ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/BanAll230_03163.csv

1	0	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_00	J'olhmyn grübelt über das weitere Vorgehen.
2	1	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_01	Nach sorgfältiger Überlegung entscheidet die Gruppe sich dafür, die Suche nach Alpa den Blaupanzern zu überlassen, während ihr euch auf die Jagd nach dem Schurken macht, ehe dieser noch einen weiteren Unschuldigen entführt, um an die Flosse des Philosophen zu gelangen. Allerdings gibt es dabei ein Problem: Aufgrund seiner laxen Standards für Unsterbliche Schätze ist es nicht ganz klar, ob Nhaza'a einen Namazuo beim Yuzuka-Herrenhaus oder in Dhoro Iloh als Ziel ins Auge gefasst hat. Um an beiden Orten eingreifen zu können, trennen sich fortan eure Wege. Kabuto und du werden mit Seigetsu, dem Wind der Weisheit, sprechen, während die beiden Miqo'te die Lage in Yanxia klären.
3	2	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_02	Wie erwartet trefft ihr Seigetsu in Dhoro Iloh an. Dort ist eine Aufführung basierend auf dem Lied „Graue Könige des Orients“ als nächste Festaktivität geplant, und die Kunde darüber wurde bereits im ganzen Land geteilt. Interessanterweise enthält die Aufführung die Rolle eines Philosophenkönigs, und obwohl es anscheinend hitzig diskutiert wurde, fiel diese Rolle letztlich Gyorei zu. Da ein Namazuo, der sich „Philosophenkönig“ nennt, offenkundig eine zu große Verlockung für Nhaza'a darstellen muss, kommt ihr zu dem Schluss, dass Gyorei sein nächstes Ziel sein wird. Dummerweise ist sie gerade dabei, etwas außerhalb von Dhoro Iloh zu erledigen, daher könnt ihr nur hoffen, dass ihr sie vor Nhaza'a findet.
4	3	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_03	Ihr sucht am Morgenthron nach Gyorei, doch Nhaza'a kommt euch zuvor und steckt sie kurzerhand in ein Fass. Als ihr euch ihm nähert, tritt er das Fass eilig in den Azim Khaat und springt ihm hinterher.
5	4	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_04	Da du dir unsicher über das weitere Vorgehen bist, berätst du dich mit J'olhmyn über die Kontaktperle. Sie schlägt vor, dass du Nhaza'a in Kugane auflauerst, wohin er so gut wie sicher unterwegs ist, um seine Drei Unsterblichen Schätze an die junge Adelige oder ihren Verehrer zu übergeben. Du willst die Stadt unbedingt vor Nhaza'a erreichen, doch zunächst einmal solltest du Seigetsu, dem Wind der Weisheit, Bericht erstatten. Vielleicht hat er ja noch einen guten Rat für dich.
6	5	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_05	Gyoshin berichtet Seigetsu von Gyoreis Entführung und möchte eurer Rettungsmission beitreten, doch sein schlauer Freund bemerkt, dass sie ohne einen durchdachten Plan vermutlich wenig dazu beisteuern können. Daher lasst ihr die beiden Namazuo erstmal zurück, während Seigetsu sich eine unfehlbare Strategie zurechtlegt, um Nhaza'a Jaab zu besiegen.
7	6	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_06
8	7	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_07
9	8	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_08
10	9	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_09
11	10	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_10
12	11	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_11
13	12	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_12
14	13	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_13
15	14	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_14
16	15	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_15
17	16	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_16
18	17	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_17
19	18	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_18
20	19	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_19
21	20	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_20
22	21	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_21
23	22	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_22
24	23	TEXT_BANALL230_03163_SEQ_23
25	24	TEXT_BANALL230_03163_TODO_00	Mit Kabuto sprechen
26	25	TEXT_BANALL230_03163_TODO_01	Nach Gyorei am Zielort suchen
27	26	TEXT_BANALL230_03163_TODO_02	Mit Gyoshin sprechen
28	27	TEXT_BANALL230_03163_TODO_03	Mit Gyoshin sprechen
29	28	TEXT_BANALL230_03163_TODO_04
30	29	TEXT_BANALL230_03163_TODO_05
31	30	TEXT_BANALL230_03163_TODO_06
32	31	TEXT_BANALL230_03163_TODO_07
33	32	TEXT_BANALL230_03163_TODO_08
34	33	TEXT_BANALL230_03163_TODO_09
35	34	TEXT_BANALL230_03163_TODO_10
36	35	TEXT_BANALL230_03163_TODO_11
37	36	TEXT_BANALL230_03163_TODO_12
38	37	TEXT_BANALL230_03163_TODO_13
39	38	TEXT_BANALL230_03163_TODO_14
40	39	TEXT_BANALL230_03163_TODO_15
41	40	TEXT_BANALL230_03163_TODO_16
42	41	TEXT_BANALL230_03163_TODO_17
43	42	TEXT_BANALL230_03163_TODO_18
44	43	TEXT_BANALL230_03163_TODO_19
45	44	TEXT_BANALL230_03163_TODO_20
46	45	TEXT_BANALL230_03163_TODO_21
47	46	TEXT_BANALL230_03163_TODO_22
48	47	TEXT_BANALL230_03163_TODO_23
49	48	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_001	Jetzt haben wir eine mögliche Spur, die uns zu Nhaza'a führen könnte. Wenn er es auf die Drei Unsterblichen Schätze abgesehen hat, hegt er sicherlich keine hehren Absichten ... Doch Alpa wird vermutlich irgendwo in der Rubinsee gefangen gehalten, also wie sollten wir nun vorgehen?
50	49	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_002	Ich bin gerne bereit, die anderen Mitglieder des Zirkels zu kontaktieren und sie darum zu bitten, nach Alpa zu ...... suchen. Es gibt in der ganzen Rubinsee keine besseren Schatz­sucher, und wir hätten somit Zeit, den Dieb weiter zu ...... verfolgen.
51	50	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_003	Hmm ... Ich würde natürlich lieber selbst dafür sorgen, Alpa wieder in Sicherheit zu bringen, aber ich muss zugeben, dass ich mich in diesen Landen nicht sonderlich gut auskenne. Es wäre wohl besser, die Suche jenen zu überlassen, die mit der Gegend vertraut sind, während wir verhindern, dass Nhaza'a entkommt.
52	51	TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_004	Er ist hinter dieser - wie hieß sie noch gleich - „Flosse des Philosophen“ her, richtig?
53	52	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_005	Wenn unsere Annahmen zutreffen, ist das der letzte verbleibende Schatz. Und wie wir wissen, ist es ihm ziemlich gleichgültig, ob es sich dabei um das Original handelt oder nicht ...
54	53	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_006	Player, hast du eine Idee, was als Flosse des Philosophen durchgehen könnte?
55	54	TEXT_BANALL230_03163_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
56	55	TEXT_BANALL230_03163_A1_000_001	Eine Flosse vom Namazuo Seigetsu, dem Wind der Weisheit? Zumindest redet er viel.
57	56	TEXT_BANALL230_03163_A1_000_002	Eine Flosse von Gyokei? Dieser Tollpatsch von Namazuo ist bestimmt einfach zu entführen.
58	57	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_008	Das klingt nach einem perfekten ...... Kandidaten.
59	58	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_009	Allerdings könnte man wohl alle Namazuo mit sprachlichen Fä­hig­kei­ten als Philosophen mit Flossen ...... bezeichnen. Wir können nicht darauf setzen, dass unser Schurke so wählerisch ist. Zudem wissen wir nicht, ob er nach Dhoro Iloh oder zum Yuzuka-Herrenhaus ...... unterwegs ist.
60	59	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_010	Wenn du das sagst, hast du damit sicherlich Recht. Allerdings könnte man wohl alle Namazuo mit sprachlichen Fä­hig­kei­ten als Philosophen mit Flossen ...... bezeichnen. Wir können nicht darauf setzen, dass unser Schurke so wählerisch ist. Zudem wissen wir nicht, ob er nach Dhoro Iloh oder zum Yuzuka-Herrenhaus ...... unterwegs ist.
61	60	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_011	Nun, wenn sich geeignete Philosophen mit Flossen sowohl im Yuzuka-Herrenhaus als auch in Dhoro Iloh finden lassen, schlage ich vor, wir teilen uns auf, um an beiden Orten zu suchen.
62	61	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_012	M'zhet und ich werden das Yuzuka-Herrenhaus über­nehmen. Ich bin mir sicher, dass die Leute hier uns die Richtung weisen können.
63	62	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_013	Dann werden wir nach Dhoro Iloh eilen. Ich hoffe nur, dass wir noch rechtzeitig ...... ankommen.
64	63	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_015	Ich werde Tsukumos Entführer bis ans Ende von Hydaelyn jagen, wenn es ...... sein muss.
65	64	TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_020	Halte aus, Alpa! Wir sind auf dem Weg!
66	65	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_050	Ich hatte von den hier stattfindenden Festlichkeiten gehört, aber ich hatte ja keine Ahnung, dass sie so außer­ge­wöhn­lich ...... sein würden.
67	66	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_051	Bei der Großen Ffflosse! Unsere ffflossenlose Kameradin! Du bist bestimmt hier, um uns bei unserem neuen Projekt zu helfffen, stimmt's? Unserem großartigen neuen Ereignis? <spotz>
68	67	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_052	Deinem Ge­sichts­aus­druck entnehme ich, dass du nicht den blassesten Schimmer hast, wovon er redet, also werde ich es dir erklären - und zwar ausffführlich! <blubber> Wir planen derzeit unser bisher ambitioniertestes Vorhaben: eine äußerst kultivierte Darbietung des alten Liedes „Graue Könige des Orients“.
69	68	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_053	Wir haben die Kunde über unser kommendes Meisterwerk schon von Kugane bis nach Yanxia verbreitet, daher werden sicherlich viele Leute kommen.
70	69	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_054	Übrigens ist es ungewöhnlich, jemanden wie dich hier in der Steppe zu sehen. Gehe ich recht in der Annahme, dass du ein Botschafter der Kojin bist? Dürfte ich nach deinem Namen fragen?
71	70	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_055	Mein Name ist Kabuto. Ich gehöre in der Tat zu den Blaupanzern und bin der Anführer ...... des Zirkels.
72	71	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_056	Normalerweise sind wir auf der Suche nach Schätzen, aber unsere heutige Beute ist ein Schurke, von dem wir annehmen, dass er auf der Suche nach der Flosse des ...... Philosophen ist. Wir sind hergekommen, um ihn aufzuhalten, bevor noch jemand zu Schaden ...... kommt.
73	72	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_057	Oho, sprichst du zufffällig von der Ffflosse des Philosophen, die in „Neue Aufffzeichnungen Antiker An­ge­legen­heiten“ erwähnt wird? Von einem der Drei Unsterblichen Schätze? Fffaszinierend! <spotz> Aber warum sollte man in der Azim-Steppe danach suchen? Ich bin mir ziemlich sicher, dass in den Aufffzeichnungen keine Orte niedergeschrieben wurden.
74	73	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_058	Ah, nachdem du mit Player gesprochen hast, war dir natürlich sofort klar, dass nur ich die Quelle der gesuchten Ffflosse sein kann - so gebildet wie ich bin. In der Tat, es gibt wohl keine offensichtlichere Wahl für einen Philosophen mit Fffflossen. <spotz>
75	74	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_059	Moment mal ... Ich meine mich daran zu erinnern, dass wir in unseren unzähligen Diskussionen zu dem Schluss gekommen wären, dass der Philosoph nicht von dir gespielt werden wird, Gyofff... äh, Seigetsu. Wir hatten uns auf Gyorei fffür diese Rolle geeinigt, erinnerst du dich? Und wir haben bereits das Kostüm fffür sie angefffertigt!
76	75	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_060	Die *Rolle* des Philosophen? Vielleicht solltet ihr uns doch mehr über eure geplante Aufführung ...... erzählen.
77	76	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_061	Oh, na schön. Bei unserer geplanten Auffführung werden wir die Reise der drei Könige nach Westen nachspielen - eine Geschichte aus längst vergangenen Zeiten. Gyorei wurde für die Rolle des Philosophenkönigs auserkoren.
78	77	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_062	Man sollte ja *meinen*, dass ich, Seigetsu, Wind der Weisheit, als Gelehrter und renommierter Verfasser des Werkes „Annalen des Fffestes der Großen Ffflosse“ der beste Namazuo für diese Rolle wäre, aber Gyoshin besteht darauf, dass ...
79	78	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_063	Das ist es! Nhaza'a muss Wind von dieser Aufführung bekommen und erfahren haben, dass darin ein Philosoph vorkommen würde. Darum ist er in die Azim-Steppe ...... aufgebrochen.
80	79	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_064	Wenn er auch gehört hat, dass Gyorei für die Rolle als Philosophenkönig ausgewählt wurde, schwebt sie in großer ...... Gefahr. Wo steckt sie jetzt?
81	80	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_065	Wenn ich mich recht erinnere, sprach sie davon, zum Morgenthron zu gehen, um ein paar rituelle Gaben von den Oronir in Empfffang zu nehmen. Wir haben nicht mehr viele davon, da ein gewisser Jemand sich ständig ohne Erlaubnis darüber hermacht ... <blubber>
82	81	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_066	Dann müssen wir sofort zum Morgenthron ...... aufbrechen! Mir nach!
83	82	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_067	Ich kann dem nicht ganz fffolgen ... Aber ich bin mir absolut sicher, dass Gyoreis Ffflossen an Gyorei dranbleiben sollten. Sie braucht sie doch! <spotz>
84	83	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_068	Es ist ja schön und gut, dass Gyoshin nach wer weiß wohin abzischt, aber fffür mich ist es nicht ratsam, die Fffeierlichkeiten unbeaufffsichtigt zu lassen. Ich werde hierbleiben und Gyorei über die Lage informieren, fffalls sie wiederauftaucht.
85	84	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_070	Das sind also Namazuo? So aus der Nähe betrachtet sind sie ja echt niedlich. Leicht nervig und irgendwie seltsam ... aber doch niedlich.
86	85	TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_075	Diese kleinen Kreaturen sind äußerst bezaubernd! <spotz>
87	86	TEXT_BANALL230_03163_MZHETTIA_000_080	Oje, ihre Eigenarten scheinen auf mich abzufärben. Hast du das Problem auch manchmal, Player? Nein?
88	87	TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_100	Du meine Güte! <spotz> Es ist echt nett von den Oronir, so viel Essen mit uns zu teilen! Selbst Gyoshin wird sich ganz schön anstrengen müssen, um das alles zu verschlingen.
89	88	TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_101	Oh, hallo! Kann ich dir irgendwie helfen? <blubber>
90	89	TEXT_BANALL230_03163_NHAZAAJAAB_000_102	*Das* soll das Gesicht eines Philosophen sein? Na schön, Flosse ist Flosse, denke ich. Und dem Kunden ist es eh schnurzpiepegal, also rein mit dir!
91	90	TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_103	Was hat das zu bedeuten? Lass mich raus! <spotz>
92	91	TEXT_BANALL230_03163_GYOREI_000_104	Oh, nein, neeeeeiiiiin!
93	92	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_105	Halt, halt! <spotz>
94	93	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_106	Er war tatsächlich hinter Gyoreis Ffflosse her! Und jetzt hat er gleich beide davon! <spotz>
95	94	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_110	Ich werde Gyoreis Gliedmaßen retten! <spotz>
96	95	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_111	Wir müssen Gyorei finden, bevor Nhaza'a ...... es tut.
97	96	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_150	Er hat sie in ein Fffass gesteckt! <spotz> Wie grausam! Was sollen wir bloß machen?
98	97	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_151	Wir sollten mit unseren Kameraden am Yuzuka-Herrenhaus ...... sprechen. Sie müssen davon erfahren, und vielleicht haben sie ja eine Idee, wo Nhaza'a seine geraubten Schätze ...... hinbringen könnte. Kannst du dich mit ihnen in Verbindung setzen, Player?
99	98	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_152	(-J'olhmyn-)Hier ist keine Spur von ihm. Hattet ihr mehr Glück?
100	99	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_153	(-J'olhmyn-)Er hat eine Namazuo namens Gyorei entführt? Das ist nicht gut ... Dann hat er jetzt alle drei Schätze beisammen.
101	100	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_154	(-J'olhmyn-)Wenn wir davon ausgehen, dass sein plötzliches Interesse an den Drei Unsterblichen Schätzen und die erwartete Brautgabe der jungen Dame miteinander in Zusammenhang stehen, ist es sehr wahrscheinlich, dass er früher oder später in Kugane aufkreuzen wird, um ihr oder ihrem Verehrer die Gegenstände zu präsentieren.
102	101	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_155	(-J'olhmyn-)Vorher müsste er natürlich noch Alpa auflesen, wodurch wir ihm endlich einen Schritt voraus sein könnten. Wir können noch vor ihm nach Kugane zurückkehren und ihm dort auflauern.
103	102	TEXT_BANALL230_03163_JOLHMYN_000_156	(-J'olhmyn-)Um keine Zeit zu verlieren, sollten wir uns direkt in Kugane treffen. Wie wär's denn mit ... dem Badehaus Bokairo?! Wir sehen uns dann dort.
104	103	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_157	Was hat J'olhmyn vorgeschlagen?
105	104	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_158	In Kugane eine Falle stellen? Das könnte funktionieren, aber dann müssen wir umgehend ...... zurückkehren.
106	105	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_159	Wir sollten erst Gyof... äh, Seigetsu, den Wind der Weisheit, informieren. Er wird sicherlich so einiges dazu zu sagen haben. Vielleicht ist ja sogar etwas Hilfffreiches dabei! <blubber>
107	106	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_160	Also gut, wir werden mit ihm sprechen, bevor wir nach Kugane aufbrechen. Er macht sich sicherlich Sorgen um Gyorei, und es wäre nicht nett, ihn im Ungewissen ...... zu lassen.
108	107	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_165	Macht er denn etwa vor gar nichts ...... Halt?
109	108	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_170	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_200	Ich werde Seigetsu, den Wind der Weisheit, fffinden und sofort zurückkommen! <blubber>
111	110	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_201	Gyoshin hat mir die schlechten Neuigkeiten schon überbracht. Und ihr wollt den Schurken in Kugane fffassen? <spotz>
112	111	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_202	Ja, wenn wir uns beeilen, sollten wir die Stadt noch vor Nhaza'a Jaab ...... erreichen.
113	112	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_203	Fffür Notfälle habe ich stets meinen Reise-Hammer, meine Reise-Ahle, mein Reise-Spinnrad und meinen Reise-Amboss dabei. <blubber> Ich bin also bestens vorbereitet. Vor mir aus kann's losgehen! Es wird ein bisschen eng im Sack mit uns beiden, aber wenn du Seigetsu mit dem Kopfff zuerst reinsteckst und mich mit der Ffflosse zuerst ...
114	113	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_204	Jetzt mal langsam, Gyoshin. Was genau sollen denn ein Handwerker und ein Gelehrter gegen einen Gegner ausrichten, der selbst Player überlistet hat? Es wäre äußerst töricht, sich ohne eine Strategie in diese Sache zu stürzen.
115	114	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_205	Nein, ihr beiden solltet schon mal nach Kugane vorgehen, fffalls Nhaza'a dort fffrüher eintriffft als erwartet. In der Zwischenzeit werde ich einen unfffehlbaren Plan auf den Prinzipien, die in „Die List des Krieges“ niedergeschrieben wurden, entwickeln. Wir kommen dann so schnell wie möglich nach. <blubber>
116	115	TEXT_BANALL230_03163_GYOSHIN_000_206	Ich habe keinen blassen Schimmer, was diese Prinzipien sind. Aber ich werde dir dabei helfffen, wenn du glaubst, dass wir Gyorei so retten können ... <spotz>
117	116	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_207	Was kann er nur ...... vorhaben?
118	117	TEXT_BANALL230_03163_KABUTO_000_210	Lass uns Seigetsu, dem Wind der Weisheit, Bericht erstatten und dann nach Kugane ...... aufbrechen.
119	118	TEXT_BANALL230_03163_KOFUINSEIGETSU_000_215	（★未使用／削除予定★）