ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/StmBdy502_03087.csv

1	0	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_00	Hozan plant die Rückkehr nach Doma.
2	1	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_01	Die Domaner möchten sich von Slafborn verabschieden. Sprich mit Slafborn in Geisterzoll.
3	2	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_02	Slafborn betont die Leistungen der Domaner beim Ausbau von Geisterzoll, und die Domaner bedanken sich, dass sie so gut aufgenommen wurden. Beide Seiten wollen freundschaftlich verbunden bleiben, auch wenn sie sich räumlich trennen. Slafborn bittet dich, die domanischen Kinder zu suchen und zu F'lhaminn zu schicken. Sprich in Geisterzoll mit Yozan.
4	3	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_03	Du findest Yozan und schickst die domanischen Kinder zu F'lhaminn. Sprich mit F'lhaminn auf der Terrasse von Rowenas Haus der Wunder.
5	4	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_04	F'lhaminn verabschiedet sich von den Kindern und schenkt ihnen einheitliche Mützen, die die Kinder zur neuen Uniform von G.O.U.D.A. erklären. Auch ihre Lehrer, Grauer Felsen und Coultenet, wünschen den Kindern viel Glück bei ihrem neuen Abenteuer. Sprich in Geisterzoll mit Hozan.
6	5	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_05	Hozan bedankt sich für deine Hilfe und erklärt, dass er zusammen mit den anderen Flüchtlingen bald die Heimreise antreten wird. Überbringe Kozakura in der Enklave die gute Nachricht.
7	6	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_06	Kozakura freut sich auf die Rückkehr ihrer geflüchteten Landsleute und hofft, dass sie den Wieder­aufbau der Enklave tatkräftig voranbringen werden. Bestimmt wird dabei auch deine Hilfe wieder gefragt sein.
8	7	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDY502_03087_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_00	Mit Slafborn sprechen
26	25	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_01	Yozan suchen
27	26	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_02	Mit F'lhaminn sprechen
28	27	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_03	Mit Hozan sprechen
29	28	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_04	In der Enklave mit Kozakura sprechen
30	29	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDY502_03087_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDY502_03087_SYSTEM_000_000	Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss vorher der Szenario-Nebenauftrag „Kleine Leute, große Träume“ aus der Reihe „Abenteurer von Doma“ abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_STMBDY502_03087_SYSTEM_000_001	Der erste Auftrag aus der Reihe „Abenteurer von Doma“ heißt „G.O.U.D.A. auf Schatz­suche“ und wird von Rhesh Polaali vergeben.
51	50	TEXT_STMBDY502_03087_SYSTEM_000_002	Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss vorher der Szenario-Nebenauftrag „Kleine Leute, große Träume“ aus der Reihe „Abenteurer von Doma“ abgeschlossen sein.
52	51	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_010	Also gut, die Kinder wissen Bescheid und meine Arbeit ist weitgehend erledigt. Es wird Zeit, uns von Slafborn zu verabschieden.
53	52	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_011	Kommst du mit, Player? Ich fände es schön, wenn du uns auch auf den letzten Schritten begleitest.
54	53	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_012	Ich hole die anderen. Geh ruhig schon vor zu Slafborn.
55	54	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_020	Hallo, hast du mit den Domanern gesprochen?
56	55	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_021	Ja, das hat sie.
57	56	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_022	Slafborn ... Wir haben beschlossen, König Hiens Ruf zu folgen. Wir vermissen unsere Heimat und wollen den Wieder­aufbau unterstützen.
58	57	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_023	Aber keine Sorge, wir lassen hier nicht alles stehen und liegen. Wir möchten gerne die angefangenen Arbeiten abschließen, auch um uns bei euch dafür zu bedanken, dass ihr uns hier aufgenommen habt.
59	58	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_024	Etwas anderes hätte ich auch nicht von euch erwartet. Ihr seid schon ein außer­ge­wöhn­lich ehrenhafter Haufen und habt hier großartige Arbeit geleistet.
60	59	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_025	Seht nur, was aus Geisterzoll geworden ist! In das Reich der Toten ist Leben eingekehrt.
61	60	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_026	Und ihr, meine Freunde aus dem Fernen Osten, habt daran mitgewirkt!
62	61	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_027	Tragische Ereignisse zwangen euch zur Flucht aus eurer Heimat, doch für uns war es letztendlich ein Glücksfall, dass es euch hierher verschlagen hat.
63	62	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_028	Vielen Dank für eure tatkräftige Mitarbeit! Ich hoffe, ihr bleibt uns freundschaftlich verbunden und denkt gerne an Geisterzoll zurück.
64	63	TEXT_STMBDY502_03087_DOWARE_000_029	S-Slafborn <schnief> ... Wir haben zu danken!
65	64	TEXT_STMBDY502_03087_HIGIRI_000_030	Bei den Bauarbeiten haben wir viel gelernt. Die hier gesammelten Erfahrungen werden uns beim Wieder­aufbau unserer Heimat zugutekommen.
66	65	TEXT_STMBDY502_03087_HIGIRI_000_031	Doma soll in neuem Glanz erstrahlen, schöner als je zuvor. Hoffentlich können wir euch dann einmal in unserer Heimat willkommen heißen.
67	66	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_032	Ja, der Weg nach Doma ist weit, aber er lohnt sich. Vielleicht können wir sogar eine Art Städtepartnerschaft schließen.
68	67	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_033	Jedenfalls hoffe ich sehr, dass wir in Kontakt bleiben, und ich möchte meinen Teil dazu beitragen.
69	68	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_034	Ha, gut gesprochen! Und ich werde dafür sorgen, dass Geisterzoll nicht wieder zu einer Geisterstadt verkommt!
70	69	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_035	Wir werden euch vermissen. Natürlich will ich euch nicht aufhalten, aber darf ich euch wenigstens ein Abschieds­geschenk mit auf den Weg geben?
71	70	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_036	Ich denke da an einen köstlichen Schatz aus unserem Lager. Ihr könnt ihn jederzeit abholen.
72	71	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_037	Vielen Dank, Slafborn. Deine freundlichen Worte machen uns den Abschied leichter.
73	72	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_038	Zum Glück müssen wir nicht sofort aufbrechen. Wir gehen kurz zum Lager und danach beenden wir unsere Arbeiten.
74	73	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_039	Player, dir danke ich auch für die Unterstützung. Bis später!
75	74	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_040	Ich habe noch eine kleine Bitte an dich. Finde bitte Yozan und die anderen Kinder und schick sie zu F'lhaminn. Sie sitzt gerade oben auf der Terrasse von Rowenas Haus der Wunder.
76	75	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_041	Ich habe sie gebeten, zum Abschied eine kleine Überraschung für die Kinder vorzubereiten. Das Abschieds­geschenk für die Erwachsenen ist nämlich Wein, und das ist nichts für Kinder.
77	76	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_042	Ich halte auch nach den Rackern Ausschau, aber du bist bekanntlich besser darin, sie aufzuspüren. Also dann, bis später!
78	77	TEXT_STMBDY502_03087_SLAFBORN_000_050	Hast du Yozan und die anderen Kinder schon gefunden? Schick sie bitte zu F'lhaminn auf die Terrasse von Rowenas Haus der Wunder.
79	78	TEXT_STMBDY502_03087_KOHARU_000_055	He, wir sind ganz brav, ganz echt wirklich!
80	79	TEXT_STMBDY502_03087_SHIUN_000_060	Hast du uns gesucht?
81	80	TEXT_STMBDY502_03087_ROKKA_000_065	Menno, ich will hier nicht weg ...
82	81	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_070	Hallo, Player. Willst du dich schon von uns verabschieden?
83	82	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_071	Wir sind sauer, dass die blöden Erwachsenen alles allein entschieden haben! Wir freuen uns schon irgendwie auf Doma, aber ...
84	83	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_072	Hm? F'lhaminn will uns sehen? Auf der Terrasse? Was will sie von uns? Wir haben nichts getan, für das sie uns bestrafen könnte.
85	84	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_073	Vielleicht hat sie einen Auftrag für uns! Abenteurer von G.O.U.D.A., folgt mir unauffällig! Player, du kannst auch mitkommen.
86	85	TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_080	Ah, ihr Lieben, da seid ihr ja! Ich habe auf euch gewartet.
87	86	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_081	G.O.U.D.A. meldet sich zum Einsatz! F'lhaminn, was gibt's? Willst du uns auf ein Abenteuer schicken?
88	87	TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_082	Haha, vielleicht ein anderes Mal. Heute möchte ich euch eure Vergütung aushändigen.
89	88	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_083	V-Vergütung? Womit haben wir die denn verdient?
90	89	TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_084	Oh, ihr wart sehr fleißig.
91	90	TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_085	Ihr habt den Erwachsenen beim Ausbau von Geisterzoll geholfen und mit den Kindern der Abenteurer gespielt, während ihre Eltern unterwegs waren.
92	91	TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_086	Und das Wichtigste ist: Ganz egal, was auch passiert ist, ihr wart immer fröhlich und habt uns mit eurem Lachen Kraft gegeben.
93	92	TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_087	Und deshalb habt ihr von uns allen eine Vergütung verdient. Seht mal da drüben!
94	93	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_088	(-G.O.U.D.A.-)Eine Schatztruhe!
95	94	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_089	D-Das ist ja ...!
96	95	TEXT_STMBDY502_03087_KOHARU_000_090	Player, guck mal! Mützen für uns alle!
97	96	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_091	Ab heute ist das die Uniform von G.O.U.D.A.! Wir werden sie mit Stolz tragen!
98	97	TEXT_STMBDY502_03087_HOARYBOULDER_000_092	(-???-)Hehe, sehr beeindruckend! Damit seid ihr für eure Abenteuer gut gerüstet.
99	98	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_093	Grauer Felsen! Coultenet! Ich dachte, ihr seid unterwegs!
100	99	TEXT_STMBDY502_03087_COULTENET_000_094	Wir sind gerade zurückgekommen und haben von euren Reiseplänen gehört. Bevor wir zum nächsten Abenteuer aufbrechen, wollten wir uns von euch verabschieden.
101	100	TEXT_STMBDY502_03087_COULTENET_000_095	Wie schön, dass ihr nach Hause könnt. Ihr seid Domas Zukunft! Davon sind Grauer Felsen und ich fest überzeugt.
102	101	TEXT_STMBDY502_03087_SHIUN_000_096	Buhuhu ... Ihr habt uns so viel beigebracht ... Was sollen wir denn jetzt ohne unsere Lehrer machen?
103	102	TEXT_STMBDY502_03087_HOARYBOULDER_000_097	Ach was, ihr kommt schon klar! Ihr von G.O.U.D.A. seid doch schon richtige Abenteurer!
104	103	TEXT_STMBDY502_03087_HOARYBOULDER_000_098	Abenteurer stellen sich jeder Heraus­forde­rung, ganz egal wo. Und ... wir werden uns ganz bestimmt wiedersehen.
105	104	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_099	Ja, das werden wir, ganz sicher! Wir werden fleißig an unseren Fertigkeiten arbeiten und Doma aufbauen. Und irgendwann werden wir wieder hierher nach Eorzea kommen, um Abenteuer zu erleben!
106	105	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_100	Dann werden wir Abenteurer sein, die es mit euch beiden und sogar mit Player aufnehmen können!
107	106	TEXT_STMBDY502_03087_HOARYBOULDER_000_101	Wir können es kaum erwarten! Aber da müsst ihr euch schon anstrengen. Wir haben nicht vor, bis dahin auf der faulen Haut zu liegen.
108	107	TEXT_STMBDY502_03087_COULTENET_000_102	Also dann, die Pflicht ruft. Gute Reise!
109	108	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_103	Vor uns liegt ein großes Abenteuer, ach was, viele große Abenteuer! Packen wir unsere Sachen!
110	109	TEXT_STMBDY502_03087_ROKKA_000_104	Player, F'lhaminn, vielen Dank für die Uniformmützen!
111	110	TEXT_STMBDY502_03087_FLHAMINN_000_110	Der Abschied von den Kindern fällt mir schwerer, als ich mir selbst eingestehen möchte. Irgendwie fühle ich mich dabei so ... alt.
112	111	TEXT_STMBDY502_03087_YOUZAN_000_115	Wir werden unterwegs trainieren, auch auf dem Schiff, die ganze Fahrt über!
113	112	TEXT_STMBDY502_03087_SHIUN_000_120	Übertreib es bloß nicht, Yozan, sonst wird dir auf dem Schiff wieder schlecht!
114	113	TEXT_STMBDY502_03087_MIQOTEGIRL_000_125	Koharu, geht ihr wirklich weg?
115	114	TEXT_STMBDY502_03087_KOHARU_000_130	Ja, wir müssen bald los. Lass uns bis dahin zusammen spielen!
116	115	TEXT_STMBDY502_03087_ROKKA_000_135	Die haben total vergessen, dass wir noch packen müssen.
117	116	TEXT_STMBDY502_03087_HOMEI_000_140	Die Kinder haben sich riesig über die Mützen gefreut. Ein schöneres Abschieds­geschenk hättet ihr ihnen nicht machen können.
118	117	TEXT_STMBDY502_03087_DOWARE_000_145	Vor unserer Rückreise müssen wir noch einiges erledigen.
119	118	TEXT_STMBDY502_03087_HIGIRI_000_150	Ich werde mich nachher auch noch von F'lhaminn verabschieden. Ich möchte ihr vorschlagen, dass wir uns Briefe schreiben und Rezepte austauschen.
120	119	TEXT_STMBDY502_03087_DOMANWATCH_000_155	Als wir hierherkamen, war Geisterzoll ein verlassener, unwirtlicher Ort, doch seither ist viel passiert. Ich wünsche den Siedlern hier weiterhin viel Glück und Erfolg.
121	120	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_160	Ah, hallo! Vielen Dank, dass ihr die Kinder so großzügig beschenkt habt. Das war wirklich eine tolle Idee!
122	121	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_161	Mit unseren Arbeiten kommen wir gut voran. Und die Aben­teurer­gilde hat versprochen, ein Schiff für uns zu mieten. Bald können wir unsere Rückreise antreten.
123	122	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_162	Dich werden wir bestimmt im Fernen Osten wiedersehen, also ist es kein Abschied für immer.
124	123	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_163	Dennoch will ich die Gelegenheit nutzen, um mich bei dir für all das, was du für uns getan hast, zu bedanken. Wir und ganz Doma stehen tief in deiner Schuld.
125	124	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_164	Die Zeit hier mit dir war viel zu kurz, aber wir werden sie immer in guter Erinnerung behalten.
126	125	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_165	Vermutlich bist du schneller als wir in Doma. Richte Kozakura bitte aus, dass wir unterwegs sind. Gute Reise und auf ein baldiges Wieder­sehen!
127	126	TEXT_STMBDY502_03087_HOZAN_000_170	Vermutlich bist du schneller als wir in Doma. Richte Kozakura bitte aus, dass wir unterwegs sind. Gute Reise und auf ein baldiges Wieder­sehen!
128	127	TEXT_STMBDY502_03087_KOZAKURA_000_180	Player Player, willkommen zurück in Doma!
129	128	TEXT_STMBDY502_03087_KOZAKURA_000_181	Ah, unsere Landsleute kehren heim? Was für eine schöne Nachricht!
130	129	TEXT_STMBDY502_03087_KOZAKURA_000_182	Ich werde König Hien sofort davon in Kenntnis setzen. In seinem Namen danke ich dir von ganzen Herzen.
131	130	TEXT_STMBDY502_03087_KOZAKURA_000_183	Sobald unsere Landsleute angekommen sind, wird der Wieder­aufbau der Enklave richtig in Schwung kommen. Ich freue mich schon darauf!