ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/FesXms302_03010.csv

1	0	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Taff will dir von dem Diebstahl erzählen, den er beobachtet hat.
2	1	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Taffs Augenzeugenbericht zufolge wurde der Festschmuck von einem Sternenlichtbaum gestohlen. Das klingt zuerst unglaublich, aber als der wandernde Pilger zu euch kommt, erklärt er euch, dass der Schmuck von mehreren Baumschraten gestohlen wurde, die sich selbst damit schmückten und nach Süden flohen. Folge Baenfaeld zu Galvanths Wachturm.
3	2	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_02	Die diebischen Baumschrate sind am Wachturm vorbeigekommen und weiter zum Spiegelsee-Steg gegangen. Sprich am Spiegelsee-Steg mit dem Bärenbändiger.
4	3	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_03	Der Bärenbändiger ruft Kochab für dich. Mit ihm zusammen kannst du in dem FATE „Knorrige Diebe“ in der Nähe des Spiegelsee-Stegs die Baumschrate mit Sternenknallern bewerfen und dadurch betäuben. Sprich mit dem Bärenbändiger am Spiegelsee-Steg, wenn du erneut auf den Bären aufsteigen möchtest.
5	4	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_04	Ihr habt die Baumschrate überwältigt und den Festschmuck sichergestellt. Überbringe Taff auf Gut Zwieselgrund die gute Nachricht.
6	5	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_05	Taff ist hocherfreut, dass ihr die meisten Baumschrate überwältigt und den von ihnen gestohlenen Festschmuck gerettet habt. Ein paar Baumschrate sind jedoch entkommen und treiben sich noch immer in der Nähe des Spiegelsee-Stegs herum. Wenn du möchtest, kannst du dich an der Jagd auf sie beteiligen.
7	6	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS302_03010_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_00	An Galvanths Wachturm mit Baenfaeld sprechen
26	25	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_01	Am Spiegelsee-Steg mit dem Bärenbändiger sprechen
27	26	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_02	Das FATE „Knorrige Diebe“ beim Spiegelsee-Steg erfolgreich abschließen
28	27	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_03	Mit Taff sprechen
29	28	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS302_03010_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_000	Du holst unseren Festschmuck zurück, ja? Danke, Abenteurerin!
50	49	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_001	Kochab kam zu mir und führte mich hierher. Er meinte, es wäre wichtig, also habe ich die Suche nach dem Dieb unterbrochen. Was ist passiert?
51	50	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_002	Wie bitte?! Der kleine Bengel will den Dieb gesehen haben?
52	51	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_003	Ja, das hab ich! Es war ein Sternenlichtbaum! Er hat den Festschmuck abgemacht und sich selbst umgehängt!
53	52	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_004	Haha, jetzt mach mal halblang, Kleiner! Sternenlichtbäume können sich doch nicht bewegen, geschweige denn Sachen klauen.
54	53	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_100_004	Stimmt doch, oder?
55	54	TEXT_FESXMS302_03010_Q2_000_000	Was antwortest du?
56	55	TEXT_FESXMS302_03010_A2_000_000	Taff sagt die Wahrheit.
57	56	TEXT_FESXMS302_03010_A2_000_001	Taff schwindelt.
58	57	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_110_004	Du glaubst mir? Ich wusste, dass du nicht wie die anderen Erwachsenen bist. Es war wirklich ein Sternenlichtbaum, ich schwöre es!
59	58	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_120_004	Du hältst mich auch für einen Lügner? Dann bist du genau so blöd wie die anderen Erwachsenen! Es war wirklich ein Sternenlichtbaum, ich schwöre es!
60	59	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_006	Immer schön mit der Ruhe, Kleiner. Vielleicht hast du dich im Dunkeln verguckt.
61	60	TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_007	(-???-)Hohoho! Dieser schlaue Junge spricht die Wahrheit!
62	61	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_008	Godbe... äh, unser ehrenwerter Gast zum Sternenlichtfest.
63	62	TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_009	Ich bin nur ein umherwandernder Pilger, doch ich kann die Aussage des Jungen bezeugen, denn auch ich habe die Tat beobachtet. Abenteurerin, du kannst es dir vielleicht schon denken. Was sagt dir dein Bauchgefühl?
64	63	TEXT_FESXMS302_03010_Q1_000_000	Wie lautet deine Antwort?
65	64	TEXT_FESXMS302_03010_A1_000_000	Der Dieb war ein Baumschrat!
66	65	TEXT_FESXMS302_03010_A1_000_001	Der Täter war ein ... Sternenlichtbaum?
67	66	TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_010	Ganz genau! Der Dieb, den der Junge beobachtet hat, war ein ganz gewöhnlicher Baumschrat, der sich selbst mit dem Festschmuck geschmückt hat.
68	67	TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_020	So kann man ihn bezeichnen, aber nur, weil er sich verkleidet hatte. In Wahrheit war der Dieb ein gewöhnlicher Baumschrat!
69	68	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_040	Ist das euer Ernst?! Ein Baumschrat? Na ja, wenn ich mir einen Baumschrat mit ganz viel Festschmuck vorstelle, sieht er vielleicht ein bisschen wie ein Sternenlichtbaum aus.
70	69	TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_041	Das ist noch nicht die ganze Wahrheit! Ich habe nicht nur einen diebischen Schrat gesehen, sondern viele, eine ganze Bande! Sie haben sich geschmückt und sind dann nach Süden gewankt.
71	70	TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_042	Ich dachte daran, sie gleich an Ort und Stelle niederzuhacken, aber dabei hätte ich zweifellos auch den Festschmuck zerstört. Deshalb habe ich beschlossen, zunächst euch Bescheid zu sagen.
72	71	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_043	Hm, es wird nicht leicht sein, die Diebe zu überwältigen, ohne den Schmuck zu beschädigen. Wie sollen wir das anstellen?
73	72	TEXT_FESXMS302_03010_POLARIS_000_044	Grrr ... Roooah!
74	73	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_045	Ah, du sagst also: „Wenn wir die Schrate mit Sternenknallern betäuben, können wir ihnen den Schmuck unbeschädigt abnehmen.“ Einen Versuch ist es wert!
75	74	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_048	Dafür müssen wir sie aber erst einmal finden. Wenn sie nach Süden geflohen sind, müssen sie an Galvanths Wachturm vorbeigekommen sein.
76	75	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_049	Ich geh mit Kochab vor und red mit der Wache an Galvanths Wachturm. Folge uns, sobald du kannst.
77	76	TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_050	Hohoho, das ist ein Plan nach meinem Geschmack! Los, Abenteurerin, schnapp dir die knorrigen Diebe, heiz ihnen mit den Knallern ein und hol den Schmuck der Kinder zurück!
78	77	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_051	Du gehst zu Galvanths Wachturm, um die Diebe zu finden? Ich wäre keine große Hilfe, also warte ich hier auf dich. Viel Glück!
79	78	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_060	Die Wache hat unsere Vermutung bestätigt. Die Baumschrate kamen hier vorbei und gingen in Richtung Spiegelsee-Steg.
80	79	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_061	Die Bären stehen schon bereit und warten auf deinen Einsatz. Sprich mit dem Bärenbändiger, sobald du die Baumschrate aufgespürt hast. Er wird Kochab für dich rufen. Steig auf den Bären und beschieße die Baumschrate mit den Sternenknallern!
81	80	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_062	Sobald sie betäubt sind, nehmen wir ihnen den Schmuck ab. Hoffentlich schließen sich noch ein paar andere Abenteurer unserer Sache an. Wir müssen alle Geschütze auffahren, um den Festschmuck zu retten und den Kindern zu­rück­zu­brin­gen.
82	81	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_063	Im Kampf gegen Baumschrate wäre ich keine große Hilfe, aber ich drück dir die Daumen!
83	82	TEXT_FESXMS302_03010_COMMITTEE00439_100_065	Baenfaeld hat mir den Plan erklärt. Kochab steht schon bereit. Viel Glück!
84	83	TEXT_FESXMS302_03010_SYSTEM_110_065	Um an dem FATE „Knorrige Diebe“ teilzunehmen, musst du mit dem Bärenbändiger sprechen und auf Kochab reiten.
85	84	TEXT_FESXMS302_03010_COMMITTEE00439_110_065	Klar, ich rufe Kochab für dich. Zusammen könnt ihr den Schraten ordentlich einheizen.
86	85	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_070	Oh, da bist du ja! Wie lief es? Hast du die diebischen Schrate erwischt?
87	86	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_071	Gut gemacht, Player! Und du natürlich auch, Kochab! Dank euch konnten wir einen Großteil des Festschmucks sicherstellen.
88	87	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_072	Na, Taff, was hältst du davon?
89	88	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_073	Danke, danke! Ich bin so froh, dass ich mit dir geredet habe!
90	89	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_074	Ich werde allen meinen Freunden erzählen, was du getan hast. Bis bald, edle Heldin!
91	90	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_075	Du bist wie ein Kleines Helferlein des Heiligen!
92	91	TEXT_FESXMS302_03010_POLARIS_000_080	Roooah!
93	92	TEXT_FESXMS302_03010_KOCHAB_000_090	Grrr ... Roooah!
94	93	TEXT_FESXMS302_03010_PFERKAD_000_100	<fiep> ... Grrr ...
95	94	TEXT_FESXMS302_03010_SYSTEM_000_110	Du glaubst, er sagte: „Ich bin so froh, dass die Kinder wieder lachen, und es war mir eine Ehre, mit dir auf meinem Rücken zu kämpfen!“
96	95	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_111	Auch ich möchte mich bei dir bedanken. Jetzt können wir zusammen mit den Kindern den Schmuck erneut anbringen, und das Sternenlichtfest ist gerettet!
97	96	TEXT_FESXMS302_03010_BAENFAELD_000_112	Einen Großteil der Baumschrate haben wir erwischt, aber ein paar sind entkommen. Falls du Zeit hast, kannst du uns helfen, sie zu stellen. Die Kinder freuen sich über jedes Stück Schmuck, das sie zurückbekommen. Und die drei hier freuen sich auch!
98	97	TEXT_FESXMS302_03010_POLARIS_000_113	(-Die drei Bären-)Groooah!
99	98	TEXT_FESXMS302_03010_TAFF_000_005	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_FESXMS302_03010_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_030	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_045	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_FESXMS302_03010_POLARIS_000_046	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_FESXMS302_03010_GODBERT_000_047	（★未使用／削除予定★）