ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/FesBkc003_03160.csv

1	0	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Noctis wirkt unternehmungslustig.
2	1	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Noctis schlägt dir vor, mit ihm angeln zu gehen und du willigst ein. Triff ihn am Ufer des Jadeweihers im Tiefen Wald.
3	2	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_02	Noctis hat das Angeln sichtlich gutgetan. Kehre zu Kipih Jakkya in Gridania zurück und frage sie, ob sie schon etwas Neues gehört hat.
4	3	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_03	Kipih Jakkya berichtet euch, dass mechanische Krieger nun auch die Ixal aufgescheucht haben. Diese sollen daraufhin Garuda beschworen haben, und Noctis wirft zu eurer Verblüffung ein, dass er den Primae schon mal besiegt hätte. Er sollte also für einen Kampf bestens vorbereitet sein. Kipih Jakkya verspricht, sich bei Cid um ein Luftschiff zu kümmern, das euch zum Ort des Geschehens bringt. Noctis bringt dir in der Zwischenzeit das Warpen bei, eine Technik, mit der du dich blitzschnell von einem Punkt zum anderen bewegen kannst. Sprich in der Nähe von Miounnes Hexenstübchen mit Kipih Jakkya, sobald du bereit für den bevorstehenden Kampf bist.
5	4	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_04	Das Luftschiff bringt euch sicher durch die Windbarriere. Dort steht ihr einem Wesen gegenüber, das tatsächlich Garuda ähnelt.
6	5	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_05	Es gelingt euch, das Abbild Garudas zu besiegen, bei dem es sich ersichtlich nicht um den Primae der Ixal handelt. Das Wesen öffnet für Noctis ein Portal, durch das dieser samt dem reparierten Regalia zurück in seine Welt entschwindet. Als Noctis das Portal passiert, siehst du eine mysteriöse, weiß gekleidete Frau. Kehre nach Gridania zurück und sprich dort mit Kipih Jakkya.
7	6	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_06	Kipih Jakkya mutmaßt, dass die weiß gekleidete Frau Noctis' Verlobte gewesen sein könnte, aber sicher seid ihr euch nicht. Nichtsdestotrotz hat die Reporterin jetzt genug Stoff für einen Artikel, der ihre Bekanntheit ganz sicher steigern wird. Sie lässt dich und Cid zurück und der Chef der Gar­lond-Me­tall­wer­ke schickt dem heimgekehrten Besucher noch den Segen des Urkristalls nach. Möge er Noctis auf seinen Wegen schützen, wo immer er jetzt auch sein mag.
8	7	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_07
9	8	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_08
10	9	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_09
11	10	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_10
12	11	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_11
13	12	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_12
14	13	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_13
15	14	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_14
16	15	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_15
17	16	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_16
18	17	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_17
19	18	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_18
20	19	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_19
21	20	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_20
22	21	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_21
23	22	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_22
24	23	TEXT_FESBKC003_03160_SEQ_23
25	24	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_00	Noctis im Tiefen Wald beim Angeln Ge­sell­schaft leisten
26	25	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_01	Kipih Jakkya am Amphitheater aufsuchen
27	26	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_02	Vor Miounnes Hexenstübchen mit Kipih Jakkya sprechen
28	27	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_03	Vor Miounnes Hexenstübchen mit Kipih Jakkya sprechen
29	28	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_04	Ein letztes Mal mit Kipih Jakkya sprechen
30	29	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_05
31	30	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_06
32	31	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_07
33	32	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_08
34	33	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_09
35	34	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_10
36	35	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_11
37	36	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_12
38	37	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_13
39	38	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_14
40	39	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_15
41	40	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_16
42	41	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_17
43	42	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_18
44	43	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_19
45	44	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_20
46	45	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_21
47	46	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_22
48	47	TEXT_FESBKC003_03160_TODO_23
49	48	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_000	Ich hab immer noch keine Spur, wie ich in meine Welt zurückkomme.
50	49	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_001	Diese Journalistin sammelt Infos für mich. In der Zwischenzeit muss ich hier Däumchen drehen.
51	50	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_002	Ist doch 'n Jammer, hier so rumzusitzen. Eigentlich sollte ich die Zeit nutzen, und mich in dieser schönen Welt mal was umsehen.
52	51	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_003	Weißt du was? Ich hab auf einmal tierische Lust zu angeln. Willst du mitkommen?
53	52	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_004	Ich werde sicherlich schon bald neue Informationen haben. Schau doch demnächst mal wieder vorbei, okay?
54	53	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_010	Danke, dass du gekommen bist. Ich bin es gewohnt, mit Freunden zu angeln, weißt du?
55	54	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_011	Für einen Moment hatte ich fast Schiss, nie wieder nach Hause zu kommen. Aber das Angeln hat mich wieder auf andere Gedanken gebracht.
56	55	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_012	Toller Wald übrigens. Hier mit den Jungs mal die Rute auszuwerfen, wäre bestimmt 'ne super Gaudi.
57	56	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_013	Ich muss echt zusehen, dass ich schnell wieder zurückkehre. Irgendwie *muss* das doch gehen. Ich kann meine Leute nicht einfach sitzen lassen.
58	57	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_014	Kann ich auf deine Hilfe zählen? Ist bestimmt nicht mehr lang.
59	58	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_015	Danke! Warum machen wir nicht 'n Erinnerungsfoto. Über 'nen Schnappschuss vor dem Wasserrad da würde sich Prompto sicher freuen.
60	59	TEXT_FESBKC003_03160_Q1_000_000	Was antwortest du?
61	60	TEXT_FESBKC003_03160_A1_000_001	Mit größtem Vergnügen!
62	61	TEXT_FESBKC003_03160_A1_000_002	Was ist ein Foto?
63	62	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_016	Super, besten Dank!
64	63	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_017	Bei euch gibt's wohl noch keine Kameras, hm? Fotos sind ... Ach, ich zeig's dir am besten. Erklären ist viel zu kompliziert.
65	64	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_018	Bist du bereit? Okay, dann drück ich mal ab.
66	65	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_019	Sehr gut. Die Jungs werden Augen machen, wenn sie das Foto sehen. Ohne Beweise glaubt mir eh keiner, was ich hier erlebt habe.
67	66	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_020	Alles klar, dann lass uns mal zurückkehren. Vielleicht hat sie ja was Neues rausgefunden.
68	67	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_021	Ich werde sicherlich schon bald neue Informationen haben. Schau doch demnächst mal wieder vorbei, okay?
69	68	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_030	Da seid ihr ja endlich! Wo habt ihr so lange gesteckt?
70	69	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_031	Was'n los? Du bist ja völlig aus dem Häuschen.
71	70	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_032	Allerdings, und das hat seinen Grund! Die mechanischen Krieger sind nämlich angeblich in das Territorium der Ixal eingefallen.
72	71	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_033	Und die haben in ihrer Panik glatt Garuda beschworen!
73	72	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_034	Garuda? Kann eigentlich nicht sein. Die haben die Jungs und ich doch neulich plattgemacht.
74	73	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_035	Willst du damit sagen, dass du Primae bezwingen kannst?
75	74	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_036	Pri-was? Meinst du Astrale?
76	75	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_037	Wenn ja, dann mach ich das mit links. Wo fliegt das Vögelchen denn?
77	76	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_038	Angeblich am Tosenden Auge. Allerdings kommt momentan keiner hin, weil die Beschwörung von Garuda eine Windbarriere erzeugt hat.
78	77	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_039	Höchstens mit einem Luftschiff käme man rein. Aber selbst wenn die Gar­lond-Me­tall­wer­ke uns eins leihen, müssten wir noch wen finden, der Garuda ordentlich einen auf den Deckel gibt.
79	78	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_040	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_041	In Ordnung, dann bereitet euch besser auf einen harten Kampf vor! Ich spreche derweil mit Cid.
81	80	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_042	Wenn ihr fertig seid, treffen wir uns vor dem Hexenstübchen!
82	81	TEXT_FESBKC003_03160_Q2_000_000	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_FESBKC003_03160_A2_000_001	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_FESBKC003_03160_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_043	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_044	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_045	Okay, wenn wir gegen Garuda kämpfen, geb ich dir was von meiner Kraft der Könige ab. Wir sind schließlich richtige Kampfgefährten geworden.
88	87	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_046	Ja, du hast richtig gehört. Die Kraft der Könige ist so 'ne Art Spezialtalent von mir. Damit kannst du auch warpen.
89	88	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_047	Du weißt doch, was warpen ist, oder? Na, so was wie ein blitzschneller Sprung zu einem anderen Punkt. Am Anfang vielleicht etwas gewöhnungsbedürftig, aber ziemlich nützlich, glaub's mir!
90	89	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_048	Ist das Mindeste, was ich dir geben kann, nach all dem Trubel. Aber genug gequatscht. Ran ans Eingemachte jetzt!
91	90	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_049	Von mir aus kann's losgehen.
92	91	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_060	Das Luftschiff ist bereit! Seid ihr es auch?
93	92	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_061	In Ordnung, dann Leinen los!
94	93	TEXT_FESBKC003_03160_ELUSIVEIXAL03160_000_062	Nichts wie weg, kha!
95	94	TEXT_FESBKC003_03160_CONFUSEDIXAL03160_000_063	Was is' das für Ding? Dacht ich erst, is' Garuda, aber voll nicht, Alter!
96	95	TEXT_FESBKC003_03160_FRIGHTENEDIXAL03160_000_063	Kannst du laut sagen, kha!
97	96	TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_064	(-Abbild Garudas-)Welch grässlicher Lärm! Wohin hat man mich hier gerufen? Diese Welt wirkt seltsam fremd.
98	97	TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_065	(-Abbild Garudas-)Soso, verstehe ... Der vom Kristall erwählte König ist also auch hier ...
99	98	TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_066	(-Abbild Garudas-)Dann ist der Zweck meiner Ankunft klar: Wir werden kämpfen, Noctis!
100	99	TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_067	(-Abbild Garudas-)Greif zu den Waffen, König! Ich werde dich und deine Gefährtin auf die Probe stellen!
101	100	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_068	Sauber, Player! Der haben wir's gezeigt!
102	101	TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_069	Der Kristall hat dich nicht umsonst erwählt, Noctis. Deine Kraft erkenne ich an. Und die deiner Gefährtin ebenso.
103	102	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_070	Mussten wir deswegen wirklich kämpfen? Ihr Götter seid echt viel zu misstrauisch.
104	103	TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_071	Wir mussten uns deiner Kraft schließlich sicher sein.
105	104	TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_072	Die Kiste ist repariert!
106	105	TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_073	Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, ich musste mich erst mal richtig reindenken. Aber jetzt ist sie so gut wie neu, wage ich mal zu behaupten!
107	106	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_074	Besten Dank!
108	107	TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_075	Noctis. Dir ist in Eos noch etwas bestimmt.
109	108	TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_076	Wenn du es begehrst, kann ich dich mit zurücknehmen.
110	109	TEXT_FESBKC003_03160_FF15GARUDA_000_077	Doch das Portal wird nicht lange offen stehen. Du musst dich beeilen.
111	110	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_078	Alles klar.
112	111	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_079	Diese Götter soll einer verstehen. Gerade noch war man ihr größter Feind, und im nächsten Moment bieten sie einem ein Ticket nach Hause an. Geht mir echt nicht in den Kopf.
113	112	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_080	Vielen Dank jedenfalls für deine Hilfe!
114	113	TEXT_FESBKC003_03160_Q3_000_000	Was antwortest du?
115	114	TEXT_FESBKC003_03160_A3_000_001	Es war mir ein großes Vergnügen. Hoffentlich sehen wir uns mal wieder!
116	115	TEXT_FESBKC003_03160_A3_000_002	Viel Glück bei allem, was du vor dir hast!
117	116	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_081	Ich fand's auch witzig. Wir sollten öfter mal zusammen was unternehmen, Player.
118	117	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_082	Danke, wird schon irgendwie werden. War nett mit dir, Player.
119	118	TEXT_FESBKC003_03160_NOCTIS_000_083	Werd mich dann so langsam auf die Socken machen. Hab Luna lang genug warten lassen.
120	119	TEXT_FESBKC003_03160_Q1_000_084	Zum Tosenden Auge reisen?
121	120	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_090	Als Noctis durch das Portal gefahren ist, war mir, als hätte ich eine Frau in einem weißen Kleid gesehen. Hast du sie vielleicht auch bemerkt?
122	121	TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_091	Ich ebenfalls. Sah aus, als würde sie ihn erwarten. Oder ihm gar den Weg weisen wollen. Sicher besteht eine starke Verbindung zwischen den beiden.
123	122	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_092	Dann war das vielleicht seine Verlobte?
124	123	TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_093	Schon möglich. Die Antwort liegt wie immer im Dunkeln. Oder sollte ich sagen: im Licht?
125	124	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_094	Hoffentlich hat Noctis zu seiner Verlobten zurückgefunden.
126	125	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_095	Jetzt muss ich aber schleunigst zurück in die Redaktion und meinen Artikel schreiben! Vielen Dank für deine Hilfe, Cid.
127	126	TEXT_FESBKC003_03160_KIPIHJAKKYA_000_096	Auch dir gilt mein Dank, Abenteurerin! Und vergesst bloß nicht, das nächste Extrablatt zu kaufen!
128	127	TEXT_FESBKC003_03160_CID_100_096	Ziemlich seltsamer Kerl mit seltsamen Kräften. Mir ist immer noch nicht klar, wie er hierhin gekommen ist. Wahrscheinlich werden wir es nie erfahren.
129	128	TEXT_FESBKC003_03160_CID_200_096	Das Garuda-ähnliche Wesen hat etwas von „Eos“ gesagt. Ob das seine Heimat ist? Ich hab jedenfalls noch nie was davon gehört.
130	129	TEXT_FESBKC003_03160_CID_000_097	Na, der Urkristall wird ihm den rechten Weg schon weisen. Man sieht sich, Abenteurerin.
131	130	TEXT_FESBKC003_03160_SYSTEM_000_098	Sprich mit dem Garlond-Mitarbeiter im Gold Saucer, um im Tausch gegen MGP besondere Gegenstände zu erhalten. ※ Gilt nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses.