ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/StmBdc101_03022.csv

1	0	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_00	Lyse hat Neuigkeiten aus Ala Mhigo für dich.
2	1	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_01	Was bisher geschah: Nachdem Alphinaud, Arenvald und du den Schatz des Tyrannen aus der versunkenen Stadt Skalla gehoben habt, ist Ala Mhigo mit den finanziellen Mitteln ausgestattet, um den Wieder­aufbau des Landes anzugehen. Die ersten Flüchtlinge sind aus Ul'dah heimgekehrt und haben mithilfe des neuen Kapitals und dank Loloritos Unterstützung Arbeit in dem wieder in Betrieb genommenen Salzgarten gefunden. Lyse berief eine Versammlung ein, in der Vertreter der freien Völker von Ala Mhigo über die Zukunft des Landes entscheiden und sich auf eine neue Regierungsform einigen sollten, doch die Qalyana nutzten die Gelegenheit, ihre Gottheit Lakshmi zu beschwören. Es ist nur dem beherzten Eingreifen von Raubahn, Fordola, Arenvald und dir zu verdanken, dass der Primae gebannt werden konnte. Ala Mhigo ist nun endlich auf dem Weg, ein demokratisches und friedliches Land zu werden. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Während Lyse dich über den Stand der Dinge in Ala Mhigo aufklärt, kommen Alphinaud und seine Schwester Alisaie herbeigelaufen. Sie haben Nachricht von Tataru erhalten, dass ihr so schnell wie möglich nach Kugane kommen sollt. Es gibt wichtige Neuigkeiten. Eile zum Sitzungsraum der Ostaldenard-Handelsgesellschaft in Kugane, der Angestellte dort wird dich hineinlassen.
3	2	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_02	Die Neuigkeiten, die ihr von Hancock erfahrt, sind wirklich unglaublich: Angeblich wurde Gosetsu in Begleitung von Yotsuyu gesichtet! Kann es sein, dass sie den Einsturz von Burg Doma überlebt haben? Hancocks Spion ist dem Rätsel auf der Spur.
4	3	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_03	Hancock hat bereits einen Spion entsandt, um den Gerüchten auf den Grund zu gehen. Vielleicht hat er schon etwas herausgefunden. Geh mit den anderen in das Ver­gnü­gungs­viertel Sanjo Hanamachi, um den Spion zu treffen.
5	4	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_04	Bei dem Spion handelte es sich um einen alten Bekannten: den Namazuo Gyodo. Er hat in Erfahrung gebracht, dass ein Roegadyn-Samurai, der in Begleitung einer Domanerin war, sein Schwert bei einem Pfandleiher verpfändet hat. Yugiri ist sich sicher, dass sie Gosetsus Schwert wiedererkennen würde. Alisaie bleibt zurück, um auf Gyodo aufzupassen. Alphinaud, Yugiri und du werdet auf der Kogane-dori nach dem Inhaber des Pfandhauses Shofuku suchen.
6	5	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_00	Den Sitzungsraum im Handelshaus betreten
26	25	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_01	Den Sitzungsraum im Handelshaus betreten
27	26	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_02	In Sanjo Hanamachi mit Alisaie sprechen
28	27	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDC101_03022_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_000	Player! Ich wollte gerade mit dem Bund in Verbindung treten.
50	49	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_001	Die Be­freiungs­armee wurde von der Versammlung zur offiziellen Streitmacht von Ala Mhigo erhoben. Als ihr Ober­kommandant kam natürlich nur einer in Frage: Raubahn!
51	50	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_002	Es macht den Mhigiten Mut, dass der alte Phönixgeneral sich mit ganzem Eifer dem Wieder­aufbau seines Heimatlandes widmet. Wir wissen, dass wir das nur dir und der Sultana zu verdanken haben.
52	51	TEXT_STMBDC101_03022_MNAAGO_000_003	Die Armee hat ihren vorläufigen offiziellen Stützpunkt hier in Rhalgrs Wacht. Lyse hat die Führung über die Truppen im Grenzland übernommen. Und ich muss sagen, sie hat keine Zeit verschwendet, unsere Krieger auf ihre neuen Aufgaben einzustimmen.
53	52	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_004	Wir müssen ein waches Auge auf die Qalyana haben. Wir wissen jetzt, dass sie nicht davor zurück­schrecken würden, Lakshmi ein weiteres Mal zu beschwören. Und da ist noch etwas.
54	53	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_005	Raubahn hat zwar die Anführerin der Qalyana erschlagen, aber dadurch ist die Lage nur noch vertrackter geworden. Nach den Regeln des Stammes ist ihre Tochter an ihre Stelle gerückt, obwohl sie nicht mehr als eine seelenlose, reanimierte Hülle ist.
55	54	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_006	Das ist eine sehr instabile und gefährliche Situation, und ich bezweifle, dass sich die Qalyana auf weitere Gespräche mit uns einlassen. Der Tag wird kommen, an dem wir ihnen wieder gegen­über­stehen, und ich will, dass die Truppen darauf vorbereitet sind.
56	55	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_007	Apropos Gespräche. Ich besuche Fordola noch ab und zu in ihrer Zelle, um mit ihr zu sprechen.
57	56	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_008	Sie spricht, aber sie sitzt immer noch mit gesenktem Kopf auf ihrer Bank. Ich wünsche ihr, dass sie bald die Stärke findet, mir wieder in die Augen zu blicken.
58	57	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_009	Player! Endlich haben wir dich gefunden!
59	58	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_011	Alphinaud! Alisaie! Was macht ihr denn hier?
60	59	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_012	Wir haben eine Nachricht von Tataru erhalten. Sie will, dass wir so schnell wie möglich nach Kugane kommen. Sie sagt, dass Hancock etwas sehr Wichtiges erfahren hat.
61	60	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_013	Ich habe Alisaie ja gesagt, dass ich dich auch alleine hätte abholen können, Player, aber sie wollte unbedingt dabei sein.
62	61	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_014	Warum auch nicht? Meine Verletzungen sind schon längst wieder geheilt und nach der langen Zeit im Krankenbett muss ich mich wieder bewegen. Außerdem: Wenn mein Bruder einen Alleingang startet, bin ich lieber dabei.
63	62	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_015	Nun hör schon auf, Alisaie. Du willst ja nur nicht im Dunkeln gelassen werden.
64	63	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_100_015	Also, kannst du sofort aufbrechen? Ich möchte keine Zeit verlieren.
65	64	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_016	Es tut mir leid, dass ich euch nicht begleiten kann. Ich werde hier gebraucht. Aber lasst mich wissen, wenn ich euch irgendwie helfen kann, ja?
66	65	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_017	Danke, Lyse. Wenn es sich bei der dringenden Angelegenheit, von der Tataru gesprochen hat, um mehr als Mehlmäuse im Lagerhaus handelt, und Ala Mhigo irgendwie betroffen ist, werde ich dich sofort kontaktieren.
67	66	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_018	Also dann, auf nach Kugane. Tataru hat gesagt, dass sie uns zusammen mit Hancock im Handelshaus der Ostaldenard-Handelsgesellschaft erwartet.
68	67	TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_020	Ich werde ein Auge auf die Situation in Ala Mhigo haben. So schnell werden wir uns die neu gefundene Freiheit von niemandem nehmen lassen, aber wir müssen wachsam bleiben. Und du bestell Tataru und Hancock bitte liebe Grüße von mir.
69	68	TEXT_STMBDC101_03022_MNAAGO_000_025	Passt in Kugane gut auf euch auf. Wir brauchen euch!
70	69	TEXT_STMBDC101_03022_EATCASSISTANT_000_030	Herzlich willkommen bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Hancock und die anderen Damen und Herren vom Bund der Morgenröte erwarten dich bereits.
71	70	TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE	Den Sitzungsraum betreten?
72	71	TEXT_STMBDC101_03022_HANCOCK_000_040	Der Spion ist wirklich äußerst talentiert. Er kennt die schattigen Gassen und Winkel der Stadt wie kein anderer. Wenn ihr euch mit ihm beraten wollt, findet ihr ihn in Sanjo Hanamachi. Das heißt, wenn er gefunden werden will ...
73	72	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_041	Dieser Spion ... Ich frag mich, wer das sein soll. Kommt, wir sehen ihn uns einmal an.
74	73	TEXT_STMBDC101_03022_SOROBAN_000_042	Darf ich euch meine Hilfe ...... anbieten? Ich habe zwar eine Bitte an Player, aber das kann bis später ...... warten.
75	74	TEXT_STMBDC101_03022_SOROBAN_000_043	Wenn es nötig werden sollte, kann ich euch mit meinem Boot raus auf die Rubinsee ...... bringen. Ich warte im Hafen auf euch, nur für alle ...... Fälle.
76	75	TEXT_STMBDC101_03022_TATARU_000_044	Eine gute Idee! Besonders für den Fall, dass wir diesen Doppelgängern von Gosetsu und Yotsuyu nacheilen müssen. Ich werde Soroban helfen, sein Boot klar­zu­machen. Wenn ihr uns braucht, könnt ihr uns an Pier 2 finden.
77	76	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_045	Vielen Dank euch beiden. Dann sollten wir uns jetzt in Sanjo Hanamachi umsehen.
78	77	TEXT_STMBDC101_03022_HANCOCK_000_050	Wenn ihr mit dem Spion sprechen wollt, findet ihr ihn bestimmt in Sanjo Hanamachi. Das heißt, wenn er gefunden werden will ...
79	78	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_053	Die Garlear sind verdächtig aktiv. Entweder sie wissen mehr als wir oder sie sind auch nur einem Gerücht auf den Leim gegangen.
80	79	TEXT_STMBDC101_03022_YUGIRI_000_055	Ihr seid nicht zum ersten Mal in Kugane, um Informationen zu sammeln, nicht wahr? Habt ihr eine Ahnung, wer dieser Spion sein könnte? Könnte es sich um einen Ninja handeln?
81	80	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_060	Da wären wir. Es ist, wie Hancock gesagt hat. Eigentlich können wir nur darauf vertrauen, dass der Spion *uns* findet.
82	81	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_061	(-???-)Was fffür ein fffreudiges Wieder­sehen. Ich habe euch schon erwartet.
83	82	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_062	Gyodo, du bist also Hancocks Meisterspion? Ich hatte ja schon so eine Ahnung ...
84	83	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_063	Du weißt doch noch, was Lyse das letzte Mal mit dir gemacht hat, als du uns in die Irre führen wolltest, oder? Sie ist zwar heute nicht dabei, aber ich sag dir, wenn das wieder eines von deinen Spielchen ist, übernehme ich gerne ihren Part!
85	84	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_064	Aber mitnichten! Alles, was ich euch zu sagen habe, ist hundert­prozen­tig die Wahrheit! Ich bitte euch lediglich um einen kleinen Obolus fffür meine Dienste ...
86	85	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_065	Vergiss es, Gyodo! Hancock hat uns bereits gesagt, dass er dich für deine Dienste bezahlt. Also keine Tricks!
87	86	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_066	Waaas?! Also das ist doch ...! Da plackt man sich ab, riskiert seine Barteln und was ist der Dank? Ein fffeuchter Händedruck!
88	87	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_067	Die Garlear sind gewiss spendabler, wenn ich sie auf die richtige Fffährte setze, um ihre Statthalterin zu fffinden.
89	88	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_068	Soll das heißen, du hast einen Beweis dafür, dass es sich bei den beiden wirklich um Gosetsu und Yotsuyu handelt?
90	89	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_069	Selbst habe ich sie nicht gesehen. <spotz> Aber die Garlear scheinen sich ziemlich sicher zu sein. Sonst würden sie nicht die Truppen verstärken, Suchpatrouillen ausschicken und eine fffeine Belohnung anbieten.
91	90	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_070	Und ich habe in den Gassen etwas sehr Fffaszinierendes belauscht. Auf der Kogane-dori gibt es einen Pfffandleiher und wie ich gehört habe, hat bei dem ein Samurai sein Schwert in Zahlung gegeben. Aber es war keinesfffalls ein gewöhnlicher Samurai. Es war ein Roegadyn in Begleitung einer Domanerin!
92	91	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_100_071	Na also! Das ist doch eine echte Spur. Was hat der Pfandleiher denn gesagt?
93	92	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_071	A-Also ich ... ich habe noch nicht mit ihm geplaudert. <spotz> Er und ich ... wir haben da so gewisse Diffferenzen.
94	93	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_100_072	Das gibt's doch nicht ... Lass mich raten. Du schuldest ihm Geld?
95	94	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_072	<spotz> Kümmert euch doch selbst um den Pfandleiher! Sein Geschäffft ist auf der Kogane-dori. Pfandhaus Shofuku, ihr könnt es nicht verfffehlen. Und ich, ich widme mich wieder der Informationsbeschafffung. Vielleicht haben die Garlear ja wieder was Neues herausgefffunden.
96	95	TEXT_STMBDC101_03022_YUGIRI_000_073	Ich erkenne Gosetsus Katana unter tausenden wieder. Aber wollen wir den sprechenden Fisch wirklich wieder laufen lassen? Wer weiß, ob er die gleiche Information nicht zweimal verkaufen will? Und uns gleich mit dazu.
97	96	TEXT_STMBDC101_03022_Q1_000_000	Wie antwortest du?
98	97	TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_001	Was bleibt uns anderes übrig? Wir können ihn ja nicht aufschlitzen. Oder ...?
99	98	TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_002	Guter Einwand. Er hat uns schon einmal verraten ... Gehen wir auf Nummer sicher.
100	99	TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_003	Tja ...
101	100	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_080	Was redet ihr da? Innen rieche ich noch scheußlicher als außen, wirklich! <spotz> Wenn ich mich einem Garlear nähere, dann nur, um ihn auszuhorchen. Großes Namazuo-Ehrenwort. Und wenn ich etwas herausfffinde, sage ich es nur euch. Versprochen!
102	101	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_085	Glaubt mir, ich bin auf eurer Seite! <spotz> Wenn ich mich einem Garlear nähere, dann nur, um ihn auszuhorchen. Großes Namazuo-Ehrenwort. Und wenn ich etwas herausfffinde, sage ich es nur euch. Versprochen!
103	102	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_090	Was überlegst du noch? Ich bin auf eurer Seite, wirklich! <spotz> Wenn ich mich einem Garlear nähere, dann nur, um ihn auszuhorchen. Großes Namazuo-Ehrenwort. Und wenn ich etwas herausfffinde, sage ich es nur euch. Versprochen!
104	103	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_095	Gut. Geht ihr nur zu dem Pfandleiher. Ich bleibe bei Gyodo und pass auf, dass er nicht auf dumme Gedanken kommt. Du hast doch nichts dagegen, oder?
105	104	TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_097	G-G-G-Ganz und gar nicht ... Ich fffreue mich sogar ... <spotz>
106	105	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_098	Dann ist alles entschieden. Wir treffen uns später an Pier 2 wieder.
107	106	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_099	Sehen wir uns das Schwert bei dem Pfandleiher mal aus der Nähe an.
108	107	TEXT_STMBDC101_03022_SYSTEM_000_500	Du hast das Emote „Salopper Gruß“ gelernt!
109	108	TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_010	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_096	（★未使用／削除予定★）