ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/BanNam006_03102.csv

1	0	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Gyoshin möchte dir etwas mitteilen.
2	1	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst und die Klasse (der Job) darf nicht gewechselt werden. Gyoshin teilt dir mit, dass ein wohlhabender Gönner - Gyorin - als Zeichen seiner Wertschätzung den Unterstützern des Namazuo-Festes Geschenke geschickt hat. Nun liegt es an dir und Gyoshin, diese Geschenke zu verteilen. Begleite Gyoshin als Erstes nach Dotharl Khaa und mache Sadu deine Aufwartung.
3	2	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_02	Du begleitest Gyoshin zu Sadu. Gemeinsam überreicht ihr der Stammesführerin das Geschenk und sprecht euren Dank für ihre Unterstützung aus. Als Nächstes müsst ihr zum Morgenthron, um bei Magnai Khan vorzusprechen.
4	3	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_03	Gemeinsam mit Gyoshin überreichst du Magnai Khan das Geschenk von Gyorin. Als Nächstes müsst ihr zu Cirina in Mol Iloh.
5	4	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_04	Du sprichst mit Cirina und beendest damit die Rundreise zur Danksagung an alle Unterstützer des Festes zu Ehren der Großen Flosse. Sprich mit Gyoshin in Dhoro Iloh.
6	5	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_05	Du sprichst mit Gyoshin. Er fragt dich, ob der ganze Aufwand sich lohnt, aber beantwortet schließlich die Frage für sich selbst: In jedem Fall gewinnt er dank des Festes neue Freunde wie dich und kann sein Handwerksgeschick mit der Errichtung vieler Kunstwerke unter Beweis stellen. Und ist das nicht am Ende das, was einen Vollblut-Handwerker ausmacht? Zum Schluss überreicht dir Gyoshin noch ein Meisterwerk als Zeichen seiner Dankbarkeit für deine unermüdliche Hilfe: eine Namazuo-Glocke. In den kommenden sieben Jahren werden Gyoshin und die anderen Namazuo mit Sicherheit alles unternehmen, um das Fest der Großen Flosse in aller Pracht zu feiern.
7	6	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_06
8	7	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_07
9	8	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_08
10	9	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_09
11	10	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_10
12	11	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_11
13	12	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_12
14	13	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_13
15	14	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_14
16	15	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_15
17	16	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_16
18	17	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_17
19	18	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_18
20	19	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_19
21	20	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_20
22	21	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_21
23	22	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_22
24	23	TEXT_BANNAM006_03102_SEQ_23
25	24	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_00	Mit Sadu sprechen
26	25	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_01	Mit Magnai sprechen
27	26	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_02	Mit Cirina sprechen
28	27	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_03	Mit Gyoshin sprechen
29	28	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_04
30	29	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_05
31	30	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_06
32	31	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_07
33	32	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_08
34	33	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_09
35	34	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_10
36	35	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_11
37	36	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_12
38	37	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_13
39	38	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_14
40	39	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_15
41	40	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_16
42	41	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_17
43	42	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_18
44	43	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_19
45	44	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_20
46	45	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_21
47	46	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_22
48	47	TEXT_BANNAM006_03102_TODO_23
49	48	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_001	Wanderin! Wenn du mir fffür einen Moment dein Ohr leihen könntest ...
50	49	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_002	Gyorin von Rafffkes Rüstkammer, der neulich am Fffest teilgenommen hat, hat uns ein Geschenk zukommen lassen. <spotz>
51	50	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_003	Seigetsu meint, es sei eine kleine Spende, als Zeichen der Dankbarkeit für all diejenigen Ffflossen, die das Fffest möglich gemacht haben.
52	51	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_004	Ich möchte nun mit allen, die einen entscheidenden Beitrag für unser Überleben geleistet haben, Gyorins Gaben teilen und ihnen meinen Dank aussprechen. Würdest du mich begleiten?
53	52	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_005	Fffantastisch! <spotz> Dann würde ich sagen, dass wir als Erstes Sadu in Dotharl Khaa aufffsuchen!
54	53	TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_010	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_015	Bitte richtet den Nomaden auch meinen Dank aus. Ich kümmere mich derweil um ein angemessenes Geschenk fffür den Bootsbauer aus Kugane und die weise Matoya aus Eorzea.
56	55	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_020	Sie macht immer noch ein Gesicht wie eine giffftige Seeschlange. <spotz>
57	56	TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_030	Was wollt ihr beiden schon wieder?
58	57	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_031	Zum Dank, dass die Dotharl ihre Bräuche mit uns Namazuo geteilt haben, haben wir euch heute diese fffrischen Kakifrüchte mitgebracht. Sie sind auf den Fffeldern des Dorfes der Namazuo gewachsen und äußerst saftig.
59	58	TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_032	Hmm, das ist ja anständig von euch. Kakifrüchte ... noch nie gegessen.
60	59	TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_033	Ihr Namazuo habt also wirklich die Bögen singen lassen, was? Einige unserer Stammeskrieger waren wohl auch als Zuschauer dabei. Sie haben sich prächtig amüsiert. Sagten, sie wären beinahe vor lauter Lachen gestorben!
61	60	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_034	Ich bin mir nicht sicher, ob du dich über mich lustig machst oder wahre Fffreude ausdrückst. Wie dem auch sei, ich danke dir nochmals stellvertretend für alle Namazuo, deren Namen du dir offenbar endlich gemerkt hast.
62	61	TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_035	Hahaha, als ich dich zum ersten Mal sah, hielt ich dich für einen wandelnden Schleimbeutel!
63	62	TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_036	Nichts für ungut. Scheint, als ob sich die Namazuo mächtig ins Zeug gelegt haben, um unsere Bräuche nachzuahmen. Das ist schon mehr, als ich erwartet habe. Na dann: Stirb nicht aus, kleiner Namazuo! Hahaha.
64	63	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_037	Wir tun unser Möglichstes! Als Nächstes geht es zum Morgenthron, wo wir mit Magnai Khan sprechen werden. Auf ein baldiges Wieder­sehen ... <spotz>
65	64	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_040	Seine Miene ist so fffinster wie eh und je ... <spotz>
66	65	TEXT_BANNAM006_03102_SADU_000_041	Ich frage mich, wie man diese Kakifrucht essen soll ...
67	66	TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_050	Mir wurde berichtet, dass an den Klippen Ceol Aens, der Windkante, eine gewaltige Statue errichtet wurde. Sie ist sogar vom Morgenthron aus mit bloßem Auge sichtbar und ich finde, sie hat eine ... sinistere Ausstrahlung ...
68	67	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_051	Ich kann dir versichern, es gibt keinen Grund zur Sorge, Magnai Khan. Tatsächlich sind wir gekommen, um unsere Dankbarkeit für die Hilfffe der Au Ra Xaela zum Ausdruck zu bringen. Bitte nimm diese fffrischen Kakifrüchte als Zeichen unseres Dankes entgegen. Sie wurden im Dorf der Namazuo geerntet und ich kann versichern, dass sie äußerst saftig sind.
69	68	TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_052	Diese Kaki sehen ... fruchtig aus. Ich akzeptiere das Geschenk.
70	69	TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_053	Die Oronir zeigen sich großherzig jenen gegenüber, die ihnen Respekt erweisen. Dies gilt auch für euch Namazuo und euer Fest. Bis zum nächsten Wettkampf werden wir euch gewähren lassen.
71	70	TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_100_053	Die Früchte dürft ihr meinem Bruder Esugen aushändigen. Er fungiert gleichzeitig als mein Leibkoch.
72	71	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_200_053	Wie du wünschst! <spotz>
73	72	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_054	Nun, ich bin nicht sicher, ob diese Geste den gewünschten Efffekt hatte, aber du hast dir offenbar den Namen meines Volkes gemerkt. Das stimmt mich fffröhlich. <spotz>
74	73	TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_055	In meinen Augen seid ihr nicht länger nur schleimige Fischwesen. Mir ist bekannt, dass die Namazuo aus den Strömen eines Khaal entstiegen sind. So wie alle Bewohner der Steppe seid auch ihr eine Schöpfung des Sonnengottes.
75	74	TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_056	Aber ich schweife ab. Die Namazuo sind uns hier eher willkommen, als die barbarischen Matanga. Ihr dürft mir auch in Zukunft als Nomaden der Steppe huldigen.
76	75	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_057	Wir werden uns sicherlich bald wiedersehen. <spotz> Wir müssen nun nach Mol Iloh weiterziehen, wo Cirina auf uns wartet. Bis bald.
77	76	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_060	Was hat dieser gierige Blick zu bedeuten? Und warum sabbert Cirina denn so?
78	77	TEXT_BANNAM006_03102_MAGNAI_000_061	Es fällt mir immer noch schwer, eine Frau wie dich zu durchschauen, Player. Einerseits bist du eine Kriegerin, die ihren Heldenmut bei Bardams Probe unter Beweis gestellt hat, andererseits vergeudest du deine Zeit mit diesen bedeutungslosen Festen.
79	78	TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_070	Ah, wenn das nicht Player ist. Und dazu noch mit solch einer schmackhaft aussehenden Begleitung an ihrer Seite! Was kann ich für euch tun?
80	79	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_071	Wir sind gekommen, um uns bei den Mol zu bedanken. Ihr habt uns nicht nur einen Ort geboten, um unsere Fffeierlichkeiten auszurichten, sondern habt uns auch in euren Initiationsritus eingeweiht. Daher sind wir heute hierher­ge­kommen, um uns zu bedanken. Als Zeichen unserer Dankbarkeit haben wir fffrisch geerntete, köstliche Kakifffrüchte mitgebracht. <spotz>
81	80	TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_072	Das ist sehr aufmerksam von euch. Vielen Dank.
82	81	TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_073	Wie man so hört, sind eure Feste sehr lebhaft. Einige Kinder unseres Stammes möchten euren Festlichkeiten beiwohnen, sie wären doch keine Belästigung, oder?
83	82	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_074	Aber nicht doch! Sie wären herzlich willkommen! <spotz> Das Fest der Großen Flosse dauert ganze sieben Jahre - mehr als genug Zeit, es sich anzuschauen. Die Kinder können gerne jederzeit vorbeischauen und sich an unserem Fffest erfreuen!
84	83	TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_075	Die Kleinen werden von deinen Worten begeistert sein, da bin ich mir sicher.
85	84	TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_076	Als uns das Orakel die Ankunft eines Namazuo weissagte, konnte ich es kaum glauben. Ich bin sehr froh, solch schmackhaf ... schmeichelhafte Wesen getroffen zu haben.
86	85	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_077	Vielleicht geht es nur mir so, aber die Namazuo scheinen sich bei den Mol weniger als Gastgeber, sondern mehr als Hauptspeise großer Beliebtheit zu erfreuen! <spotz> Wie dem auch sei, ich danke dir für alles. Für uns ist es jetzt an der Zeit, nach Dhoro Iloh zurückzukehren.
87	86	TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_080	Ihr seid zurück! Habt ihr den Dank der Namazuo an unsere fffreundlichen Unterstützer ausgerichtet?
88	87	TEXT_BANNAM006_03102_CIRINA_000_081	Das Gerede mit diesem Namazuo hat meinen Appetit geweckt. Ich glaube, ich probiere mal diese Kakifrucht.
89	88	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_090	Wanderin, wenn du vielleicht einen Moment erübrigen könntest? Hervorragend, warte kurz. Ich rufe die anderen zusammen. <spotz>
90	89	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_091	Ich möchte, dass ihr euch die Namazuo-Statue genau anschaut. Fffindet ihr nicht, dass sie etwas Göttliches ausstrahlt?! <spotz>
91	90	TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_092	Wenn ich sie so anschaue, dann fffühle ich mich irgendwie ganz warm und geborgen ...
92	91	TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_093	Potzblitz! Übergroße Bauwerke sind zweifffelsfrei Zeichen einer blühenden Kultur!
93	92	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_094	Wanderin, du bist viel in der Welt gereist. Was meinst du? Hatten all die Fffeste, Fffeierlichkeiten und Rituale einen Sinn? Haben wir das fffinstere Schicksal unseres Volkes abgewendet?
94	93	TEXT_BANNAM006_03102_Q1_000_000	Wie lautet deine Antwort?
95	94	TEXT_BANNAM006_03102_A1_000_001	Ich glaube nicht an göttliche Mächte. Jeder ist seines eigenen Schicksals Schmied!
96	95	TEXT_BANNAM006_03102_A1_000_002	Die Ahnengeister haben die Mühen der Namazuo mit Sicherheit wohlwollend zur Kenntnis genommen.
97	96	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_096	Fffaulige Ffflossen! <spotz> Glaubst du das wirklich?!
98	97	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_097	Ich denke jedenfalls, dass wir das Richtige getan haben. Dank unseres Entschlusses, die Fffeste in der Azim-Steppe abzuhalten, haben wir neue Fffreunde wie dich gewonnen und fffabulöse Dinge vollbracht! <spotz>
99	98	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_098	Bin ich fffroh, dass du das auch so siehst! Da fällt mir glatt ein Stein von der Fffinne! <spotz>
100	99	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_099	Ich denke auch, dass wir das Richtige getan haben. Dank unseres Entschlusses, die Fffeste in der Azim-Steppe abzuhalten, haben wir neue Fffreunde wie dich gewonnen und fffabulöse Dinge vollbracht! <spotz>
101	100	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_100	Wie dem auch sei. Genug der Worte!
102	101	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_101	Wir haben erschaffen, was wir erschafffen wollten und zusammengeführt, was zusammengehört. Darin drückt sich der Geist des Handwerksmeisters aus! <spotz>
103	102	TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_102	Besser hätte ich es auch nicht ausdrücken können, Gyoshin! So in etwa steht es auch im Meisterwerk „Annalen des Fffestes der Großen Ffflosse“: „Wo Fffreude im Herzen wohnt, da folgen Fffreiheit und Fffrieden!“
104	103	TEXT_BANNAM006_03102_GYOREI_000_103	Gyof... Ich meine Seigetsu, ist das schon wieder eines deiner fffamosen Buchzitate?
105	104	TEXT_BANNAM006_03102_KOFUINSEIGETSU_000_104	Haha, nein, um genau zu sein, ist es ganz und gar meine eigene Schöpfung. „Annalen des Fffestes der Großen Ffflosse“ ist nämlich der Titel meines ersten eigenen Buchs!
106	105	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_105	Fffaulige Ffflossen! <spotz> Versuchst du mir etwa meinen Ruhm streitig zu machen?!
107	106	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_106	Dabei fffällt mir ein, dass es da etwas gibt, was ich dir überreichen wollte, Wanderin!
108	107	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_107	Ein besonderes Namazuo-Glöckchen, das ich persönlich angefffertigt habe. Wir haben uns bei allen Nomaden, die uns geholfen haben, bedankt und ihnen ein Geschenk überreicht. Aber *dir* haben wir eigentlich am meisten zu vvverdanken. Deshalb soll es dir gehören!
109	108	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_108	Wir möchten dir noch einmal von ganzem Herzen für deine Hilfffe danken. Du hast unser Volk vorm Untergang bewahrt! <spotz>
110	109	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_109	(-Alle drei-)Wir stehen in deiner Schuld!
111	110	TEXT_BANNAM006_03102_GYOSHIN_000_110	Also gut, das Fffest der Großen Ffflosse muss weitergehen! Schließlich müssen wir mindestens sieben Jahre in Folge feiern!
112	111	TEXT_BANNAM006_03102_SYSTEM_000_111	Dank deines Einsatzes beim „Planungsrat zum Fest der Großen Flosse“ ist dein Verbundenheitsrang mit den Namazuo auf „Solidarisch★“ gestiegen.
113	112	TEXT_BANNAM006_03102_SYSTEM_000_112	Ab jetzt erhältst du für abgeschlossene Aufträge der Namazuo noch mehr Routine als zuvor!