchen zerkleinert die Trümmer der Kampfmaschine in handliche, leicht zu transportierende Metallteile, welche die Soldaten der Grenzwache nach Castellum Velodyna bringen können. Kehre zu Gales zurück.
10	9	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_09	Gales hilft, die Herberge fertig­zu­stellen und errichtet kurzerhand auch noch einen Chocobo-Stall dazu. Alpa hat ein besseres Verständnis für die Bedürfnisse der Reisenden gewonnen und ein bequemes Bett hergestellt, das bald in größerer Stückzahl produziert werden wird. Die Grenzstation entwickelt sich hervorragend - man kann sich schon gut vorstellen, was für ein geschäftiges Treiben dort bald herrschen wird!
11	10	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_10
12	11	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_11
13	12	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_12
14	13	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_13
15	14	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_14
16	15	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_15
17	16	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_16
18	17	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_17
19	18	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_18
20	19	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_19
21	20	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_20
22	21	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_21
23	22	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_22
24	23	TEXT_BANANA003_03038_SEQ_23
25	24	TEXT_BANANA003_03038_TODO_00	Mit dem gridanischen Handlungsreisenden sprechen
26	25	TEXT_BANANA003_03038_TODO_01	Mit den Bewohnern von Ala Ghiri sprechen
27	26	TEXT_BANANA003_03038_TODO_02	Alpa berichten
28	27	TEXT_BANANA003_03038_TODO_03	Am Wetzstein mit Gales sprechen
29	28	TEXT_BANANA003_03038_TODO_04	Gales in Castellum Velodyna treffen
30	29	TEXT_BANANA003_03038_TODO_05	Bei Dakshina einen Mariden leihen
31	30	TEXT_BANANA003_03038_TODO_06	Auf dem Mariden reiten und eine demolierte Kampfmaschine zertrümmern
32	31	TEXT_BANANA003_03038_TODO_07	Nach Castellum Velodyna zurückkehren und mit Gales sprechen
33	32	TEXT_BANANA003_03038_TODO_08
34	33	TEXT_BANANA003_03038_TODO_09
35	34	TEXT_BANANA003_03038_TODO_10
36	35	TEXT_BANANA003_03038_TODO_11
37	36	TEXT_BANANA003_03038_TODO_12
38	37	TEXT_BANANA003_03038_TODO_13
39	38	TEXT_BANANA003_03038_TODO_14
40	39	TEXT_BANANA003_03038_TODO_15
41	40	TEXT_BANANA003_03038_TODO_16
42	41	TEXT_BANANA003_03038_TODO_17
43	42	TEXT_BANANA003_03038_TODO_18
44	43	TEXT_BANANA003_03038_TODO_19
45	44	TEXT_BANANA003_03038_TODO_20
46	45	TEXT_BANANA003_03038_TODO_21
47	46	TEXT_BANANA003_03038_TODO_22
48	47	TEXT_BANANA003_03038_TODO_23
49	48	TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_100_001	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Erst der Anfang“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_100_001	Die Grenzstation wächssst ... Und meine Mutter hat ihren Häutungszyklus noch nicht begonnen. Wir haben also noch Zeit.
51	50	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_001	Es geht hier nicht nur um deine Mutter!
52	51	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_150_001	Es geht um die Sicherheit des Landes und um das friedliche Miteinander der Völker. Das hast du doch selbst gesagt.
53	52	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_200_001	Wir haben mit den Statuen zwar verhindert, dass das Castellum abgerissen wird. Aber wir sind noch weit von einer echten Grenzstation entfernt.
54	53	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_200_001	Das habe ich nicht vergessen. Deswegen habe ich bereitsss angeordnet, ein Nachtlager zu errichten und dazu eine der Lagerhallen mit Schlafstätten ausrüsten lassen. Wegen der vielen Reisenden, die bald hierherkommen werden und sich von den Strapazen der Reise erholen wollen.
55	54	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_300_001	Darauf wollte ich gerade zu sprechen kommen. Es gibt nämlich nicht wenige nachtaktive Ungeheuer in der Gegend. Für Soldaten und Abenteurer stellen sie vielleicht keine Bedrohung dar, aber einem einfachen Reisenden oder Händler können sie echt gefährlich werden.
56	55	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_400_001	In letzter Zeit kommen immer mehr Mhigiten aus dem Exil zurück. Welch ein Drama, wenn einer von ihnen in seine Heimat zurückkehren sollte, nur um gleich einem abanischen Monster zum Opfer zu fallen.
57	56	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_001	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_002	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_003	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_004	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_005	Aber mit einem umfunktionierten Lagerhaus ist es nicht getan. Wir brauchen richtige Gästezimmer. Eine Herberge.
62	61	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_005	Ich frage mich, welche Ansprüche die Leute haben ... Wir sollten mal mit jemandem sprechen, der bereits hier übernachtet hat.
63	62	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_006	Der gridanische Handlungsreisende, der gerade von hier aufgebrochen issst! Wenn wir uns beeilen, holen wir ihn noch ein.
64	63	TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_000_010	Die Gebieter zum Gruße! Ich war gerade auf dem Weg nach Ala Ghiri. Kann ich etwas für dich tun?
65	64	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_011	Ich habe eine Frage. Wie war die Nacht in der Grenzstation? Hassst du dich erholen können?
66	65	TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_000_012	Also, ich habe nicht damit gerechnet, *überhaupt* eine Über­nachtungs­möglich­keit in dem alten Castellum zu finden. Von daher war ich angenehm überrascht.
67	66	TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_000_013	Aber wirklich erholt fühle ich mich nicht. Es gab keine Betten und die Lagerhalle ist ... nicht besonders wohnlich. Ich sehne mich nach Miounnes Hexenstübchen, dort gibt es private Gästezimmer und weiche Betten. Eine echte Herberge eben.
68	67	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_014	Als Pionierin der Befreiungsssarmee bin ich gewohnt, mich im Freien zusammenzurollen. Aber Zweibeiner wollen ihre Beine auf einer Schlafstätte ausssruhen, nicht wahr? Deswegen habe ich extra welche aufstellen lassen.
69	68	TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_000_015	Schlafstätten? Also, ich habe keine gesehen ...
70	69	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_015	Hauptmann Alpa! Hattest du nicht gesagt, du hättest Schlafstätten gebaut und aufstellen lassen?
71	70	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_016	Doch, das habe ich. Warte, ich werde eine holen lassen, um esss dir zu beweisen.
72	71	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_017	Siehssst du? Ich habe mehrere von diesen Schlafstätten in der Lagerhalle aufstellen lassen. War sie denn nicht bequem?
73	72	TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_000_018	Äh, doch. Die habe ich gesehen. Das sind also ... Schlafstätten?
74	73	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_019	Natürlich. Hier, ich zeig dir, wie man sich darauf bettet.
75	74	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_100_019	Hier. Stell sie hierhin.
76	75	TEXT_BANANA003_03038_BORDERGUARDCORPS03038_200_019	Sehr wohl, Hauptmann!
77	76	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_300_019	Aaah ... Welch Wohltat!
78	77	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_020	Siehst du? Man muss sich nur ein bisschen einrollen, dann gibt es nichtsss, was gemütlicher wäre.
79	78	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_021	Zusammenrollen?! Sag mal, denkst du manchmal auch?! Wir Zweibeiner haben ... Beine!
80	79	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_022	Ach ja ... Das hatte ich vergessen ... Wachen!
81	80	TEXT_BANANA003_03038_BORDERGUARDCORPS03038_200_022	Wir kümmern uns darum, Hauptmann Alpa!
82	81	TEXT_BANANA003_03038_MERCHANT03038_100_022	Braucht ihr mich noch? Der Weg nach Ala Ghiri ist staubig und ... Auf Wieder­sehen.
83	82	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_200_022	Es ist meine Schuld. Anstatt Hauptmann Alpa den weiteren Ausbau der Grenzstation zu überlassen, hätte ich erstmal klarstellen sollen, was wir überhaupt brauchen.
84	83	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_023	Einem schlafenden Garlear die Augen auskratzen, das kann ich. Aber wie man anspruchsvolle Reisende richtig bettet, da bin ich überfragt. Was machen wir jetzt? Player?
85	84	TEXT_BANANA003_03038_Q1_000_000	Was antwortest du?
86	85	TEXT_BANANA003_03038_A1_000_001	Wir errichten eine richtige Herberge.
87	86	TEXT_BANANA003_03038_A1_000_002	Keine Ahnung. Fragen wir den Hauptmann.
88	87	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_025	Ich weiß, wasss wir machen. Wir errichten eine richtige Herberge, eine für Zweibeiner. Aber zuerst möchte ich genau wissen, was zweibeinige Reisende erwarten.
89	88	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_025	Gute Idee, aber woher nehmen wir den Experten? ... Hmm, in Ala Ghiri machen viele Reisende Halt.
90	89	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_026	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_027	Wir werden einen der Bewohner bitten, unsss zu helfen. Vielleicht können wir jemanden überzeugen, uns zur Grenzstation zu begleiten und uns etwas darüber beizubringen, wie man eine Herberge ausstattet.
92	91	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_028	Also gut. Auf nach Ala Ghiri.
93	92	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_030	Dasss ist der Handlungsreisende. Fragen wir ihn, wie es ihm in der Lagerhalle gefallen hat.
94	93	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_035	Sprichst du ihn bitte an? Hauptmann Alpa findet nicht immer die richtigen Worte im Umgang mit Zweibeinern.
95	94	TEXT_BANANA003_03038_WEIDHERI_000_040	Ich soll euch helfen, eine Herberge aufzubauen? Tut mir leid, aber ich kann hier nicht weg.
96	95	TEXT_BANANA003_03038_JNAIROH_000_041	Eine Herberge? Ich würde euch gerne helfen, aber ich hab hier in Ala Ghiri beide Tatzen voll zu tun.
97	96	TEXT_BANANA003_03038_GERBOD_000_042	Hm, eine Herberge? Ich hab von so etwas keine Ahnung, aber vielleicht will der alte Eigentümer vom Wetzstein euch helfen. Der Wetzstein war einmal eine bekannte Herberge, doch er wurde zerstört und seitdem bläst Gales kräftig Trübsal.
98	97	TEXT_BANANA003_03038_GERBOD_000_043	Er war eine Zeitlang verschwunden, jedoch habe ich ihn kürzlich wiedergesehen. Er steht an der Ruine seiner alten Herberge und starrt aufs Wasser. Versucht's doch mal.
99	98	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_045	Hast du schon jemanden gefunden, der unsss beraten will?
100	99	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_050	Ziemlich viel los. Ich glaube kaum, dass wir hier jemanden finden, der mitkommt.
101	100	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_055	In diesem Nessst herrscht vielleicht Betrieb! Keiner hat Zeit, sich meine Wachstation anzusehen. Sie haben einfach keine Muße, die Zweibeiner.
102	101	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_100_055	Wie lief es bei dir? Hassst du jemanden gefunden?
103	102	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_056	Der Eigentümer einer Herberge, die zerstört wurde? Bestimmt sucht er nach einer neuen Beschäftigung. Schnell, zum Wetzstein!
104	103	TEXT_BANANA003_03038_WEIDHERI_000_057	Habt ihr jemanden gefunden, der euch mit der Herberge hilft?
105	104	TEXT_BANANA003_03038_JNAIROH_000_058	Ich würde euch gerne helfen, aber ich hab hier in Ala Ghiri beide Tatzen voll zu tun.
106	105	TEXT_BANANA003_03038_GERBOD_000_059	Gales, den alten Eigentümer des Wetzsteins, findet ihr neben den Ruinen seiner zerstörten Herberge. Ihr müsst eigentlich nur durch das Tor und dann immer geradeaus.
107	106	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_060	Ja, ich bin Gales. Was kann ich für euch tun?
108	107	TEXT_BANANA003_03038_Q2_000_000	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_BANANA003_03038_A2_000_001	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_BANANA003_03038_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_062	Ihr wollt, dass ich für euch eine Herberge errichte? Ich sag's euch ganz ehrlich, mit Herbergen hab ich es nicht so ...
112	111	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_063	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_063	Ich wusste es. Es wird nicht einfach.
114	113	TEXT_BANANA003_03038_GALES_100_063	Der Wetzstein wurde zerstört ... ganz und gar ohne mein Verschulden. Ich versuchte mein Glück anderswo ... und wieder endete es in einer Katastrophe. Ich kann nichts dafür, ich bin vom Pech verfolgt.
115	114	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_064	<zisch> Wer wird denn gleich den Kopf hängen lassen? Ich biete dir eine neue Chance. Eine Chance, etwasss für dein Land zu tun. Wir errichten eine neue Grenzstation, die Grenzwache Velodyna, und brauchen jemanden, der sich im Herbergsgeschäft auskennt. Jemanden wie dich!
116	115	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_065	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_066	Netter Versuch. Aber ich weiß, ich werde euch nur enttäuschen. Ich werde mich mit voller Kraft reinhängen und dann wird alles wieder in einer Katastrophe enden. Und ihr werdet mir die Schuld geben ... so ist es immer.
118	117	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_067	Dasss werden wir nicht. Wir brauchen dich! Bitte, begleite uns zur Grenzstation und sag uns, wie wir eine anständige Herberge aufbauen. Wir wollen nur deinen Rat. Wenn du uns dann nicht helfen willst, kannssst du immer noch gehen. Einverstanden?
119	118	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_068	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_070	Die Beschreibung passt, das muss dieser Gales sein.
121	120	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_075	Warum starrt er denn so auf das Wasser hinaus? Hoffentlich hat er überhaupt Zeit und Lust, uns zu helfen ...
122	121	TEXT_BANANA003_03038_WEIDHERI_000_080	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_BANANA003_03038_JNAIROH_000_081	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_BANANA003_03038_GERBOD_000_082	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_090	Natterngezücht! Was habt ihr bisher nur hier gemacht? Das ist doch keine Herberge, das ist eine Beleidigung!
126	125	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_091	<zisch> ... Was genau stimmt denn nicht, Galesss?
127	126	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_092	Hier stimmt so einiges nicht! Eine Herberge soll ein Ort der Erholung sein. Ihr habt nichts als eine leere Lagerhalle und diese kalten Steinschalen. Da würde ich doch lieber in einem Chocobo-Stall schlafen. Aber ihr habt ja nicht mal einen Chocobo-Stall! Pah, Grenzstation! Eine Grenz*erfahrung* ist das hier!
128	127	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_092	Wenn er einmal angefangen hat zu arbeiten, ist dieser Gales ein ganz schöner Hitzkopf. Ich frage mich, ob er nicht vielleicht doch ein klitzekleines bisschen Schuld an der Zerstörung des Wetzstein trägt ...
129	128	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_093	Beruhig dich, Galesss. Ich werde richtige Betten für Zweibeiner bauen. Für eine Vira-Handwerkerin ist das kein Problem.
130	129	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_094	Wollen wir doch mal sehen, was für ein Folterinstrument du diesmal zusammenzimmerst! Aber eins muss ich sagen: Du verstehst zwar einen feuchten Kehricht davon, wie man mit Gästen umgeht, aber du lässt dich nicht einschüchtern. Das gefällt mir.
131	130	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_095	Ich werde zunächst mal den Chocobo-Stall in Angriff nehmen. Wir brauchen ein Dach, Stroh für den Boden und Tröge für Futter und Wasser. Du da, du schaffst das nötige Material herbei.
132	131	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_096	Stroh haben wir. Für das Dach und die Tröge brauchen wir noch Holz und Metall, aber die Materialkisten sind fast leer.
133	132	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_096	Also, um das Holz kümmere ich mich. Und ich weiß auch schon, wo du passende Metallteile bekommen kannst, Player. Kennst du Castellum Corvi? Dort liegen noch viele demolierte Kampf­maschinen der Garlear. Die können wir ausschlachten.
134	133	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_097	Keine Sorge, du musst sie nicht tragen. Das erledigen unsere Soldaten. Aber die Kampf­maschinen müssen erst in tragbare Teile zerkleinert werden.
135	134	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_098	Ich weiß auch schon wie: Dakshina wird dich mit einem Mariden ausstatten, und du reitest auf ihm nach Castellum Corvi und zerstampfst eine Kampfmaschine. Klingt nach einem Plan? Dann los! Dakshina steht draußen vor dem Tor.
136	135	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_100	Gales hat sich bereitsss die Lagerhalle angesehen. Sie hat ihm nicht sonderlich gefallen ... Aber gut, ich wollte ja den Rat eines Experten.
137	136	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_105	Also Gales hat ja wirklich ein paar deutliche Worte dafür gefunden, was er von Alpas Nachtlager hält.
138	137	TEXT_BANANA003_03038_DAKSHINA_000_106	Die Ananta leben seit Generationen mit den Mariden. Man braucht keine Angssst vor ihrer Größe zu haben. Es sind sehr liebe Kreaturen.
139	138	TEXT_BANANA003_03038_DAKSHINA_000_110	Du willst auf einem Mariden reiten? Wozu?
140	139	TEXT_BANANA003_03038_DAKSHINA_000_111	Eine garleische Kampfmaschine zertrümmern? Ja, das klingt nach Arbeit für einen Mariden. Sie zerstampfen die stärkssste Metallplatte mit ihren mächtigen Füßen.
141	140	TEXT_BANANA003_03038_DAKSHINA_000_112	Hier, nimm diesesss Weibchen. Seine Stampfkraft ist gewaltig. Es ist gut erzogen und wird seinen Weg immer wieder hierher zurückfinden. Steig einfach ab, wenn deine Arbeit getan ist.
142	141	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_115	Die gezähmten Mariden der Ananta sind nützliche Arbeitsmaschinen. Sie tragen die schwersten Lasten und reißen selbst tausendjährige Bäume aus. Dakshina wird dir zeigen, wie man einen reitet.
143	142	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_100_115	Ich werde ein Zweibeinerbett bauen, so gemütlich, dass die Reisenden bisss zum Baelsar-Wall Schlange stehen, um darauf zu schlafen!
144	143	TEXT_BANANA003_03038_GALES_200_115	Hahaaa! Jetzt wird in die Hände gespuckt und gearbeitet, Schlangenfrau!
145	144	TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIER03038_000_120	Diese Gewalt! Pass bloß auf, wo du hinstampfst!
146	145	TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIER03038_000_121	（★未使用／削除予定★）
147	146	TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIERTTWO03038_000_121	Saubere Arbeit. Wir bringen die zerstampften Trümmerteile zurück ins Castellum. Man sieht sich!
148	147	TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_125	Die Metallteile der demolierten Kampfmaschine sind zu groß und zu schwer, um sie per Hand zu transportieren. Wenn man nur einen Mariden hätte, um sie kleinzustampfen ...
149	148	TEXT_BANANA003_03038_DAKSHINA_000_122	Du willssst noch einmal aufsitzen? Bitte sehr.
150	149	TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIER03038_000_125	Die Adjutantin hat uns alles erklärt. Du stampfst, wir tragen.
151	150	TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIER03038_000_126	（★未使用／削除予定★）
152	151	TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIERTWO03038_000_126	Wir sind hier, um die Metallteile der Kampfmaschine zum Castellum zu tragen. Wenn du sie bitte erst zerkleinern würdest ...
153	152	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_130	Hast du brauchbare Metallteile auftreiben können?
154	153	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_140	Gut, dann lege ich sofort los, wenn die Soldaten hier sind. Ich kann es nicht erwarten! Ich werde den besten und stabilsten und geruchfreiesten Chocobo-Stall errichten, der je eine Grenzstation geschmückt hat!
155	154	TEXT_BANANA003_03038_GALES_100_140	Aber zuerst sehen wir uns mal an, was für eine Schlafstätte die Schlangenfrau diesmal gebastelt hat. Wetten, das ist wieder schiefgegangen?
156	155	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_141	Nun sieh dir das mal an. Sieht gar nicht so schlecht aus, oder?
157	156	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_142	Habe ich schon erwähnt, dass die Ananta begnadete Näherinnen sind? Unsere Kisssen sind überall in Ala Mhigo begehrt.
158	157	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_143	Mir war für einen kurzen Augenblick entfallen, was die Zweibeiner als gemütlich empfinden. Aber mit Gales' Hilfe war es mir ein Leichtesss, eine geeignete Schlafstätte herzustellen.
159	158	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_144	Den Mund hab ich mir fusselig geredet, bis sie verstanden hat, was ich wollte!
160	159	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_145	Äh ja. Wir haben jeder unsere Besonderheiten ... Aber wenn man ein bisschen Geduld und Verständnis aufbringt, kommt man auf ganz gute Ergebnisse. Hab ich jedenfalls so gehört.
161	160	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_146	Das sehe ich auch so. Vielen Dank für deine Hilfe, Galesss.
162	161	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_147	Und dir danke ich auch, Player. Seit ich dich in Rhalgrsss Wacht getroffen habe, habe ich viel gelernt. Es würde mich freuen, wenn du die Grenzwache Velodyna auch weiterhin unterstützen würdest.
163	162	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_148	Gut. Und jetzt werde ich endlich dasss Zweibeinerbett einmal probeliegen!
164	163	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_149	Es läuft. Diese Schlangenfrau ist ja doch nicht so unfähig, wie ich dachte. Hier krieg ich noch richtig Spaß und vielleicht finde ich sogar ein paar Freunde. <kicher>
165	164	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_149	Er hat sich beruhigt! Es ist also wirklich die Arbeit, die ihn so aufbrausend macht.
166	165	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_000_150	Iiiiiih! Meine Schuppenhaut hat sich in den weichen Kissen verfangen! Es geht doch nichts über sonnengewärmte, glatte Steine ...
167	166	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_100_150	Hauptmann Alpa! Du bist ja voller Foperhaar! Was soll denn deine Mutter denken, wenn sie jetzt zur Inspektion erscheint! Ts, ts, ts ...
168	167	TEXT_BANANA003_03038_GALES_000_151	Nachdem der Wetzstein zerstört wurde - ganz ohne mein Verschulden, übrigens - dachte ich, ich finde nie wieder eine Arbeitsstelle, die mir so viel Spaß macht und bei der ich so viele Freunde finde. Aber wie es scheint, hat sich mein Glück gewendet. <kicher>
169	168	TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_152	Die Grenzstation Velodyna wurde um eine Herberge erweitert!
170	169	TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_153	Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna ist nun „Respektiert“.
171	170	TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_154	Eshana wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
172	171	TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_155	Als Zeichen ihres Vertrauens bietet dir Eshana nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
173	172	TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_156	Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Ananta-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
174	173	TEXT_BANANA003_03038_SYSTEM_000_157	Außerdem kannst du bei Madhura neue Waren für den Verbundenheitsrang „Respektiert“ erwerben.
175	174	TEXT_BANANA003_03038_ALPA_100_151	Bezaubernd, meine Näherei, findessst du nicht?
176	175	TEXT_BANANA003_03038_JOLHMYN_000_160	Was man aus ein bisschen Holz und Stoff und Foperhaar doch machen kann.
177	176	TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIER03038_000_165	Man denkt, man hat sich an den Anblick eines Mariden gewöhnt, aber wenn man vor einem steht, ist man doch immer wieder beeindruckt.
178	177	TEXT_BANANA003_03038_GUARDSOLDIERTWO03038_000_170	Wir kümmern uns um den Rest. Kehre ruhig ins Castellum zurück.