ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/StmBdy004_03077.csv

1	0	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_00	Philiot hält offenbar nach jemandem Ausschau.
2	1	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_01	Philiot hat dich gebeten, ihm bei der Unter­such­ung ungewöhnlich starker Energieströme auf der *Fraktal-Kontinuum* zu helfen. Flieg nach Azys Lla und triff dich an der Partikel-Schleuse VI-VII mit ihm.
3	2	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_02	Da die allagische Teleportvorrichtung gesperrt ist, müsst ihr mit einem Luftschiff auf die andere Seite übersetzen. Wage dich von dort alleine ins Ungewisse und sichere die *Fraktal-Kontinuum* (schwer). ※ Kann über die Inhaltssuche betreten werden.
4	3	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_03	Du hast mit eigenen Augen gesehen, was die anormalen Energieströme verursachte: in Raserei verfallene allagische Wächterwesen, die du aber bezwingen konntest. Kehre zu Philiot an die Partikel-Schleuse VI-VII zurück.
5	4	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_04	Philiot deutet auf einen Ixal, der wie unbeteiligt in der Nähe umherspaziert. Ohne Zweifel sei er es gewesen, der die Aktivierung der Sicherheitssysteme ausgelöst habe, aber seine Gründe wollte er nicht preisgeben. Philiot will verhindern, dass die Ixal womöglich wiederkehren und einen ähnlichen Notfall auslösen. Reise in den Nordwald, um den Ixal ins Gewissen zu reden.
6	5	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_05	In der Siedlung der Wolkengleiter findet ihr heraus, was den Ixal, Kezul Itzcan, nach Azys Lla verschlug: die Suche nach Ayatlan, dem verlorenen Paradies seines Volks. Stattdessen fand er die *Fraktal-Kontinuum* und mit ihr eine schockierende Erkenntnis. Die Ixal waren von den Allagern künstlich erschaffen worden, um ihnen zu dienen. Der ranghöhere Ixal Sezul Totoloc weist den nieder­ge­schlagenen Kezul zurecht. Was immer der Ursprung der Ixal gewesen sein mag, den Traum vom Paradies lasse er sich nicht nehmen! Sprich mit Philiot.
7	6	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_06	Philiot gesteht dir, dass er seine Herkunft aus den Schwaden stets als Schande empfunden hat. Angesichts des ungebrochenen Willens von Sezul schöpft er neues Selbst­be­wusst­sein für seinen eigenen Traum: eines Tages ein so guter Ingenieur wie Cid zu werden.
8	7	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_00	Philiot an der Partikel-Schleuse VI-VII treffen
26	25	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_01	Die *Fraktal-Kontinuum* (schwer) erobern
27	26	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_02	An der Partikel-Schleuse VI-VII mit Philiot sprechen
28	27	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_03	Philiot im Nordwald treffen
29	28	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_04	Mit Philiot sprechen
30	29	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDY004_03077_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_001	Oh! Entschuldige. Du bist doch Player Player, nicht wahr?
50	49	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_002	Mein Name ist Philiot. Ich arbeite für die Gar­lond-Me­tall­wer­ke, allerdings erst seit kurzem.
51	50	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_003	Gestatte mir eine Frage. Wenn ich Ingenieur Wedge richtig verstanden habe, hast du bereits einmal die *Fraktal-Kontinuum*, das antike allagische Museumsschiff, erkundet?
52	51	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_004	Ausgezeichnet, dann spreche ich ja mit der Richtigen. Du musst wissen, dass wir in letzter Zeit enorme Energieströme dort gemessen haben.
53	52	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_005	Wir befürchten, dass im Inneren des Schiffs allagische Wachsysteme außer Kontrolle geraten sein könnten. Aber Genaueres lässt sich nur vor Ort herausfinden.
54	53	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_006	Könntest du mich vielleicht dorthin begleiten und dich ins Innere der *Fraktal-Kontinuum* vorwagen?
55	54	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_007	Vielen Dank! Treffen wir uns gleich an Partikel-Schleuse VI-VII. Von dort gehen die Energieschwankungen aus.
56	55	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_100_010	Hmm ... Ich sollte schon einmal prüfen, ob die Partikel-Schleuse überhaupt funktioniert. Sonst verlieren wir nur unnötig Zeit.
57	56	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_200_010	Mist, eingeschränkte Funktion ... „Unbefugter Zutritt registriert - Verteidigungssysteme aktiv“ ...? Hat sich etwa jemand vor uns Zugang verschafft?
58	57	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_010	<seufz> Schöner Schlamassel. Dann müssen wir mit einem Luftschiff übersetzen, aber ob das gutgeht ...
59	58	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_011	Oh! Äh ... Du bist ja schon da! Ich habe dich gar nicht gehört.
60	59	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_012	Entschuldige. Ich muss gestehen, dass ich ganz schön nervös bin. Damals in den Schwaden habe ich mir das Reparieren von Maschinen nämlich selbst beigebracht. Das ist die erste wichtige Mission, die mir übertragen wurde.
61	60	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_013	Und ich werde sie nicht vermasseln! Du hilfst mir dabei, ja?
62	61	TEXT_STMBDY004_03077_Q1_000_000	Was antwortest du?
63	62	TEXT_STMBDY004_03077_A1_000_001	Aber klar doch!
64	63	TEXT_STMBDY004_03077_A1_000_002	Mir ist auch ganz schön mulmig ...
65	64	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_015	Vielen Dank! Jetzt bin ich schon zuversichtlicher!
66	65	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_016	Äh, das war ein Scherz, nicht wahr? Ahaha, ein Scherz! Fast hättest du mich verunsichert.
67	66	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_017	Also dann, legen wir los. Die Partikel-Schleuse ist allerdings gesperrt. Offenbar ist jemand in die *Fraktal-Kontinuum* eingedrungen und hat dadurch die Sicherheitssysteme aktiviert.
68	67	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_100_017	Aber mit einem ausreichend großen Luftschiff können wir bis zu dem Sektor übersetzen, an dem ich die Energie-Anomalien gemessen habe. Ich fliege dich hin und du sicherst das Areal.
69	68	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_020	Du kannst schon mal an Bord der *Fraktal-Kontinuum* gehen. Ich überlege mir nur noch die beste Route ins Innere.
70	69	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_030	Da wären wir also wieder. Alles in Ordnung bei dir?
71	70	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_031	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_032	Also lag ich richtig mit meiner Vermutung. Die Energieschwankungen rührten von den allagischen Chimären und Wachsystemen her.
73	72	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_033	Aber dass du auf einen Prototyp der Ultima-Waffe stoßen würdest, hätte ich nie erwartet!
74	73	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_034	Das ist übrigens der Auslöser der ganzen Aufregung: der Ixal da drüben. Er ist in die *Fraktal-Kontinuum* eingedrungen und hat dadurch die Sicherheitssysteme aktiviert. Aber wieso, damit wollte er nicht rausrücken.
75	74	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_100_034	Lass mich sehen, ob damit zumindest Ruhe eingekehrt ist. Wenn außer ihm niemand mehr drüben war, müssten die Systeme wieder inaktiv und die Partikel-Schleuse zugänglich sein.
76	75	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_200_034	... Ja, alles in Ordnung. Die Zugangsbeschränkung ist aufgehoben.
77	76	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_035	Ich frage mich nur, was er hier wollte. Und überhaupt - soweit ich weiß, sind die Ballons der Ixal doch gar nicht fähig, in so große Höhen aufzusteigen.
78	77	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_036	Oder Moment, vielleicht stimmt das Gerücht, das ich vor längerer Zeit schon einmal gehört habe ... Die Wolkengleiter von Ehcatl sollen an der Entwicklung eines fortschrittlichen Panzerballons arbeiten.
79	78	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_037	Offenbar waren sie erfolgreich. Aber das bedeutet, dass sie womöglich wiederkommen und neues Unheil stiften. Wir müssen ihnen begreiflich machen, dass es hier zu gefährlich ist. Bitte hilf mir dabei - wir treffen uns im Nordwald, wo die Wolkengleiter leben.
80	79	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_100_040	Gut, dass du gekommen bist. Hoffen wir, dass uns die Ixal einen freundlichen Empfang bereiten.
81	80	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_040	Unser Ixal von Azys Lla war tatsächlich einer der Wolkengleiter. Sieh nur dort drüben, das ist er. Und er wird gerade zur Schnecke gemacht ...
82	81	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_041	Bist du wohl durchgeknallt, kha! Hast du einfach *Dezul Qualan* auf Spritztour mitgenommen! Normal wirst du rausgeschmissen aus Dorf, kapiert?
83	82	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_042	Bist du wohl durchgeknallt, kha! Hast du einfach neueste und beste Ballon auf Spritztour mitgenommen! Normal wirst du rausgeschmissen aus Dorf, kapiert?
84	83	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_043	Aber ... hast du Ayatlan gefunden, sagst du, kha?
85	84	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_100_043	...
86	85	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_044	Sitzt du auf Ohr? Rückst du gefälligst raus mit Sprache!
87	86	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_045	Ich habe so einige Abhandlungen über die Mythen der Ixal gelesen. Darin spielt der legendäre fliegende Kontinent Ayatlan eine zentrale Rolle ... Offensichtlich suchen sie nun mit ihrem neu entwickelten Ballon nach diesem verlorenen Paradies!
88	87	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_046	Entschuldige, verehrter Herr Ixal. Wir möchten gern mit diesem tapferen Luftfahrer sprechen.
89	88	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_047	Kha? Sprechen? Mit Kezul Itzcan?
90	89	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_048	Kha! Echt, oder was? Ist doch Federlose Player! Brauchst du was von Sezul, kha?
91	90	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_049	Kha! Diese Federlose kennt Sezul doch. Brauchst du was, kha?
92	91	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_050	Kommen echt Federlose hier zu Wolkengleitern ... Willst du Problem machen, kha?
93	92	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_051	Kezul weiß schon, wer Federlose sind. Waren hoch oben auf fliegende Kontinent, auf alte Schiff ...
94	93	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_052	Kha? Und sagst du mal, warum ist Hohlkopf Kezul auf irgendeine fliegende Schiff, wenn auf Ayatlan sein soll?!
95	94	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_053	Ist ... *Ist* ja auch fliegende Kontinent! Aber ... gibt da oben fliegende Schiff mit lauter krasse Viecher! Kezul schaut nur herum, und auf einmal kommt aus riesige Röhren raus und ist echt böse!
96	95	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_054	Und ... Und ... Glaubst du nicht, wenn du siehst, Sezul - war auch riesengroße Ixal dort. Iksalion war Name.
97	96	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_055	Ist für Luftabwehr von Allager entwickelt worden. Muss alle Befehle gehorchen ...
98	97	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_056	Richtig, die Ixal sind ja streng hierarchisch organisiert. Ganz oben die Herrscherklasse der Himmelsgesandten, darunter die Kriegerklasse der Sturmreiter und ganz unten die Arbeiterklasse der Windgetragenen.
99	98	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_057	Kapierst du, Sezul? Ist nur Diener! Haben uns die Allager künstlich gemacht, ganze Volk von Ixal! Und Maschine hat Kezul erklärt, gibt oft Problem und neue Körper ist schwach oder voll kaputt ...
100	99	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_058	Ist schon klar, warum Ixal in Wald runter sind und können nicht fliegen! Weil Ixal kaputte Produkt sind, weggeschmissen von verdammte Allager! Und Ayatlan gibt überhaupt gar nicht!
101	100	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_059	Hältst du den Rand jetzt, Kezul! Siehst du voll falsch alles! Klar gibt's Ayatlan!
102	101	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_060	Gut, bist du rumgeflogen mit Ballon und hast du fliegende Kontinent gefunden. Und war Ayatlan? Nein. War nur dumme Fabrik von Allager! Dann ist eben erst nächste Mal wirkliche Ayatlan! Werden wir schon noch finden, kha.
103	102	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_061	Ist total egal, woher Ixal kommen. Ist nur wichtig, wohin Ixal gehen: hinauf zu Paradies in hohe Himmel!
104	103	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_062	Oder? Glaubst du vielleicht, ohne Flügel kannst du keine Traum haben?
105	104	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_063	Sezul wird nie aufgeben. Und wenn Kezul nicht aufhört, schlecht über heiliges Paradies reden, kriegt richtig kräftige Tritt in Hintern!
106	105	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_064	Ist schon gut, Sezul, hab ich's ja kapiert jetzt. Wir werden weiter super Ballon bauen und nach echte Ayatlan suchen. Kezul schwört dir!
107	106	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_065	Wir waren eigentlich gekommen, um euch zu bitten, die *Fraktal-Kontinuum* nicht mehr zu betreten. Aber das scheint nun ja ohnehin nicht mehr nötig zu sein, wenn ich mich nicht irre?
108	107	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_066	Kha, kriegst du Kezul nicht mal mit zehn Chocobos wieder rauf zu diese rabiate Viecher!
109	108	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_067	Gut, Federlose können also langsam verschwinden. Und Kezul ist bereit für ordentliche Prügel wegen Ballonstehlen, kha?
110	109	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_068	Khaa?! Hast du doch bisschen Gnade, Sezul! Ist nicht mal kleiner Kratzer in Ballon!
111	110	TEXT_STMBDY004_03077_KEZULITZCAN_000_070	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_075	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_080	Damit hätten wir eine Sorge weniger. Aber dass Sezul die Erkenntnis so klaglos hingenommen hat, wie die Ixal entstanden sind ...
114	113	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_081	Ich dagegen schäme mich noch heute, weil ich aus den Schwaden komme. Was habe ich nicht getan, um das zu verbergen! Ich spreche möglichst gewählt, lese so viel wie kein anderer bei den Metallwerken ... und doch fühle ich mich immer unterlegen.
115	114	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_082	Vielleicht sollte ich mir lieber ein Beispiel an den Ixal nehmen. Jeder kann Träume haben - ob er Flügel hat oder nicht, ob er aus den Schwaden kommt oder nicht.
116	115	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_083	Und mein Traum ist es, ein so genialer Ingenieur wie Cid zu werden! Ich werde hart an mir arbeiten, um das zu erreichen.
117	116	TEXT_STMBDY004_03077_PHILIOT_000_084	Vielen Dank für deine Hilfe auf der *Fraktal-Kontinuum*, Player! Und jetzt entschuldige mich bitte, ich muss Cid Bericht erstatten.
118	117	TEXT_STMBDY004_03077_SEZULTOTOLOC_000_085	（★未使用／削除予定★）