ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/StmBdd105_03074.csv

1	0	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_00	Hien ist bereit für den Gefangenen­austausch mit den Garlearn.
2	1	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_01	Der Austausch soll in einer verlassenen garleischen Militäranlage stattfinden, einem Teil von Castrum Fluminis auf der anderen Seite des Einzig. Sprich mit dem Fährmann der Konföderation am Ufer des Flusses, damit er dich dorthin bringt.
3	2	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_02	Ihr seid in der verlassenen garleischen Anlage eingetroffen. Der langersehnte Gefangenen­austausch steht nun endlich unmittelbar bevor! Wenn du das Areal zwischendurch verlassen haben solltest, kann der Fährmann der Konföderation am Ufer des Einzig dich wieder dorthin fahren.
4	3	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_03	Gerade, als der Austausch vonstattengehen soll, tritt Yotsuyu auf den Plan. Sie hat ohne Zweifel ihre Erinnerungen zurück und ist wieder die ruchlose, brutale Unterdrückerin Domas. Wie Asahi von langer Hand plante, verwandelt sie sich in den Primae Tsukuyomi, mit deren Kraft sie wieder Kontrolle über Hiens Königreich erlangen will! Besiege Tsukuyomi, um Doma zu retten und den sicheren Transport der Gefangenen zu gewährleisten. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
5	4	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_04	Du hast den Primae Tsukuyomi besiegt! Triff deine Freunde in der garleischen Anlage.
6	5	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_05	Asahi feuert mit seiner Pistole auf die vom Kampf geschwächte Yotsuyu, doch sie lebt noch lange genug, um Rache an ihrem Ziehbruder Asahi zu nehmen und ihn zu töten. Als Yotsuyu ihre letzten Atemzüge nimmt, hast du eine Vision: Du siehst Zenos, der wider Erwarten lebt! Alphinaud vermutet, dass die Ascians ihre Hände im Spiel haben und begleitet Maxima zurück nach Garlemald. Sprich mit Hien, um zu hören, was er als Nächstes vorhat.
7	6	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_06	Ihr kehrt zusammen in die domanische Enklave zurück. Dort ist die Freude über die heimgekehrten Landsmänner un­beschreib­lich, als sich lang vermisste Freunde oder totgeglaubte Familienmitglieder endlich wieder in die Arme schließen dürfen.
8	7	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_07	Gosetsu erscheint mit kahl rasiertem Kopf und verkündet, dass er sein Katana niederlegt und fortan als Wandermönch durch das Land ziehen wird, um für die Seelen der im Krieg Gefallenen zu beten. Hien begreift, dass Gosetsu damit auch die Seele von Yotsuyu meint. Sprich noch einmal mit Hien.
9	8	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_08	Hien bittet dich in sein Landhaus, um dir noch einmal in aller Förmlichkeit zu danken. Sprich mit ihm im Kienkan.
10	9	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_09	Hien dankt dem Bund für die Hilfe bei dem Gefangenen­austausch, der ihm und Doma so viel bedeutet. Daraufhin offenbart er Gosetsus schmerzliche Ver­gangen­heit, die auch das Verhältnis zwischen ihm und Tsuyu zu erklären hilft. Nun liegt Domas Zukunft in den Händen Alphinauds, der hoffentlich bald gute Nachrichten aus Garlemald bringen kann.
11	10	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_00	Mit dem Fährmann der Konföderation sprechen
26	25	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_01	Mit dem Fährmann der Konföderation sprechen
27	26	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_02	Tsukuyomi besiegen
28	27	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_03	Tsukuyomi besiegen
29	28	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_04	Mit Hien sprechen und zur Enklave zurückkehren
30	29	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_05	Mit Hien sprechen und zur Enklave zurückkehren
31	30	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_06	Hien noch einmal ansprechen
32	31	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_07	Hien ins Kienkan folgen
33	32	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDD105_03074_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_000	Ich habe mit meinem Bruder gesprochen. Er hat seine Besichtigung der garleischen Anlage abgeschlossen. Besonders beruhigt klang er aber nicht.
50	49	TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_001	Die Anlage ist verlassen, wie erwartet. Fluchtwege haben wir auch gefunden. So weit scheint alles in Ordnung, aber ...
51	50	TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_002	Irgendwie hatten wir die ganze Zeit über ein schlechtes Gefühl. Es ist schwer zu sagen, warum. Mir war ... unheimlich zumute.
52	51	TEXT_STMBDD105_03074_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003	Sei gegrüßt, Freundin Domas. Du bist hier stets willkommen.
53	52	TEXT_STMBDD105_03074_EVENTAREA_WARP_100_004	Das Kienkan betreten?
54	53	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_010	Es ist alles bereit. Hakuro hat begonnen, die garleischen Gefangenen zu der Anlage auf der anderen Flussseite zu bringen.
55	54	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_011	Wir sollten nun auch aufbrechen. Bitte macht euch bereit und trefft mich bei dem Fährmann der Konföderation am Ufer des Einzig.
56	55	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_015	Die garleische Anlage liegt dort drüben, auf der anderen Seite des Einzig. Und dort liegt auch die Antwort darauf, was Asahi wirklich vorhat.
57	56	TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_016	Wir haben nichts zu befürchten. Wir sind gut vorbereitet.
58	57	TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_017	Wenn Asahi uns übers Ohr hauen will, wird mein Rapier ihm einen Strich durch die Rechnung machen.
59	58	TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_018	Das oberste Ziel dieser Mission ist es, die domanischen Gefangenen in Sicherheit zu bringen. Scheitern ist keine Option.
60	59	TEXT_STMBDD105_03074_RASHO_000_019	Die Wasser vor uns sind trüb, aber wir müssen Kurs halten. Das Ruder der Transportgaleere habe ich meiner rechten Hand Tansui anvertraut. Er wird die Gefangenen sicher zur Enklave bringen.
61	60	TEXT_STMBDD105_03074_BOATMAN03074_000_020	Solch hohe Gäste habe ich selten als Passagiere. Aber keine Sorge, ich kenne die Strömungen des Einzig wie kein anderer. Kann es losgehen?
62	61	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_021	Endlich ist es so weit. Heute werden wir unsere Brüder und Schwestern, welche die Garlear von uns nahmen, wieder in unsere Arme schließen.
63	62	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_100_021	Wenn Asahi wirklich etwas im Schilde führt, ist es deine alleroberste Pflicht, die Domaner in Sicherheit zu bringen, Yugiri. Hast du verstanden?
64	63	TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_022	Ja, Herr.
65	64	TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_023	Der Bund der Morgenröte wird dich mit aller Kraft unterstützen, Hien.
66	65	TEXT_STMBDD105_03074_RASHO_000_024	Die Transportgaleere steht bereit, um die Domaner so schnell wie möglich von hier wegzubringen, wenn es nötig werden sollte.
67	66	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_025	Ich danke euch, meine Freunde. Also dann. Holen wir unsere domanischen Brüder und Schwestern heim.
68	67	TEXT_STMBDD105_03074_BOATMAN03074_000_026	Soll ich dich rüberfahren?
69	68	TEXT_STMBDD105_03074_EVENTAREA_WARP_000_027	Zur garleischen Anlage übersetzen?
70	69	TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_030	Auf was hat sich mein Bruder da nur wieder eingelassen? Aber auf mich hört er ja sowieso nicht, also was soll ich da noch versuchen, ihn aufzuhalten?
71	70	TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_031	Armer Gosetsu. Dass er das mitansehen musste ... Ich würde ihn gerne trösten, aber es gibt keine Worte, die seine Wunden heilen können.
72	71	TEXT_STMBDD105_03074_GOSETSU_000_032	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_040	Wir wussten, dass Asahi etwas im Schilde führte, aber eine Primae-Beschwörung? Zum Glück warst du zur Stelle, Player. Sonst würde Doma jetzt im kalten, unbarmherzigen Mondlicht dieser falschen Gottheit liegen.
74	73	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_041	Aber was sich in Gosetsus Herzen abspielt, vermag ich nicht einmal zu ahnen.
75	74	TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_100_041	Er ist bereits mit einem kleinen Ruderboot zur Enklave zurückgekehrt. Ich habe versucht, es ihm auszureden, aber er wollte etwas Zeit allein.
76	75	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_042	Der Gefangenen­austausch lief zwar in vieler Hinsicht anders als erwartet, aber die Domaner sind unversehrt zurück. Es fällt mir schwer, meine Freude darüber zu verbergen. Kommt, kehren wir in die Enklave zurück und feiern wir ihre Rückkehr.
77	76	TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_045	Ich werde Gosetsu vermissen. Hoffentlich findet er, was er sucht ... Ach, sieh mal, da ist ja der junge Schiffsbauer. Sein Vater war tatsächlich unter den Heimkehrern. Hast du ihn schon begrüßt?
78	77	TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_046	Als ich Gosetsu mit rasiertem Schädel sah, war mir sofort klar, für welchen Weg er sich entschieden hatte. Es ist ein würdiger Abgang für einen großen Samurai-General.
79	78	TEXT_STMBDD105_03074_IHANASHI_000_047	Sieh nur, mein Vater ist zurückgekehrt! Ich bin so glücklich, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Es gibt so viel zu erzählen ...
80	79	TEXT_STMBDD105_03074_IHANASHI_000_048	Flottenkapitän Rasho hat mir gestattet, die Konföderation zu verlassen. Ich werde mich in Doma niederlassen und mit meinem Vater ein neues Leben beginnen! Dass dieser Tag einmal kommen würde, hätte ich mir nicht einmal im Traum gedacht.
81	80	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_050	<seufz> ... Wann werden wir uns wiedersehen, Gosetsu?
82	81	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_051	Meine Freunde, bitte folgt mir in mein Landhaus. Ich möchte mich noch einmal in aller Form bedanken.
83	82	TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_055	Ich empfinde es nicht als Triumph, aber wir sollten die Kunde von Yotsuyus Ableben publik machen. Dann kann endlich Ruhe in Doma einkehren.
84	83	TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_056	Gosetsu war für König Hien seit seiner Kindheit ein Lehrmeister. Er sieht ihn nicht gerne gehen, aber er akzeptiert die Entscheidung.
85	84	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_060	Unsere domanischen Brüder und Schwestern sind aus der garleischen Gefangenschaft heimgekehrt. Diese Nachricht wird man im ganzen Land feiern! Ich danke euch, meine Freunde vom Bund der Morgenröte. Ich danke euch.
86	85	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_061	Die Figur, die sich für Zenos ausgibt und Asahi für ihre Zwecke einspannte, macht mir große Sorgen, aber im Augenblick muss ich diese Angelegenheit Alphinaud überlassen. Ich bin auf seinen ersten Bericht sehr gespannt. In der Zwischenzeit werde ich mich dem Aufbau Domas widmen, so wie ich es Gosetsu versprochen habe.
87	86	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_062	Es gibt noch etwas, das ich euch erklären möchte. Jetzt, da er weg ist ...
88	87	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_063	Als das garleische Kaiserreich vor fünfundzwanzig Jahren über Doma herfiel, verlor Gosetsu seine Frau und seine Tochter. Ich glaube, dass Yotsuyu ... dass *Tsuyu* ihn an seine Tochter erinnerte.
89	88	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_064	Nachdem er seine Familie verloren hatte, verschrieb Gosetsu sein ganzes Leben dem Schutze Domas. Ihr habt selbst erlebt, wie er sich bis ans Ende seiner Kräfte aufgeopfert hat.
90	89	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_066	Ich will nicht sagen, dass Tsuyu seine Tochter hätte ersetzen können. Aber ich hätte mir gewünscht, dass sie einen Platz in Gosetsus Herzen füllt, der schon zu lange verlassen liegt.
91	90	TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_067	Warum hat der Himmel Yotsuyu nach dem Einsturz des Burgturms verschont und sie ohne Erinnerung ins Leben zurück­geschickt, wenn er sie dann letzten Endes doch zu sich holte?
92	91	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_068	Der Himmel waltet auf unergründliche Weise, Yugiri.
93	92	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_069	Ich will mir nicht anmaßen, seine Wege ergründen zu können. Aber bedenke dies.
94	93	TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_070	Tsuyu war nicht Yotsuyu. Und dass der Himmel - wenn auch nur für kurze Zeit - Gosetsu eine Tochter gegeben hat, hat ihn sehr, sehr glücklich gemacht.