ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/StmBdz980_03030.csv

1	0	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_00	Der eifrige Salzhändler preist lautstark seine Ware an.
2	1	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_01	Der Salzhändler bringt das frisch gewonnene Salz aus dem Salzgarten unters Volk, was nur durch deine Hilfe möglich geworden ist. Reise ins Fenn und sprich im Salzgarten mit Wiscar.
3	2	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_02	Wiscar möchte dich im Salzgarten herumführen, um dir zu zeigen, was mit deiner Hilfe dort entstanden ist. Folge ihm durch die Siedlung.
4	3	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_03	Wiscar erklärt dir, dass die Ostaldenard-Handelsgesellschaft den Vertrieb übernommen hat, wodurch der Handel gut in Schwung gekommen ist. Als Nächstes möchte er dir zeigen, wie das Salz gewonnen wird. Folge Wiscar zum Seldsee.
5	4	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_04	Voller Stolz zeigt dir Wiscar das Salzfeld. Anschließend bittet er dich, vor deiner Weiterreise mit dem alten Watt zu sprechen.
6	5	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_05	Als du dich gerade mit Watt unterhältst, taucht Sultana Nanamo in ihrer Verkleidung als Lilira und in Begleitung von Papashan auf. Offensichtlich möchte sie sich mit eigenen Augen von der Entwicklung des Salzgartens überzeugen, ohne dabei erkannt zu werden. Sie scheint mit den wirtschaftlichen und gastronomischen Erkenntnissen ihrer Reise hochzufrieden zu sein und muss sich offenbar noch nicht einmal über Loloritos Raffgier Sorgen machen. Den Optimismus der Bewohner des Salzgartens wird so schnell niemand versalzen.
7	6	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_00	Im Salzgarten mit Wiscar sprechen
26	25	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_01	Wiscar folgen
27	26	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_02	Mit Wiscar sprechen
28	27	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_03	Mit Watt sprechen
29	28	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_000	Saaalz! Frisches Saaalz! Bestes Salz aus dem Salzgarten!
50	49	TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_001	Oh? Bist du nicht Player Player, die Heldin des Widerstands? Du hast uns doch dabei geholfen, den Salzgarten wieder in Betrieb zu nehmen.
51	50	TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_002	Welch überaus große Ehre! Ich bin gerade dabei, das frisch gewonnene Salz unters Volk zu bringen, zunächst hier in Rhalgrs Wacht, doch schon bald auch über die Landesgrenzen hinaus.
52	51	TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_003	Wenn ich an mein erbärmliches Leben als Flüchtling in Ul'dah zurückdenke, kann ich es kaum glauben, dass ich nun wieder einer anständigen Arbeit in meiner Heimat nachgehe. Du hast das Unmögliche möglich gemacht!
53	52	TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_004	Wiscar hat mir von dir erzählt. Er hofft, dass du bald mal wieder im Salzgarten vorbeischaust und siehst, was mit deiner Hilfe dort entstanden ist.
54	53	TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_008	Wenn du Zeit hast, dann schau doch mal bei Wiscar im Salzgarten vorbei. Er möchte dir gerne zeigen, was mit deiner Hilfe dort entstanden ist.
55	54	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_009	Ah, mein liebes Mädchen, wie schön dich zu sehen! Mit deiner Hilfe haben wir hier alles auf Vordermann gebracht. Wiscar wird dich gerne herumführen.
56	55	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_010	Player! Hast du unseren Salzhändler getroffen?
57	56	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_011	Die Salzgewinnung läuft auf Hochtouren, und der Handel kommt langsam aber sicher auch wieder in Schwung. Wenn du magst, führe ich dich gerne herum.
58	57	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_012	Ehrlich gesagt kann ich es kaum erwarten, dir die Früchte unserer Arbeit zu präsentieren. Komm mit!
59	58	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_020	Schau mal! Seit die Ostaldenard-Handelsgesellschaft die Vermarktung unserer Produkte übernommen hat, ist unser Salz in aller Munde. Immer mehr Händler und Gourmets kommen von weit her, um das Salz direkt an der Quelle zu kaufen.
60	59	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_021	Neulich war eine junge Miqo'te-Köchin hier und hat eine große Menge Salz bestellt.
61	60	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_022	Über das Vertriebsnetz der Ostaldenard-Handelsgesellschaft können wir auch den Großhandel beliefern, was die Absatzzahlen in die Höhe schießen lässt. Zum Glück können wir genug produzieren. Komm, ich will dir gerne unser Salzfeld zeigen.
62	61	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_030	Hier sieben wir die Salzkristalle aus dem Wasser des Seldsees und häufen sie auf, um sie in der Sonne trocknen zu lassen.
63	62	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_031	Nach ein paar Tagen bringen wir das getrocknete Salz ins Lager und reinigen es. Das ist auch schon das ganze Geheimnis unseres weißen Goldes.
64	63	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_032	Wir können von Glück reden, dass unsere vor den Garlearn nach Thanalan geflohenen Landsleute zurückgekehrt sind und so kräftig mit anpacken. Sonst könnten wir die Arbeit gar nicht bewältigen.
65	64	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_033	Meine Aufgabe ist es, sie vor den Bestien des Seldsees zu beschützen. Die Ratschläge, die ich von dir bekommen habe, helfen mir dabei sehr!
66	65	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_034	Da fällt mir ein: In letzter Zeit haben sich hier in der Umgebung ganz schön viele Sobalosse ausgebreitet. Deren harte Steinschalen sind schwer zu knacken. Wie würdest du sie bekämpfen?
67	66	TEXT_STMBDZ980_03030_Q1_000_000	Wie besiegt man einen Sobalos?
68	67	TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_001	Ziel auf ihre Augen!
69	68	TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_002	Immer feste draufhauen!
70	69	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_035	Auf die Augen? Na klar! Warum ist mir das nicht selbst eingefallen? Das probiere ich beim nächsten Mal aus!
71	70	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_036	Na klar, immer feste drauf! Was auch sonst?! Beim nächsten Mal knack ich sie!
72	71	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_037	Also gut, das war es, was ich dir zeigen wollte. Aber bitte melde dich noch bei dem alten Watt, bevor du gehst. Er vermisst dich.
73	72	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_039	Watt freut sich schon darauf, mit dir zu sprechen. Also los - keine Schüchternheit vortäuschen!
74	73	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_040	Einen Moment bitte, ich bin gleich für dich da ...
75	74	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_040	Mein liebes Mädchen, dank deiner Hilfe ist der Salzgarten aufgeblüht und unsere Geschäfte laufen prächtig.
76	75	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_041	Gerade heute ist eine Lalafell-Dame aus Ul'dah angereist, um unser Salz in Augenschein zu nehmen. Ah, da ist sie ja ...
77	76	TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_042	Vielen Dank, dass ich mir die Salzgewinnung ansehen durfte. Wirklich sehr interessant ...
78	77	TEXT_STMBDZ980_03030_Q2_000_000	Was sagst du?
79	78	TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_001	Sultana Nanamo ...?!
80	79	TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_002	Hallo, Lilira!
81	80	TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_043	W-Was sagst du denn da? Ich bin Lilira, eine Händlerin aus Ul'dah.
82	81	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_044	Haha, ein guter Scherz! So gut laufen unsere Geschäfte nun auch wieder nicht, dass die Sultana von Ul'dah uns persönlich besuchen würde.
83	82	TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_045	G-Genau, was für ein abwegiger Gedanke ...
84	83	TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_046	J-Ja, genau, Lilira. Wie schön, dass du dich an mich erinnerst, Abenteurerin. Ich hatte nicht damit gerechnet, dich hier zu treffen.
85	84	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_047	Ihr kennt euch? Nun, das sollte mich wohl nicht überraschen. Player kommt viel herum.
86	85	TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_048	Aber zurück zum Geschäftlichen. Auch die Geschmacksprobe hat mich tiefst beeindruckt: Der gepökelte Fisch, den ich probieren durfte, war einfach köstlich!
87	86	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_049	Ah, das freut mich. Unser Salz verleiht Fleisch, Fisch und eingelegtem Gemüse einen ganz besonderen Geschmack. In Ul'dah werden unsere Produkte sicher reißenden Absatz finden.
88	87	TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_050	Ganz bestimmt. Ich werde meinem Handelshaus empfehlen, sie in unser Angebot aufzunehmen.
89	88	TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_051	Bitte gestattet mir eine Frage. Ich habe gehört, dass die Ostaldenard-Handelsgesellschaft den Vertrieb für euch übernommen hat. Gibt sie euch einen angemessenen Anteil an den Gewinnen?
90	89	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_052	Wie bitte?
91	90	TEXT_STMBDZ980_03030_PAPASHAN_000_053	Nun, die Ostaldenard-Handelsgesellschaft ist bekannt dafür, ihre Geschäftspartner über den Tisch zu ziehen. Wir möchten uns bloß vergewissern, dass sie sich nicht auf eure Kosten bereichert.
92	91	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_054	Nun ja, äh ... ich hoffe, dass unser Vertrag einwandfrei ist. Der junge Herr Alphinaud hat ihn vor der Unterzeichnung genau geprüft. Habt ihr denn einen konkreten Hinweis auf Unregel­mäßig­keiten?
93	92	TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_055	Nein, sei unbesorgt. Es scheint ja alles in bester Ordnung zu sein. Nichts für ungut!
94	93	TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_056	Ich wünsche euch weiterhin viel Erfolg. Mit eurer Arbeit tragt ihr maßgeblich zum Wohl der zurückgekehrten Flüchtlinge und zum Wieder­aufbau von Ala Mhigo bei.
95	94	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_057	Ja ... vielen Dank.
96	95	TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_058	Merkwürdig ... wie eine Händlerin hat sie nicht gerade auf mich gewirkt, aber was soll's ...
97	96	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_059	Bevor du gehst, will ich allen die Gelegenheit geben, sich bei dir zu bedanken.
98	97	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_060	Die Garlear hatten den Salzgarten zugrunde gerichtet. Hier lag alles brach.
99	98	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_061	Doch jetzt kommen sogar schon Händler aus Ul'dah, um mit uns Geschäfte zu machen.
100	99	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_062	Ohne dich und Sultana Nanamo wäre es nicht so weit gekommen. Euch gilt unser ergebenster Dank!
101	100	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_063	Allerdings wird es noch eine Weile dauern, bis die Narben des Krieges restlos verheilt sind.
102	101	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_063	Wir konnten noch nicht alle Gebäude instand setzen. Es gibt noch viel zu tun.
103	102	TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_064	Wir werden uns weiter anstrengen, um Ala Mhigo zu neuer Blüte zu verhelfen!