ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/FesXms301_03009.csv

1	0	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy hofft auf deine Hilfe beim diesjährigen Sternenlichtfest.
2	1	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Das Funkeln des Sternenlichtfestes erwärmt die Herzen der Bewohner von Eorzea, doch ein kaltherziger Dieb hat einen Teil des Festschmucks gestohlen. Die Suche danach stört die Festvorbereitungen, also ist deine Hilfe gefragt. Melde dich bei Baenfaeld auf Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald.
3	2	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_02	Die Kinder auf Gut Zwieselgrund sind total traurig, dass der von ihnen liebevoll angebrachte Festschmuck gestohlen wurde. Zum Glück hat Baenfaeld eine Idee, wie ihr die Kinder aufheitern könnt. Wähle einen der drei Bären, der zu deiner Körpergröße passt.
4	3	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_03	Du steigst auf den Bären und machst dich bereit, die Kinder zu erfreuen. Reite auf Kochab zu der markierten Stelle und zünde dort einen Sternenknaller. Sprich mit dem Bärenbändiger auf Gut Zwieselgrund, wenn du auf den Bären aufsteigen möchtest.
5	4	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_04	Das Kunststück gelingt und wird mit lachenden Gesichtern belohnt. Nun muss nur noch der kleine Junge Taff aufgeheitert werden. Reite auf Kochab zu der markierten Stelle und zünde dort einen Sternenknaller. Sprich mit dem Bärenbändiger auf Gut Zwieselgrund, wenn du auf den Bären aufsteigen möchtest.
6	5	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_05	Taff dankt dir, wirkt dabei aber nicht wirklich glücklich. Irgendetwas hat er auf dem Herzen. Sprich mit Taff auf Gut Zwieselgrund.
7	6	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_06	Taff vertraut dir an, dass er den Diebstahl beobachtet hat, aber die Erwachsenen wollten ihm nicht glauben. Wenn du dir anhörst, was der Junge zu sagen hat, kannst du hoffentlich den Täter schnappen.
8	7	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_00	Auf Gut Zwieselgrund mit Baenfaeld sprechen
26	25	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_01	Auf einen geeigneten Bären aufsitzen
27	26	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_02	Auf Kochab reiten und ihn einen Sternenknaller vor die Kinder werfen lassen
28	27	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_03	Auf Kochab reiten und ihn einen Sternenknaller vor Taff werfen lassen
29	28	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_04	Mit Taff sprechen
30	29	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_000	Frohes Sternenlichtfest! Ich bin Amh Garanjy vom Festkomitee. Wenn du so abenteuerlich bist, wie du aussiehst, dann könnte ich deine Hilfe gebrauchen.
50	49	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_010	Player Player, endlich sehen wir uns wieder! Ein glückseliges Sternenlichtfest wünsche ich dir! Du hast bestimmt schon geahnt, dass dieses Jahr wieder deine Hilfe gefragt ist.
51	50	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_020	Oh wie schön ist doch das alljährliche Funkeln des Sternenlichtfestes. Besonders die Kleinen erfreuen sich daran, und wir Komiteemitglieder geben unser Bestes, ihnen ein unvergessliches Fest zu bereiten.
52	51	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_021	Doch irgendein kaltherziger Schuft hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. Er hat einen Teil des Festschmucks gestohlen! Jetzt suchen alle wie wild nach dem Dieb, und wir kommen mit den Festvorbereitungen kaum voran. Kannst du uns bitte helfen?
53	52	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_022	Tausend Dank! Dann melde dich bitte sogleich bei Baenfaeld auf Gut Zwieselgrund. Er wird dir genau erklären, worum es geht. Viel Erfolg und ein frohes Fest!
54	53	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_023	Der Diebstahl hat alles durcheinander gebracht. Wenn du uns wirklich helfen möchtest, dann melde dich bitte bei Baenfaeld auf Gut Zwieselgrund!
55	54	TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_024	Grrr ...
56	55	TEXT_FESXMS301_03009_KOCHAB_000_025	Roooah!
57	56	TEXT_FESXMS301_03009_PFERKAD_000_026	<fiep>
58	57	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_030	Ja, ich weiß, ihr habt fleißig geübt, aber ohne Reiter wird das nichts ...
59	58	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_040	Oh, eine Abenteurerin? Was führt dich hierher?
60	59	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_050	Oh, Player, lange nicht gesehen! Bei der Sache mit der Sternenlichtglocke warst du uns eine große Hilfe. Was führt dich heute hierher?
61	60	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_060	Ah, verstehe, Amh Garanjy hat dich zu mir geschickt. Sehr gut!
62	61	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_061	Dann hat sie dir bestimmt auch erzählt, dass der Festschmuck gestohlen wurde. Eine ganz schlimme Geschichte, sag ich dir. Die Kinder hatten sich so viel Mühe gegeben, den Schmuck anzubringen, und heute Morgen war er plötzlich verschwunden. Jetzt sind die Kinder total traurig.
63	62	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_062	Wir suchen schon den ganzen Tag lang nach dem Dieb, aber bisher fehlt jede Spur. Solange das nicht geklärt ist, können wir uns nicht auf die Festvorbereitungen konzentrieren, aber ich hoffe, dass wir mit deiner Hilfe wenigstens die Kinder aufheitern können.
64	63	TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_063	Rooah!
65	64	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_064	Schon gut, Junge, beruhige dich! Das harte Training war bestimmt nicht umsonst. Die Kinder werden begeistert sein!
66	65	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_065	Hm? Warum guckst du so überrascht? Hast du den Bären etwa nicht verstanden?
67	66	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_066	Er hat gesagt: „Das wird doch nichts. Die Abenteurerin sieht ja ganz nett aus, aber kennt sie sich auch mit Bärenkunststücken aus?“ Klar, oder?
68	67	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_067	Nun ja, vielleicht sollte ich dir zuerst erklären, worum es geht. Also, pass auf, diese drei Bären haben extra für das Sternenlichtfest ein neues Kunststück mit Sternenknallern geübt.
69	68	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_068	Uns fehlt nur noch eine geschickte Reiterin, die den Bären an die richtige Stelle lenkt und den Befehl zum Wurf gibt. Traust du dir das zu?
70	69	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_069	Klasse! Dann such dir einen Bären aus: Polaris, Kochab oder Pferkad. Sie beherrschen das Kunststück alle gleich gut, sie sind nur unter­schied­lich groß.
71	70	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_070	Warst du schon bei Baenfaeld? Ich finde die Idee mit den Bären richtig klasse. Die Kinder werden große Augen machen!
72	71	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_071	Na los, sei nicht schüchtern! Die Bären beißen schon nicht.
73	72	TEXT_FESXMS301_03009_SYSTE_000_080	Dieser Bär ist zu groß.
74	73	TEXT_FESXMS301_03009_SYSTE_000_090	Dieser Bär ist zu klein.
75	74	TEXT_FESXMS301_03009_SYSTE_000_100	Dieser Bär ist genau richtig!
76	75	TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_110	Grrr ...
77	76	TEXT_FESXMS301_03009_KOCHAB_000_120	Roooaaah!
78	77	TEXT_FESXMS301_03009_PFERKAD_000_130	<fiep>
79	78	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_140	Er sagt: „Dann lass uns die Kinder mal zum Lachen bringen, Abenteurerin!“ Siehst du die wilde Ent­schlos­sen­heit in seinen Augen?
80	79	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_141	Haha, ich sehe schon, ihr zwei Hübschen seid ein tolles Team! Dann kann ich ja weiter nach dem Dieb suchen.
81	80	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_142	Und ihr beide tretet leider nicht auf, aber ihr könnt mir ja bei der Suche helfen. Wenn wir den Schmuck wiederfinden, macht das Kinder auch glücklich. Los geht's!
82	81	TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_143	(-Die drei Bären-)Rooah!
83	82	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_144	Lasst die Sternenknaller knallen und zaubert ein Lächeln auf die Gesichter der Kinder!
84	83	TEXT_FESXMS301_03009_COMMITTEE03009_000_145	Ja, Baenfaeld hat mir Bescheid gesagt, und Kochab steht bereit. Viel Erfolg!
85	84	TEXT_FESXMS301_03009_SYSTEM_000_146	An dieser Stelle wird der Sternenknaller des Bären seine Wirkung nicht verfehlen.
86	85	TEXT_FESXMS301_03009_CHILDA03009_000_150	(-Überraschter Junge-)Oh, wie toll! Dass ein Bär so etwas kann!
87	86	TEXT_FESXMS301_03009_CHILDB03009_000_151	(-Glückliches Mädchen-)Danke, lieber Bär! Danke, liebe Abenteurerin! Bitte zeigt das Kunststück auch dem kleinen Taff drüben bei den Chocobo-Ställen. Er ist so traurig ...
88	87	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_152	Warum glaubt mir niemand? Das ist gemein. Ich bin kein Lügner!
89	88	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_160	Ja, ein tolles Kunststück ... wirklich. Vielen Dank ... <seufz>
90	89	TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_170	(-Polaris-)Grrr ...
91	90	TEXT_FESXMS301_03009_KOCHAB_000_180	(-Kochab-)Roooar!
92	91	TEXT_FESXMS301_03009_PFERKAD_000_190	(-Pferkad-)<fiep>
93	92	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_200	Willst du mich trösten? Das ist lieb von dir, Bär.
94	93	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_201	Tut mir leid, ich bin einfach nicht gut drauf. Mir hört ja doch keiner zu.
95	94	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_202	Oder du vielleicht? Ich erzähl's dir, wenn du mich nicht einen Lügner nennst.
96	95	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_210	Du willst mir wirklich zuhören? Also gut, ich vertraue dir.
97	96	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_211	Du hast doch bestimmt gehört, dass der Festschmuck geklaut wurde, oder? Ich hab den Dieb gesehen!
98	97	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_212	Aber als ich das den Erwachsenen erzählt habe, meinten sie nur, ich spinne. Niemand hat mir geglaubt. Das ist voll unfair! Ich bin kein Lügner!
99	98	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_213	Du glaubst mir doch, oder? Du bist nicht wie die anderen. Ich sag dir, was ich gesehen habe, und dann schnappst du den Dieb. Wir haben uns so viel Mühe mit dem Schmuck gegeben. Bitte, bitte bring ihn uns zurück!