ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/FesBkc002_03159.csv

1	0	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Kipih Jakkya wartet auf das Zeichen zum Aufbruch.
2	1	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Kipih Jakkya hat von einer Kollegin erfahren, dass die mechanischen Krieger auch in Gridania aufgetaucht sind. Sie bittet dich und Noctis deshalb, euch in der Waldstadt nach Augenzeugen umzuhören.
3	2	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_02	Wo Noctis sich rumgetrieben hat, weiß der Eufel, aber du konntest tatsächlich einige Informationen zusammentragen. Kehre zu Kipih Jakkya zurück und berichte ihr, was du herausgefunden hast.
4	3	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_03	Kipih Jakkya schlussfolgert, dass die Chancen, die mechanischen Krieger zu treffen, in der Nähe der Brombeerlichtung im Ostwald am größten sein müssen. Noctis stürmt direkt los und dich bittet die Reporterin, ihm zu folgen.
5	4	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_04	An der Brombeerlichtung trefft ihr auf einen unerwarteten Gegner. Erkundige dich bei Noctis, ob er den Kampf heil überstanden hat.
6	5	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_05	Noctis geht es augenscheinlich gut. Er schlägt vor, zu Kipih Jakkya nach Gridania zurückzukehren.
7	6	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_06	Kipih Jakkya verspricht, ihren Reporterkollegen in der Sache mechanische Krieger weiterhin auf den Zahn zu fühlen. Noctis will die Zeit nutzen, sich etwas in der Stadt umzusehen. Suche ihn auf und sprich ihn an.
8	7	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_07	Noctis will seine Einkaufstour noch etwas fortsetzen. Vielleicht kannst du dich später ja wieder nach seinem Befinden erkundigen.
9	8	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_08
10	9	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_09
11	10	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_10
12	11	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_11
13	12	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_12
14	13	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_13
15	14	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_14
16	15	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_15
17	16	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_16
18	17	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_17
19	18	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_18
20	19	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_19
21	20	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_20
22	21	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_21
23	22	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_22
24	23	TEXT_FESBKC002_03159_SEQ_23
25	24	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_00	Hadrefort befragen
26	25	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_01	Mitainie befragen
27	26	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_02	Roustebant befragen
28	27	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_03	Kipih Jakkya Bericht erstatten
29	28	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_04	Im Ostwald am Zielort warten
30	29	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_05	Mit Noctis sprechen
31	30	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_06	Mit Kipih Jakkya in Gridania sprechen
32	31	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_07	Mit Noctis sprechen
33	32	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_08
34	33	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_09
35	34	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_10
36	35	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_11
37	36	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_12
38	37	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_13
39	38	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_14
40	39	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_15
41	40	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_16
42	41	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_17
43	42	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_18
44	43	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_19
45	44	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_20
46	45	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_21
47	46	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_22
48	47	TEXT_FESBKC002_03159_TODO_23
49	48	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_000	Die kann einem echt Löcher in den Bauch fragen. Ich fühl mich wie ein lestallischer Käse.
50	49	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_000	Ihr seid so weit? Bestens! Ich habe nämlich erfahren, dass auch in der Nähe von Gridania mechanische Krieger gesichtet wurden!
51	50	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_001	Allerdings hat meine Kollegin sie nicht selbst gesehen, sondern weiß es nur vom Hörensagen. Am besten schaut ihr euch also selbst mal vor Ort um. Vielleicht findet ihr ja Augenzeugen.
52	51	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_002	Klingt nach 'nem guten Plan. Auf zu diesem Gri-dingsda.
53	52	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_100_003	Moment mal. Du kennst dich hier doch kein Stück aus. Ich komm lieber mit.
54	53	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_110_003	Von mir aus ... Nach dir.
55	54	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_004	I-Ich will mich nicht vor der Arbeit drücken, echt nicht! Fand nur die Klamotten hier interessant!
56	55	TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_010	Mechanische Krieger? Nein, darüber ist mir leider nichts bekannt.
57	56	TEXT_FESBKC002_03159_MARCQUELORT_000_011	Mir schon! Ein Bekannter hat angeblich marionettenähnliche Krieger an dem Hügel unweit der Jagdhütte der Hawthornes gesehen.
58	57	TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_012	Ach wirklich? Ganz schön unheimlich. Hoffentlich laufen die mir im Wald nicht über den Weg.
59	58	TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_013	Mechanische Krieger? Ich meine, dass im Ostwald Sichtungen dieser Art gemeldet worden sind.
60	59	TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_014	Im Tiefen Wald herrscht ebenfalls höchste Alarm­bereit­schaft. Tut mir leid, dass ich dir nicht mehr helfen kann. Viel Glück bei der Suche.
61	60	TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_015	Ob ich mechanische Krieger gesehen habe? Nun, ich nicht, aber Kunde von einer solchen Sichtung nahe der Brombeerlichtung erreichte uns tatsächlich jüngst von Amarissaixes Wachturm.
62	61	TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_016	Zuerst hielt man sie für Vogelscheuchen, doch dann begannen sie, sich blitzschnell zu bewegen. Womöglich haben wir es mit einer neuen Waffe der Garlear zu tun.
63	62	TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_017	Du solltest auf der Hut sein, wenn du dich auf die Brombeerlichtung wagst.
64	63	TEXT_FESBKC002_03159_HADREFORT_000_018	Mechanische Krieger ... Ich mag gar nicht dran denken. Da wird der Finsterwald gleich noch ein bisschen finsterer.
65	64	TEXT_FESBKC002_03159_MARCQUELORT_000_019	Wenn du mechanische Krieger suchst, solltest du dein Glück an der Jagdhütte der Hawthornes versuchen. Da sollen sich Wesen rumgetrieben haben, auf die diese Beschreibung passt.
66	65	TEXT_FESBKC002_03159_ROUSTEBANT_000_020	Tut mir leid, dass ich dir nicht weiterhelfen konnte. Hoffentlich hast du an anderer Stelle mehr Glück.
67	66	TEXT_FESBKC002_03159_MITAINIE_000_021	Kunde von mechanischen Kriegern auf der Brombeerlichtung erreichte uns jüngst von Amarissaixes Wachturm. Hoffentlich stecken da nicht wieder die Garlear dahinter.
68	67	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_022	Hier laufen ja echte Massen von diesen Katzenleuten rum. Genau, wie Jhimei gesagt hat.
69	68	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_030	Hallo! Hast du etwas über die mechanischen Krieger herausgefunden?
70	69	TEXT_FESBKC002_03159_Q1_000_000	Was antwortest du?
71	70	TEXT_FESBKC002_03159_A1_000_001	An der Jagdhütte der Hawthornes gibt's angeblich welche.
72	71	TEXT_FESBKC002_03159_A1_000_002	Eine Wache von Amarissaixes Wachturm will sie bei der Brombeerlichtung gesehen haben.
73	72	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_031	Verstehe. Dann legt ihr euch am besten im Ostwald nahe der Brombeerlichtung auf die Lauer.
74	73	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_032	Alles klar, schon unterwegs!
75	74	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_033	Kann der nicht einmal warten, bis man zu Ende geredet hat?
76	75	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_034	Du heftest dich besser an seine Fersen. Der Finsterwald ist für Leute, die sich da nicht auskennen, ein gefährliches Pflaster.
77	76	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_035	Im Finsterwald ist schon manch Wanderer verschollen. Noctis wäre nicht der Erste ...
78	77	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_036	Wieder nicht die kleinste Spur ... Wenigstens hatte ich keine Probleme, den Siecher umzulegen.
79	78	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_040	Hier sollen also die Magitek-Infanteristen gewesen sein?
80	79	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_041	Normalerweise hört man deren Scharniere meilenweit, aber wir können ja mal warten.
81	80	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_041	Was war denn das für eine Stimme? Komm, das sehen wir uns mal an.
82	81	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_042	Was ist denn das? Ein Siecher? Hat man nicht mal hier vor denen Ruhe?
83	82	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_043	Siecher sind ziemlich gefährlich. Wir können die hier nicht einfach rumrennen lassen. Den machen wir fertig!
84	83	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_100_043	Seh schon, du bist 'ne echte Kämpfernatur, was? Also los, auf ihn mit Gebrüll!
85	84	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_044	Erst Magitek-Infanteristen, jetzt auch noch Siecher. Was ist hier bloß los?
86	85	TEXT_FESBKC002_03159_Q2_000_000	Was antwortest du?
87	86	TEXT_FESBKC002_03159_A2_000_001	Wir sollten uns etwas ausruhen.
88	87	TEXT_FESBKC002_03159_A2_000_002	Nach dem Kampf knurrt mir der Magen.
89	88	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_045	Gute Idee. Der Kampf hat ganz schön geschlaucht.
90	89	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_046	Okay, lass uns mal 'ne Pause machen.
91	90	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_047	Wie wär's mit was zu essen? Hab ziemlichen Kohldampf.
92	91	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_048	Warum bist du eigentlich unterwegs? Hat das 'nen bestimmten Grund?
93	92	TEXT_FESBKC002_03159_Q3_000_000	Was antwortest du?
94	93	TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_001	Ich will diese Welt beschützen.
95	94	TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_002	Ich will meine Freunde beschützen.
96	95	TEXT_FESBKC002_03159_A3_000_003	Um nicht alleine zu sein.
97	96	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_049	Aha, eine von der Sorte. Du und Gladio, ihr würdet bestimmt dufte Kumpel werden.
98	97	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_050	Aha, eine von der aufopfernden Sorte. Du würdest dich bestimmt prima mit Ignis verstehen.
99	98	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_051	Du bist also am liebsten von deinen Freunden umgeben, was? Erinnert mich schwer an Prompto. Eine echte Stimmungskanone.
100	99	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_052	Hm? Das ist einer von den Jungs, die mich begleitet haben. Irgendwie hast du mich an ihn erinnert.
101	100	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_053	Warum *ich* unterwegs bin? Ach, das ist wegen eines Versprechens.
102	101	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_054	Allerdings werd ich das schwer halten können, wenn ich nicht nach Hause komme.
103	102	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_055	Hoffentlich gibt es einen Weg ...
104	103	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_060	Na? Habt ihr etwas Interessantes herausgefunden?
105	104	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_061	Nicht wirklich.
106	105	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_062	Nur, dass neben Magitek-Infanteristen auch noch Siecher hier sind. Frag mich aber bitte nicht, warum.
107	106	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_063	Siecher? Was soll das denn sein?
108	107	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_064	Ziemliche Ekelpakete. Auf deren Bekanntschaft kannst du verzichten, glaub mir.
109	108	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_065	Verstehe. Und die stammen aus deiner Welt?
110	109	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_066	Erinnert mich irgendwie an die Nichts­gesand­ten ...
111	110	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_067	Es muss eine Verbindung zwischen unseren Welten bestehen. Und wenn diese Ungeheuer von dort zu uns gelangen können, dann muss es auch einen Weg geben, wie du zurückkehren kannst.
112	111	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_068	Schön wär's!
113	112	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_069	Ich werd mich weiter bei meinen Kollegen nach Hinweisen umhören.
114	113	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_070	Danke. Ist es okay, wenn ich mich in der Zwischenzeit etwas umsehe, wo wir gerade schon mal hier sind?
115	114	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_071	Klar, aber bleib in der Nähe der Stadt. Weit draußen ist es zu gefährlich.
116	115	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_073	Ja, ja, wird schon schiefgehen.
117	116	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_074	He, warte mal!
118	117	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_075	Hoffentlich verläuft sich Noctis nicht. Gibt schließlich auch gefährliche Ecken im Finsterwald.
119	118	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_076	Tust du mir den Gefallen und siehst nach ihm? Sonst finde ich keine ruhige Minute mehr!
120	119	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_077	Komm aber unbedingt zurück zu mir. Ich find ganz sicher was raus.
121	120	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_078	Komm zurück zu mir, wenn du Noctis gefunden hast. Ich find ganz sicher was raus!
122	121	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_080	Hm? Ach du ... Was gibt's?
123	122	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_081	Die Reporterin macht sich Sorgen um mich? Oh Mann, die ist ja schlimmer als Ignis. Keine Angst, ich werd mich schon nicht verlaufen.
124	123	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_082	Fand nur die Klamotten hier ziemlich schräg und hab mich ein bisschen umgeschaut. Da meinte die nette Dame dort doch glatt, sie schenkt mir eins von ihren Outfits!
125	124	TEXT_FESBKC002_03159_MAISENTA_000_083	Der Junge hat Stil, das wird eine gute Werbung für mein Geschäft.
126	125	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_084	Na, besten Dank jedenfalls!
127	126	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_085	Ich werd noch 'n bisschen shoppen. Warum kommste nicht einfach mit?
128	127	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_000_086	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_FESBKC002_03159_QIB_001_TODO_1	Besiege Iseultalon!
130	129	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_001	Pass auf! Das ist einer von den ganz Harten.
131	130	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_002	Was ist denn das für ein Ding?
132	131	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_003	Das war knapp. Du hast einen bei mir gut.
133	132	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_001_004	Verd... Das Ding ist echt 'ne harte Nuss.
134	133	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_002_001	Jetzt sind es zwei! Ich nehm die eine, du die andere, okay?
135	134	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_CLEAR	Saubere Arbeit, Player.
136	135	TEXT_FESBKC002_03159_NOCTIS_BATTLETALK_DEAD	Das darf doch nicht wahr sein ...
137	136	TEXT_FESBKC002_03159_KIPIHJAKKYA_000_003	（★未使用／削除予定★）